docs: add new endpoint '/v2/farcaster/user/by_username' (#210)

docs: add new endpoint '/v2/farcaster/user/by_username' (#210) #425