Enable file typo checking in typos

[Adam-D-Lewis]

Context

In #2568 I set default.check-filename = false. We should enable it. This will then rename src/_nebari/stages/kubernetes_services/template/modules/kubernetes/services/dask-gateway/controler.tf (missing l in controler.tf) to src/_nebari/stages/kubernetes_services/template/modules/kubernetes/services/dask-gateway/controller.tf. We need to make sure we delete the extra file in a Nebari upgrade (or test and make sure the file would be deleted in an upgrade and not left around inappropriately).

Value and/or benefit

Fix typo.

Anything else?

No response

[blakerosenthal]

@Adam-D-Lewis I've verified that running nebari deploy after fixing the typo and running nebari upgrade does not delete the old controler.tf file. Can you point me to the right place in the codebase where that cleanup needs to happen?