set GOOD_JOB_QUEUES on each worker specifically

This resolves the "duplicate name" warning when deploying. However, it
may remove all other ENV vars from the base worker, so this change may
not stick around

ops/dev-deploy.tmpl.yaml

@@ -93,8 +93,6 @@ extraEnvVars: &envVars
     value: /rest
   - name: FEDORA_URL
     value: http://fcrepo.default.svc.cluster.local:8080/rest
-  - name: GOOD_JOB_QUEUES
-    value: -auxiliary
   - name: AUXILIARY_QUEUE_PRIORITY
     value: "100"
   - name: IN_DOCKER
@@ -229,7 +227,9 @@ worker:
     fsGroup: 101
     fsGroupChangePolicy: "OnRootMismatch"
   extraVolumeMounts: *volMounts
-  extraEnvVars: *envVars
+  extraEnvVars:
+    - name: GOOD_JOB_QUEUES
+      value: -auxiliary
 
 # When adding/removing key-value pairs to this block, ensure the
 # corresponding changes are made in the `extraDeploy` block below.