Bump pywin32 from 301 to 309 in /tools/deps

Bumps [pywin32](https://github.com/mhammond/pywin32) from 301 to 309.
- [Release notes](https://github.com/mhammond/pywin32/releases)
- [Changelog](https://github.com/mhammond/pywin32/blob/main/CHANGES.txt)
- [Commits](https://github.com/mhammond/pywin32/commits)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: pywin32
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

tools/deps/requirements.txt

@@ -389,17 +389,23 @@ pyyaml==6.0.1 \
     --hash=sha256:fca0e3a251908a499833aa292323f32437106001d436eca0e6e7833256674585 \
     --hash=sha256:fd1592b3fdf65fff2ad0004b5e363300ef59ced41c2e6b3a99d4089fa8c5435d \
     --hash=sha256:fd66fc5d0da6d9815ba2cebeb4205f95818ff4b79c3ebe268e75d961704af52f
-pywin32==301; sys_platform == "win32" \
-    --hash=sha256:93367c96e3a76dfe5003d8291ae16454ca7d84bb24d721e0b74a07610b7be4a7 \
-    --hash=sha256:9635df6998a70282bd36e7ac2a5cef9ead1627b0a63b17c731312c7a0daebb72 \
-    --hash=sha256:c866f04a182a8cb9b7855de065113bbd2e40524f570db73ef1ee99ff0a5cc2f0 \
-    --hash=sha256:dafa18e95bf2a92f298fe9c582b0e205aca45c55f989937c52c454ce65b93c78 \
-    --hash=sha256:98f62a3f60aa64894a290fb7494bfa0bfa0a199e9e052e1ac293b2ad3cd2818b \
-    --hash=sha256:fb3b4933e0382ba49305cc6cd3fb18525df7fd96aa434de19ce0878133bf8e4a \
-    --hash=sha256:88981dd3cfb07432625b180f49bf4e179fb8cbb5704cd512e38dd63636af7a17 \
-    --hash=sha256:8c9d33968aa7fcddf44e47750e18f3d034c3e443a707688a008a2e52bbef7e96 \
-    --hash=sha256:595d397df65f1b2e0beaca63a883ae6d8b6df1cdea85c16ae85f6d2e648133fe \
-    --hash=sha256:87604a4087434cd814ad8973bd47d6524bd1fa9e971ce428e76b62a5e0860fdf
+pywin32==309; sys_platform == "win32" \
+    --hash=sha256:008bffd4afd6de8ca46c6486085414cc898263a21a63c7f860d54c9d02b45c8d \
+    --hash=sha256:0be3071f555480fbfd86a816a1a773880ee655bf186aa2931860dbb44e8424f8 \
+    --hash=sha256:54ee296f6d11db1627216e9b4d4c3231856ed2d9f194c82f26c6cb5650163f4c \
+    --hash=sha256:5b78d98550ca093a6fe7ab6d71733fbc886e2af9d4876d935e7f6e1cd6577ac9 \
+    --hash=sha256:617b837dc5d9dfa7e156dbfa7d3906c009a2881849a80a9ae7519f3dd8c6cb86 \
+    --hash=sha256:619f3e0a327b5418d833f44dc87859523635cf339f86071cc65a13c07be3110f \
+    --hash=sha256:6ff9eebb77ffc3d59812c68db33c0a7817e1337e3537859499bd27586330fc9e \
+    --hash=sha256:728d08046f3d65b90d4c77f71b6fbb551699e2005cc31bbffd1febd6a08aa698 \
+    --hash=sha256:72ae9ae3a7a6473223589a1621f9001fe802d59ed227fd6a8503c9af67c1d5f4 \
+    --hash=sha256:88bc06d6a9feac70783de64089324568ecbc65866e2ab318eab35da3811fd7ef \
+    --hash=sha256:8fd9669cfd41863b688a1bc9b1d4d2d76fd4ba2128be50a70b0ea66b8d37953b \
+    --hash=sha256:bd0724f58492db4cbfbeb1fcd606495205aa119370c0ddc4f70e5771a3ab768d \
+    --hash=sha256:c667bcc0a1e6acaca8984eb3e2b6e42696fc035015f99ff8bc6c3db4c09a466a \
+    --hash=sha256:d5df6faa32b868baf9ade7c9b25337fa5eced28eb1ab89082c8dae9c48e4cd51 \
+    --hash=sha256:de9acacced5fa82f557298b1fed5fef7bd49beee04190f68e1e4783fbdc19926 \
+    --hash=sha256:e7ec2cef6df0926f8a89fd64959eba591a1eeaf0258082065f7bdbe2121228db
 requests==2.32.3 \
     --hash=sha256:55365417734eb18255590a9ff9eb97e9e1da868d4ccd6402399eaf68af20a760 \
     --hash=sha256:70761cfe03c773ceb22aa2f671b4757976145175cdfca038c02654d061d6dcc6