Fix FR about page

[ghost]

Remove repetitions and change a couple of words to use the technical idiom in French.

Description

I am French (so a native french speaker)
Reading the About page in French, I found a lot of repetitions, maybe due to a commit/merge issue. I also took the freedom to change a couple of words for their more appropriate french technical idiom (child process > processus fils).

Validation

This only a text update so I assume it should not break anything. Not knowing how the whole NPM stuff works, and not having it installed, I could not run all the tests of the checklist.

Check List

• I have read the Contributing Guidelines and made commit messages that follow the guideline.
• I have run npm run format to ensure the code follows the style guide.
• I have run npm run test to check if all tests are passing.
• I have run npx turbo build to check if the website builds without errors.
• I've covered new added functionality with unit tests if necessary.

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

Name	Status	Preview	Updated (UTC)
nodejs-org	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	Dec 19, 2024 4:00pm

[github-actions]

Note

Your Pull Request seems to be updating Translations of the Node.js Website.

Whilst we appreciate your intent; Any Translation update should be done through our Crowdin Project.
We recommend giving a read on our Translation Guidelines.

Thank you!

[TenzDelek]

i dont think we are suppose to make changes in localization here. it is done through crowdin

[ghost]

i dont think we are suppose to make changes in localization here. it is done through crowdin

I clicked the link "Edit this page" from the website... and ended on the GitHub editor from where I made my edits.
You may want to remove the link if it's not the correct method to update the page.

[ghost]

The french about page still needs to be fixed.

[AugustinMauroy]

The french about page still needs to be fixed.

First of all, it's not the term “fix” that should be used, but “correct”, because fix is the term for a bug and correct for typography/grammar.

As mentioned above and on the translation.md document, all questions concerning translation are answered on crowdin. So if you think there's something to revise, say so there.