fix(pkg): allow OCaml syntax in dune files with lock dirs (#11026)

fix(pkg): allow OCaml syntax in dune files with lock dirs (#11026) #28715