ci: Adds sync tool for hack and charts #2766

Job	Run time
lint-gha	8s
lint-test-helm	5m 49s
lint-go (api)	3m 20s
pre-commit	3m 48s
lint-go (common)	1m 54s
lint-go (.)	1m 54s
unit-test	3m 38s
e2e-self-hosted (Docker) / e2e-test	24m 15s
e2e-quick-start (Nutanix) / e2e-test	14m 1s
e2e-quick-start (Docker) / e2e-test	16m 38s
	1h 15m 25s

Provide feedback