You can run Piping UI as Onion Service:
$ docker-compose up
Then, cat docker_volumes/tor_hidden_service/hostname
tells you host name.
You may be interested in hosting Piping Server as Onion Service. See https://github.com/nwtgck/piping-server-onion-service-docker-compose.