[stable31] [stable33] fix(propagator): Improve lock behavior of propagator#58390

backportbot[bot] wants to merge 2 commits intostable31nextcloud/server:stable31from

backport/58198/stable31nextcloud/server:backport/58198/stable31Copy head branch name to clipboard