feat: allow from_dict to not have native_namespace arg if all inputs are already narwhals Series

feat: allow from_dict to not have native_namespace arg if all inputs are already narwhals Series #3606