refactor(iroh-cli)!: Use gossip cli from iroh-gossip crate

refactor(iroh-cli)!: Use gossip cli from iroh-gossip crate #1264