Bump tailscale.com from 1.68.2 to 1.74.0

Bumps [tailscale.com](https://github.com/tailscale/tailscale) from 1.68.2 to 1.74.0.
- [Release notes](https://github.com/tailscale/tailscale/releases)
- [Commits](tailscale/tailscale@v1.68.2...v1.74.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: tailscale.com
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

go.mod

@@ -1,11 +1,12 @@
 module tailscale-s3-proxy
 
 go 1.22.0
+toolchain go1.23.1
 
 require (
 	github.com/aws/aws-sdk-go v1.54.15
 	github.com/jszwec/s3fs v1.0.0
-	tailscale.com v1.68.2
+	tailscale.com v1.74.0
 )
 
 require (
@@ -27,11 +28,12 @@ require (
 	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/sts v1.26.7 // indirect
 	github.com/aws/smithy-go v1.19.0 // indirect
 	github.com/bits-and-blooms/bitset v1.13.0 // indirect
+	github.com/coder/websocket v1.8.12 // indirect
 	github.com/coreos/go-iptables v0.7.1-0.20240112124308-65c67c9f46e6 // indirect
 	github.com/dblohm7/wingoes v0.0.0-20240119213807-a09d6be7affa // indirect
 	github.com/digitalocean/go-smbios v0.0.0-20180907143718-390a4f403a8e // indirect
-	github.com/fxamacker/cbor/v2 v2.5.0 // indirect
-	github.com/gaissmai/bart v0.4.1 // indirect
+	github.com/fxamacker/cbor/v2 v2.6.0 // indirect
+	github.com/gaissmai/bart v0.11.1 // indirect
 	github.com/go-json-experiment/json v0.0.0-20231102232822-2e55bd4e08b0 // indirect
 	github.com/go-ole/go-ole v1.3.0 // indirect
 	github.com/godbus/dbus/v5 v5.1.1-0.20230522191255-76236955d466 // indirect
@@ -43,7 +45,7 @@ require (
 	github.com/gorilla/csrf v1.7.2 // indirect
 	github.com/gorilla/securecookie v1.1.2 // indirect
 	github.com/hdevalence/ed25519consensus v0.2.0 // indirect
-	github.com/illarion/gonotify v1.0.1 // indirect
+	github.com/illarion/gonotify/v2 v2.0.3 // indirect
 	github.com/insomniacslk/dhcp v0.0.0-20231206064809-8c70d406f6d2 // indirect
 	github.com/jmespath/go-jmespath v0.4.0 // indirect
 	github.com/josharian/native v1.1.1-0.20230202152459-5c7d0dd6ab86 // indirect
@@ -64,29 +66,27 @@ require (
 	github.com/tailscale/golang-x-crypto v0.0.0-20240604161659-3fde5e568aa4 // indirect
 	github.com/tailscale/goupnp v1.0.1-0.20210804011211-c64d0f06ea05 // indirect
 	github.com/tailscale/hujson v0.0.0-20221223112325-20486734a56a // indirect
-	github.com/tailscale/netlink v1.1.1-0.20211101221916-cabfb018fe85 // indirect
+	github.com/tailscale/netlink v1.1.1-0.20240822203006-4d49adab4de7 // indirect
 	github.com/tailscale/peercred v0.0.0-20240214030740-b535050b2aa4 // indirect
 	github.com/tailscale/web-client-prebuilt v0.0.0-20240226180453-5db17b287bf1 // indirect
-	github.com/tailscale/wireguard-go v0.0.0-20240429185444-03c5a0ccf754 // indirect
+	github.com/tailscale/wireguard-go v0.0.0-20240905161824-799c1978fafc // indirect
 	github.com/tcnksm/go-httpstat v0.2.0 // indirect
 	github.com/u-root/uio v0.0.0-20240118234441-a3c409a6018e // indirect
-	github.com/vishvananda/netlink v1.2.1-beta.2 // indirect
 	github.com/vishvananda/netns v0.0.4 // indirect
 	github.com/x448/float16 v0.8.4 // indirect
 	go4.org/mem v0.0.0-20220726221520-4f986261bf13 // indirect
 	go4.org/netipx v0.0.0-20231129151722-fdeea329fbba // indirect
-	golang.org/x/crypto v0.21.0 // indirect
+	golang.org/x/crypto v0.25.0 // indirect
 	golang.org/x/exp v0.0.0-20240119083558-1b970713d09a // indirect
-	golang.org/x/mod v0.16.0 // indirect
-	golang.org/x/net v0.23.0 // indirect
-	golang.org/x/sync v0.6.0 // indirect
-	golang.org/x/sys v0.19.0 // indirect
-	golang.org/x/term v0.18.0 // indirect
-	golang.org/x/text v0.14.0 // indirect
+	golang.org/x/mod v0.19.0 // indirect
+	golang.org/x/net v0.27.0 // indirect
+	golang.org/x/sync v0.7.0 // indirect
+	golang.org/x/sys v0.22.0 // indirect
+	golang.org/x/term v0.22.0 // indirect
+	golang.org/x/text v0.16.0 // indirect
 	golang.org/x/time v0.5.0 // indirect
-	golang.org/x/tools v0.19.0 // indirect
+	golang.org/x/tools v0.23.0 // indirect
 	golang.zx2c4.com/wintun v0.0.0-20230126152724-0fa3db229ce2 // indirect
 	golang.zx2c4.com/wireguard/windows v0.5.3 // indirect
-	gvisor.dev/gvisor v0.0.0-20240306221502-ee1e1f6070e3 // indirect
-	nhooyr.io/websocket v1.8.10 // indirect
+	gvisor.dev/gvisor v0.0.0-20240722211153-64c016c92987 // indirect
 )