Bump github.com/hashicorp/vault/api from 1.12.2 to 1.13.0 (#3064)

Bump github.com/hashicorp/vault/api from 1.12.2 to 1.13.0 (#3064) #6950