fix(files_sharing): Use share password policy for password generation#58221

nfebe wants to merge 2 commits intomasternextcloud/server:masterfrom

fix/share-password-policy-generationnextcloud/server:fix/share-password-policy-generationCopy head branch name to clipboard