tools(deps): bump golang.org/x/net from 0.17.0 to 0.23.0 in /tools

Bumps [golang.org/x/net](https://github.com/golang/net) from 0.17.0 to 0.23.0.
- [Commits](golang/net@v0.17.0...v0.23.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: golang.org/x/net
  dependency-type: indirect
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

tools/go.mod

@@ -183,13 +183,13 @@ require (
 	go.uber.org/atomic v1.7.0 // indirect
 	go.uber.org/multierr v1.6.0 // indirect
 	go.uber.org/zap v1.24.0 // indirect
-	golang.org/x/crypto v0.17.0 // indirect
+	golang.org/x/crypto v0.21.0 // indirect
 	golang.org/x/exp/typeparams v0.0.0-20230224173230-c95f2b4c22f2 // indirect
 	golang.org/x/mod v0.13.0 // indirect
-	golang.org/x/net v0.17.0 // indirect
+	golang.org/x/net v0.23.0 // indirect
 	golang.org/x/oauth2 v0.7.0 // indirect
 	golang.org/x/sync v0.1.0 // indirect
-	golang.org/x/sys v0.15.0 // indirect
+	golang.org/x/sys v0.18.0 // indirect
 	golang.org/x/text v0.14.0 // indirect
 	google.golang.org/appengine v1.6.7 // indirect
 	google.golang.org/protobuf v1.33.0 // indirect