bug fix in reconstruct discrete trait routine

The reconstruct_discrete_traits wrapper function didn't handle missing data correctly (after the changed released in 0.7.2) which resulted in alphabets and weights of different lengths.