test: add a Makefile target to update image · nutanix-cloud-native/cluster-api-runtime-extensions-nutanix@6610e76