Bump go.etcd.io/bbolt from 1.3.9 to 1.3.10 (#3090)

Bumps [go.etcd.io/bbolt](https://github.com/etcd-io/bbolt) from 1.3.9 to 1.3.10.
- [Release notes](https://github.com/etcd-io/bbolt/releases)
- [Commits](etcd-io/bbolt@v1.3.9...v1.3.10)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: go.etcd.io/bbolt
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

go.mod

@@ -43,7 +43,7 @@ require (
 	github.com/spf13/pflag v1.0.5
 	github.com/stretchr/testify v1.9.0
 	github.com/twmb/murmur3 v1.1.8
-	go.etcd.io/bbolt v1.3.9
+	go.etcd.io/bbolt v1.3.10
 	go.uber.org/atomic v1.11.0
 	go.uber.org/goleak v1.3.0
 	go.uber.org/mock v0.4.0

go.sum

@@ -661,8 +661,8 @@ github.com/yuin/goldmark v1.4.13/go.mod h1:6yULJ656Px+3vBD8DxQVa3kxgyrAnzto9xy5t
 github.com/yuin/gopher-lua v1.1.1 h1:kYKnWBjvbNP4XLT3+bPEwAXJx262OhaHDWDVOPjL46M=
 github.com/yuin/gopher-lua v1.1.1/go.mod h1:GBR0iDaNXjAgGg9zfCvksxSRnQx76gclCIb7kdAd1Pw=
 go.etcd.io/bbolt v1.3.6/go.mod h1:qXsaaIqmgQH0T+OPdb99Bf+PKfBBQVAdyD6TY9G8XM4=
-go.etcd.io/bbolt v1.3.9 h1:8x7aARPEXiXbHmtUwAIv7eV2fQFHrLLavdiJ3uzJXoI=
-go.etcd.io/bbolt v1.3.9/go.mod h1:zaO32+Ti0PK1ivdPtgMESzuzL2VPoIG1PCQNvOdo/dE=
+go.etcd.io/bbolt v1.3.10 h1:+BqfJTcCzTItrop8mq/lbzL8wSGtj94UO/3U31shqG0=
+go.etcd.io/bbolt v1.3.10/go.mod h1:bK3UQLPJZly7IlNmV7uVHJDxfe5aK9Ll93e/74Y9oEQ=
 go.etcd.io/etcd/api/v3 v3.5.4/go.mod h1:5GB2vv4A4AOn3yk7MftYGHkUfGtDHnEraIjym4dYz5A=
 go.etcd.io/etcd/client/pkg/v3 v3.5.4/go.mod h1:IJHfcCEKxYu1Os13ZdwCwIUTUVGYTSAM3YSwc9/Ac1g=
 go.etcd.io/etcd/client/v3 v3.5.4/go.mod h1:ZaRkVgBZC+L+dLCjTcF1hRXpgZXQPOvnA/Ak/gq3kiY=