Update hpmor-chapter-001.tex

chapters/hpmor-chapter-001.tex

@@ -174,7 +174,7 @@ \chapter{Tago de Tre Malgranda Probableco}
 \emph{Ne kredu ĉion, kion vi pensas,} unu el liaj libroj diris.
 
 % But this bizarre certainty…Hari was finding himself just \emph{expecting} that, yes, profesoro de Hogŭartso would show up kaj wave a wand kaj magic would come out.
-% La strange certainty was making no effort to guard itself against falsification—wasn’t making excuses in advance for why there wouldn’t be a profesoro, or la profesoro would only be able to bend spoons.
+La stranga certeco tute ne provis gardi sin kontraŭ estante pruvita malvera—ĝi ne faris ekskuzoj anticipe por kial ne estus profesoro, aŭ la profesoro nur povus fleksi kulerojn.
 
 \emph{De kie vi venas, stranga eta antaŭdiro?}
 Hari direktis la penson al sia cerbo.