Skip to content

Исправлены опечатки #83

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
wants to merge 3 commits into
base: ru
Choose a base branch
from
Open
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
2 changes: 1 addition & 1 deletion source/admin_interface.rst
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -161,7 +161,7 @@

Операции над записью в таблице объектов.

Фомирование таблицы объектов можно выполнить другим способом. В административном
Формирование таблицы объектов можно выполнить другим способом. В административном
интерфейсе необходимо перейти к группе дочерних ресурсов, где обозначены типы слоев
этих ресурсов, и выбрать веб-карту. В блоке операций выбрать действие над ресурсом - "Открыть" (см. :numref:`webmap_open_rus_pic`):

4 changes: 2 additions & 2 deletions source/admin_tasks.rst
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -237,7 +237,7 @@ NextGIS Web строится на ресурсном подходе - кажды
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

.. note::
Гости будут иметь возможность видеть административный интерфей и ходить по всем папкам, кроме специально закрытых для просмотра.
Гости будут иметь возможность видеть административный интерфейс и ходить по всем папкам, кроме специально закрытых для просмотра.

.. figure:: _static/access_rights_group_for_quest_0.png
:name: ngweb_access_rights_tab_0_pic
@@ -406,7 +406,7 @@ NextGIS Web строится на ресурсном подходе - кажды

Убрать заголовок окна идентификации
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Окно идентификации этот всплывающее окно появляющееся при нажатии на объект на карте. Эта настройка скроет его заголовок и выбор идетифицируемого слоя.
Окно идентификации этот всплывающее окно появляющееся при нажатии на объект на карте. Эта настройка скроет его заголовок и выбор идентифицируемого слоя.

.. code-block:: css

4 changes: 2 additions & 2 deletions source/appendix.rst
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -62,15 +62,15 @@ a) Сопроводите ее полным соответствующим ма
b) Сопроводите ее письменным предложением, действительным по крайней мере в течение трех лет, предоставить любому третьему лицу за вознаграждение не большее стоимости физического акта изготовления копии полную машиночитаемую копию соответствующего исходного кода, подлежащую распространению в соответствии с Разделами 1 и 2, приведенными выше; или
c) Сопроводите ее информацией, полученной вами в качестве предложения распространить соответствующий исходный код. (Эта возможность допустима только для некоммерческого распространения, и только если вы получили программу в объектном коде или в выполнимом виде с предложением в соответствии с Пунктом b) выше.)

Исходный код для призведения означает его вид, предпочтительный для выполнения в нем модификаций. Для исполняемого произведения полный исходный код означает все исходные коды для всех модулей, которые он содержит, плюс любые связанные с произведением файлы определения интерфейса, плюс сценарии, используемые для управления компиляцией и установкой исполняемого произведения. Однако, в виде особого исключения распространяемый исходный код не обязан включать то, что обычно предоставляется с основными компонентами операционной системы, под управлением которой работает исполняемое произведение, за исключением случая, когда сам компонент сопровождает исполняемое произведение.
Исходный код для произведения означает его вид, предпочтительный для выполнения в нем модификаций. Для исполняемого произведения полный исходный код означает все исходные коды для всех модулей, которые он содержит, плюс любые связанные с произведением файлы определения интерфейса, плюс сценарии, используемые для управления компиляцией и установкой исполняемого произведения. Однако, в виде особого исключения распространяемый исходный код не обязан включать то, что обычно предоставляется с основными компонентами операционной системы, под управлением которой работает исполняемое произведение, за исключением случая, когда сам компонент сопровождает исполняемое произведение.

Если распространение исполняемого произведения или объектного кода происходит путем предоставления доступа для копирования с обозначенного места, то предоставление доступа для копирования исходного кода с того же места считается распространением исходного кода, даже если третьи лица не принуждаются к копированию исходного кода вместе с объектным кодом.

4. Вы не можете копировать, изменять, повторно лицензировать, или распространять Программу иначе, чем это явно предусмотрено данной Лицензией. Любая попытка копировать, изменять, повторно лицензировать, или распространять Программу каким-либо другим способом неправомерна и автоматически прекращает ваши права данные вам этой Лицензией. Однако лицензии лиц, получивших от вас копии или права согласно данной Универсальной Общественной Лицензии, не прекратят своего действия до тех пор, пока эти лица полностью соблюдают условия.

5. Вы не обязаны соглашаться с этой Лицензией, так как вы не подписывали ее. Однако тогда вы не получаете права модифицировать или распространять Программу или основанные на Программе произведения. Эти действия запрещены законом, если вы не принимаете к соблюдению эту Лицензию. А значит, изменяя или распространяя Программу (или произведение, основанное на Программе), вы изъявляете свое согласие с этой Лицензией и всеми ее условиями о копировании, распространении или модификации Программы или произведений, основанных на ней.

6. Каждый раз, когда вы повторно распространяете Программу (или любое произведение, основанное на Программе), получатель автоматически получает лицензию от первоначального держателя лицензии на копирование, распространение или модификацию Программы, обсуждаемую в этих определениях и условиях. Вы не можете налагать каких-либо дополнительных ограничений на осуществление получателем прав, предоставленных данным документом. Вы не несете ответстенности за соблюдение третьими лицами условий этой Лицензии.
6. Каждый раз, когда вы повторно распространяете Программу (или любое произведение, основанное на Программе), получатель автоматически получает лицензию от первоначального держателя лицензии на копирование, распространение или модификацию Программы, обсуждаемую в этих определениях и условиях. Вы не можете налагать каких-либо дополнительных ограничений на осуществление получателем прав, предоставленных данным документом. Вы не несете ответственности за соблюдение третьими лицами условий этой Лицензии.

7. Если в результате судебного разбирательства, или обвинения в нарушении патента или по любой другой причине (не обязательно связанной с патентами), вам навязаны условия, противоречащие данной Лицензии (как по решению суда, так и нет), то это не освобождает вас от соблюдения Лицензии. Если вы не можете заниматься распространением так, чтобы одновременно удовлетворить требованиям и этой Лицензии, и всем другим требованиям, то вы не должны заниматься распространением Программы. Например, если патент не позволяет безвозмездное повторное распространение Программы всем, кто получил копии от вас непосредственно или через посредников, то единственным способом удовлетворить и патенту, и этой Лицензии будет ваш полный отказ от распространения Программы.

4 changes: 2 additions & 2 deletions source/general.rst
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -6,7 +6,7 @@
==============

Программное обеспечение NextGIS Web представляет собой картографическое
веб-приложение. Серверная Веб ГИС с открытым исходным кодом, предназначенна для
веб-приложение. Серверная Веб ГИС с открытым исходным кодом, предназначенная для
поддержки ввода, хранения, визуализации и предоставления регулируемого доступа к
результатам картографической или космической деятельности, интегрированных в единый
банк данных и метаданных.
@@ -161,7 +161,7 @@ NextGIS Web обладает следующими основными возмо
* SQLAlchemy >= 0.8,<0.9
* GDAL 1.x

В качестве браузеров рекомедуется использовать:
В качестве браузеров рекомендуется использовать:

* Internet Explorer 11.0 и выше
* Mozilla Firefox 45 и выше
4 changes: 2 additions & 2 deletions source/install-centos7.rst
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -91,7 +91,7 @@ config.ini (см. далее):

$ sudo systemctl restart postgresql-9.5.service

Добавляем репозиторий с зависмостями для PostGIS:
Добавляем репозиторий с зависимостями для PostGIS:

.. code-block:: bash

@@ -135,7 +135,7 @@ config.ini (см. далее):

$ sudo yum install python-virtualenv

Установливаем дополнительные инструменты:
Устанавливаем дополнительные инструменты:

.. code-block:: bash

6 changes: 3 additions & 3 deletions source/install-ubuntu.rst
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -11,7 +11,7 @@

.. warning::
Для поддержки файлов названных на национальных языках (например, ru_RU.UTF-8)
необходимо, чтобы в системе была установлена соответсвующая локаль.
необходимо, чтобы в системе была установлена соответствующая локаль.
Проверку наличия локали можно командой: locale -a
Для добавления локали можно воспользоваться следующей командой: locale-gen ru_RU.utf8

@@ -97,7 +97,7 @@ postgresql-{version}-postgis-{version} и установите его:
маска 192.168.0.0/16 разрешает доступ к БД со всех IP адресов начинающихся с "192.168"

nano /etc/postgresql/9.3/main/postgresql.conf
делаем строку listen_addresses='*', и расскоментируем её.
делаем строку listen_addresses='*', и раскомментируем её.

.. code-block:: bash

@@ -261,7 +261,7 @@ postgresql-{version}-postgis-{version} и установите его:

чтобы убедиться, что ошибок нет.

Имеется возможность поставить модуль рендеринга QGIS, которым можно рендрить слои точно так же, как они выглядят в QGIS. Инструкция по установке находится в разделе ":ref:`ngw_install_qgis`".
Имеется возможность поставить модуль рендеринга QGIS, которым можно рендерить слои точно так же, как они выглядят в QGIS. Инструкция по установке находится в разделе ":ref:`ngw_install_qgis`".



2 changes: 1 addition & 1 deletion source/launch.rst
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -112,7 +112,7 @@
manage-script-name = true

.. note:: Соответствующие папки должны быть созданы. Для работы локали
(LC_ALL=en_US.UTF-8) необходимо что бы в системе имелись соответсвующие файлы
(LC_ALL=en_US.UTF-8) необходимо что бы в системе имелись соответствующие файлы
(locale -a). Если локали нет, то ее необходимо добавить (locale-gen en_US.UTF-8).
Использование любой другой локали, использующей запятую в качестве десятичного
разделителя, может привести к неожиданным проблемам,
4 changes: 2 additions & 2 deletions source/layers.rst
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -376,7 +376,7 @@ Cлой WMS

URL http://maps.rosreestr.ru/arcgis/services/Cadastre/CadastreWMS/MapServer/WmsServer?

Поддерживаемые версии протокал WMS: ``1.1.1``, ``1.3``.
Поддерживаемые версии протокола WMS: ``1.1.1``, ``1.3``.

.. warning::
Идентификационные запросы к внешним WMS сервисам с Веб карт не поддерживаются.
@@ -395,7 +395,7 @@ Cлой WMS
а также в дереве слоев карты.

На вкладке "Сервис WMS" добавьте в список ссылки на стили нужных вам слоёв. (см. :numref:`ngweb_admin_layers_create_wms_service_layers.png`.) Для каждого
добавленого стиля вам нужно указать уникальный ключ. Можно скопировать его из названия.
добавленного стиля вам нужно указать уникальный ключ. Можно скопировать его из названия.

.. figure:: _static/admin_layers_create_wms_service_layers.png
:name: ngweb_admin_layers_create_wms_service_layers.png
2 changes: 1 addition & 1 deletion source/layers_settings.rst
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -153,7 +153,7 @@
:align: center
:width: 16cm

Окно загрузки фотографий к объекту с введёными подписями.
Окно загрузки фотографий к объекту с введёнными подписями.

Теперь при просмотре карты в окне идентификации на вкладке "Прикреплённые файлы"
видны превью фотографий (см. :numref:`ngweb_webmap_identification_photos`).
2 changes: 1 addition & 1 deletion source/mapstyles.rst
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -135,7 +135,7 @@

Импорт стиля QGIS.

После импортирования файла со стилем QGIS нажимаем на кнопку "ОК". После закрытия окна
После импорта файла со стилем QGIS нажимаем на кнопку "ОК". После закрытия окна
"Импорт стиля QGIS", нажимаем кнопку "Создать". Начнется процесс обработки запроса,
по окончании которого откроется окно файла со стилем Mapserver:

6 changes: 3 additions & 3 deletions source/replication.rst
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -10,7 +10,7 @@
отказоустойчивости. При падении одной :term:`СУБД` ее запросы будет обслуживать
другая копия.

Балансировка нагрузки заключается в распределнии запросов от пользователей по
Балансировка нагрузки заключается в распределении запросов от пользователей по
разным копиям базы данных. Это позволяет выполнять большее количество запросов
одновременно.

@@ -88,7 +88,7 @@ Ubuntu 16.04.
Параметры конфигурационного файла имеют следующие значения:

* wal_level = hot_standby — сервер начнет писать в WAL логи так же как и при
режиме "archive", добавляя информацию, необходимуюдля восстановления транзакции
режиме "archive", добавляя информацию, необходимую для восстановления транзакции
* max_wal_senders = 2 — максимальное количество слейвов
* wal_keep_segments = 32 — минимальное количество файлов c WAL сегментами в
pg_xlog директории
@@ -148,7 +148,7 @@ Ubuntu 16.04.
host all all 192.168.250.181/32 trust
На виртуальной машине **pgmaster** под пользователем postgres создаем резервную
копию кластера базы данных и пересылаем на виртуальну машину **pgslave**.
копию кластера базы данных и пересылаем на виртуальную машину **pgslave**.

.. code-block:: bash
2 changes: 1 addition & 1 deletion source/webmaps_admin.rst
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -133,7 +133,7 @@

После создания контента карты и настройки всех слоев следует нажать кнопку
"Сохранить". После сохранения созданная карта появится в списке карт.
В списке веб-карт, при нажатии на икнку в виде карты - веб-карта будет
В списке веб-карт, при нажатии на иконку в виде карты - веб-карта будет
открыта в веб-клиенте (если зайти внутрь ресурса веб-карты, то пункт действий "Просмотр" также откроет веб-карту).
Веб-клиент подробнее рассмотрен в главе :ref:`ngw_webmaps_client`.
Адрес, по которому открывается веб-клиент, можно передавать другим пользователям,