fix(stream): Don't render avatar for federated users

fix(stream): Don't render avatar for federated users #4071