-> 本仓库地址 <-
本仓库将会不定期放出游戏的简体中文本地化版本，仅供交流学习，请于下载后 24 小时内删除。仓库本身不含游戏相关内容，仅作为发布地址。对在其它平台下载的游戏文件不保证安全性，请谨慎下载。
游戏完全免费游玩，严禁将中文本地化版本用作商业盈利用途或公开大肆传播，对于商业盈利或公开传播导致的可能法律后果完全由使用者自行承担，与汉化成员无关。允许在小范围个人之间传播，传播时请附上原作者的相关信息。
如在游玩过程中遇到任何问题，或对汉化文本有建议，请发布 issue 反馈，反馈时请附上出现问题时的截图 + 游戏存档文件 / 游戏存档代码，在其它平台反馈问题可能得不到回应。
如无特殊情况，本仓库每周五晚上九点将会定期发布新版本，下载请见右侧的 releases
游戏发布时会自动部署到 Github Pages，并使用 Netlify 镜像加速。
发布文件格式：
dol-{游戏版本号}-chs-{中文本地化版本号}
例如：
dol-0.4.1.7-chs-alpha1.0
各版本号含义:
alpha: 当前翻译率达到 100%, 可能有漏提取的文本，润色不充分
beta: 当前翻译率达到 100%, 没有漏提取的文本，润色不充分
release: 当前翻译率达到 100%, 没有漏提取的文本，已经充分润色
-
汉化组认可且负责的汉化版唯一发布渠道为GitHub（即本仓库），其余渠道均不受认可，汉化组也不对来自其他渠道的汉化版本出现或造成的问题负责。自非官方GitHub渠道获取的汉化版可能会被篡改，可能会造成不可预料的后果，请务必以GitHub渠道发布的汉化版为准。我们可能不会接受使用非官方发布版本的内容反馈。
-
汉化组不对任何修改后的汉化版本负责，包括但不限于修改游戏本体html文件，使用可能改变游戏内容的mod，使用他人发布的整合包等；汉化组也不会为任何第三方发布的mod版/修改版/魔改版/整合包等背书或担保。请在反馈问题前检查游戏是否已被修改，若被修改请勿提交，我们可能不会接受使用修改版本的内容反馈。
-
请尽量避免重复报告问题。自Alpha 1.2版本后，汉化版游戏首页均会含有当前汉化版本号，反馈问题时请确认自己正使用最新版本的汉化版，请不要提交过时版本中出现的问题。鉴于此，推荐使用GitHub的issue系统提交问题，在提交前请自行寻找closed issues中是否已存在相同问题。
-
汉化组仅能忠实将原游戏内容以中文呈现，无法对原游戏内容做出更改，亦无法决定将来的内容变更或更新。一切有关更新计划、游戏机制、剧情、角色、世界观等方面的内容均以原作者Vrelnir为准。汉化组可能会收集有关问题并向Vrelnir反馈，但不做保证，也无法保证Vrelnir会回答。
-
汉化组的职能仅限于汉化游戏文本，以及修复由汉化所导致的游戏问题。对汉化组人员提出的其他任何需求，汉化组方面均有权拒绝。
-
本公告的最终解释权由汉化组享有，未尽事宜均以汉化组采取之行为为准。
点击展开
2023.08.21
发布
dol-0.4.1.7-chs-alpha1.0版
- 初步完成已提取文本的汉化，尚有部分文本未提取，汉化润色不充分
发布
dol-0.4.1.7-chs-alpha1.1版2023.08.25
- 发布
dol-0.4.1.7-chs-alpha1.2版2023.08.26
发布
dol-0.4.1.7-chs-alpha1.2.1版
- 修复了与镜子相关的问题 @issue/12
- 修复了其它几处已知问题
发布
dol-0.4.1.7-chs-alpha1.2.2版
- 修复了部分颜色描述问题
- 修复了部分文本描述问题
2023.08.27
- 发布
dol-0.4.1.7-chs-alpha1.2.3版
- 修复了初始化人物时使用成就加点报错的问题 @issue/13
- 修复了部分已知问题
2023.08.28
- 发布
dol-0.4.1.7-chs-alpha1.2.4版2023.08.29
2023.08.31
- 将汉化版同步部署为可在线游玩 / 作为应用安装到本地的 PWA @issue/22