storage controller: do not set LD_LIBRARY_PATH (#120)

This was set to use the Neon-built postgres to avoid needing
an extra vanilla postgres client binary in the container image.

However, using that build was problematic when it switched
to using statically compiled openssl (which is unsafe when
used from multi-threaded binaries), so let's use
the system libpq instead.

charts/neon-storage-controller/Chart.yaml

@@ -2,7 +2,7 @@ apiVersion: v2
 name: neon-storage-controller
 description: Neon storage controller
 type: application
-version: 1.3.0
+version: 1.3.1
 appVersion: "0.1.0"
 kubeVersion: "^1.18.x-x"
 home: https://neon.tech

charts/neon-storage-controller/README.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # neon-storage-controller
 
-![Version: 1.3.0](https://img.shields.io/badge/Version-1.3.0-informational?style=flat-square) ![Type: application](https://img.shields.io/badge/Type-application-informational?style=flat-square) [![Lint and Test Charts](https://github.com/neondatabase/helm-charts/actions/workflows/lint-test.yaml/badge.svg)](https://github.com/neondatabase/helm-charts/actions/workflows/lint-test.yaml)
+![Version: 1.3.1](https://img.shields.io/badge/Version-1.3.1-informational?style=flat-square) ![Type: application](https://img.shields.io/badge/Type-application-informational?style=flat-square) [![Lint and Test Charts](https://github.com/neondatabase/helm-charts/actions/workflows/lint-test.yaml/badge.svg)](https://github.com/neondatabase/helm-charts/actions/workflows/lint-test.yaml)
 
 Neon storage controller
 

charts/neon-storage-controller/templates/deployment.yaml

@@ -76,8 +76,6 @@ spec:
             - {{ .Values.settings.longReconcileThreshold | quote }}
           {{- end }}
           env:
-            - name: LD_LIBRARY_PATH
-              value: "/usr/local/v16/lib"
             - name: RUST_LOG
               value: "INFO"
             - name: RUST_BACKTRACE