fix: call base basic finalizer if none defined (#1574)

* use `env` value to avoid not use warning

One path uses it and the other does not so we can't just flag
it in the parameter. Use it in the path that does not currently
use it in a way similar how this is handled in core Node.js

napi-inl.h

@@ -5011,6 +5011,10 @@ template <typename T>
 inline void ObjectWrap<T>::FinalizeCallback(node_api_nogc_env env,
                                             void* data,
                                             void* /*hint*/) {
+  // If the child class does not override _any_ Finalize() method, `env` will be
+  // unused because of the constexpr guards. Explicitly reference it here to
+  // bypass compiler warnings.
+  (void)env;
   T* instance = static_cast<T*>(data);
 
   // Prevent ~ObjectWrap from calling napi_remove_wrap