build(deps): bump braces and vue-cli-plugin-vuetify in /frontend

build(deps): bump braces and vue-cli-plugin-vuetify in /frontend #249