[Access] Implement subscribe transaction statuses by transaction ID

[Guitarheroua]

Closes #6573 and #6574

This PR implements a new subscription to a transaction by txID and changes the existing send and subscribe endpoint.

This PR introduces a separate transactionSubscriptionMetadata private module and moves the handling of transactions status logic there to simplify streaming module logic.

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 69.43231% with 70 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 41.27%. Comparing base (db2177b) to head (c03a846).

Files with missing lines	Patch %	Lines
...s/rpc/backend/transaction_subscription_metadata.go	62.50%	32 Missing and 10 partials ⚠️
.../access/rpc/backend/backend_stream_transactions.go	72.88%	12 Missing and 4 partials ⚠️
access/api.go	0.00%	4 Missing ⚠️
access/mock/api.go	0.00%	2 Missing ⚠️
cmd/util/cmd/run-script/cmd.go	0.00%	2 Missing ⚠️
...ts/data_providers/transaction_statuses_provider.go	83.33%	2 Missing ⚠️
engine/access/rpc/backend/backend_transactions.go	83.33%	1 Missing ⚠️
...ss/rpc/backend/transactions_local_data_provider.go	85.71%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #6737      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   41.26%   41.27%   +0.01%     
==========================================
  Files        2159     2160       +1     
  Lines      189425   189388      -37     
==========================================
+ Hits        78171    78178       +7     
+ Misses     104738   104689      -49     
- Partials     6516     6521       +5     

Flag	Coverage Δ
unittests	41.27% <69.43%> (+0.01%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[peterargue]

added a few small comments, but otherwise looks good

[peterargue]

added a couple more comments, but otherwise looks good.

[peterargue]

looks good other than missing irrecoverable error

[durkmurder]

Finally finished the review. Thank you for hard work, I've left some comments regarding error handling and processing of inputs. Let me know if you would like to discuss any of them. Otherwise, good job!

[peterargue]

added a few small comments, but otherwise this looks good. Thanks for all your work on this!