build: synchronize list of c-ares source files

Run the `tools/dep_updaters/update-c-ares.mjs` script to synchronize
the list of source files in our gyp file with the lists from c-ares'
Makefiles.

PR-URL: #55445
Reviewed-By: Luigi Pinca <luigipinca@gmail.com>
Reviewed-By: Yagiz Nizipli <yagiz@nizipli.com>

deps/cares/cares.gyp

@@ -2,6 +2,7 @@
   'variables': {
     'cares_sources_common': [
       'include/ares.h',
+      'include/ares_build.h',
       'include/ares_dns.h',
       'include/ares_dns_record.h',
       'include/ares_nameser.h',
@@ -49,6 +50,8 @@
       'src/lib/ares_strerror.c',
       'src/lib/ares_sysconfig.c',
       'src/lib/ares_sysconfig_files.c',
+      'src/lib/ares_sysconfig_mac.c',
+      'src/lib/ares_sysconfig_win.c',
       'src/lib/ares_timeout.c',
       'src/lib/ares_update_servers.c',
       'src/lib/ares_version.c',
@@ -111,11 +114,11 @@
       'src/lib/record/ares_dns_private.h',
       'src/lib/record/ares_dns_record.c',
       'src/lib/record/ares_dns_write.c',
-      'src/lib/str/ares__buf.h',
       'src/lib/str/ares_buf.c',
       'src/lib/str/ares_str.c',
       'src/lib/str/ares_strsplit.c',
       'src/lib/str/ares_strsplit.h',
+      'src/lib/thirdparty/apple/dnsinfo.h',
       'src/lib/util/ares_iface_ips.c',
       'src/lib/util/ares_iface_ips.h',
       'src/lib/util/ares_math.c',
@@ -128,8 +131,7 @@
       'src/lib/util/ares_timeval.c',
       'src/lib/util/ares_uri.c',
       'src/lib/util/ares_uri.h',
-      'src/tools/ares_getopt.c',
-      'src/tools/ares_getopt.h',
+      'src/lib/windows_port.c',
     ],
     'cares_sources_mac': [
       'config/darwin/ares_config.h',