Improve codespell support: adjust and concentrate config to pyproject…

….toml and fix more typos (#2583)

Signed-off-by: Yaroslav Halchenko <debian@onerussian.com>

.pre-commit-config.yaml

@@ -53,6 +53,8 @@ repos:
             "--write",
           ]
         language: python
+        additional_dependencies:
+        - tomli
 
   # python
   - repo: https://github.com/psf/black

pyproject.toml

@@ -183,3 +183,10 @@ files.extend-exclude = ["_build", "*/build/*", "*/node_modules/*", "nebari.egg-i
 default.extend-ignore-re = ["(?Rm)^.*(#|//)\\s*typos: ignore$"]
 default.extend-ignore-words-re = ["aks", "AKS"]
 default.check-filename = false  # Turn off initially, enable once https://github.com/nebari-dev/nebari/issues/2598 is addressed
+
+[tool.codespell]
+# Ref: https://github.com/codespell-project/codespell#using-a-config-file
+skip = '_build,*/build/*,*/node_modules/*,nebari.egg-info,*.git,package-lock.json,*.lock'
+check-hidden = true
+ignore-regex = '^\s*"image/\S+": ".*'
+ignore-words-list = 'aks'

src/_nebari/stages/kubernetes_services/template/modules/kubernetes/services/monitoring/dashboards/Main/conda_store.json

@@ -357,7 +357,7 @@
           "refId": "A"
         }
       ],
-      "title": "Buliding",
+      "title": "Building",
       "type": "stat"
     },
     {

src/_nebari/stages/kubernetes_services/template/modules/kubernetes/services/monitoring/dashboards/Main/keycloak.json

@@ -403,7 +403,7 @@
           "format": "time_series",
           "interval": "",
           "intervalFactor": 1,
-          "legendFormat": "Comitted",
+          "legendFormat": "Committed",
           "refId": "C"
         },
         {