wikidict-dsl-ru - Wikidata Bilingual DSL Dictionaries (Russian)

This repository makes available a collection of bilingual Russian dictionaries in DSL format derived from interwiki links (links between article titles in different languages) in Wikipedia. The data has been extracted from Wikidata.

Format

ABBYY Lingvo DSL is a flexible dictionary format that can be read by dictionary applications such as Goldendict and converted to other formats using tools such as pyglossary. There are also a number of tools for creating DSL format dictionaries available in the dsl-tools project.

DSL files must be saved as UTF-16 to be usable by dictionary programs. The raw source files in this repository are saved in UTF-8 format, which is both significantly smaller in terms of file size, and also readable (and diffable) by git. However, there are fully encoded and compressed .dsl.dz dictionaries ready for use available in the Releases section.

You can also use the rezip_dsl.rb and unzip_dsl.rb scripts provided by the dsl-tools repo to encode/compress and decode/uncompress the dictionaries either individually or as a group.

Data

The data directory contains the bilingual dictionaries in pairs according to ISO language code.

The basic filename pattern is [ISO]-ru_wikidict.dsl, with [ISO] being the source language ISO code. A list of all language pairs is below.

Available language pairs

Language codes	Language names
af-ru	Afrikaans => Russian
am-ru	Amharic => Russian
ang-ru	Anglo-Saxon => Russian
ar-ru	Arabic => Russian
arc-ru	Aramaic => Russian
bg-ru	Bulgarian => Russian
bi-ru	Bislama => Russian
bn-ru	Bengali => Russian
bo-ru	Tibetan => Russian
br-ru	Breton => Russian
bs-ru	Bosnian => Russian
ca-ru	Catalan => Russian
cdo-ru	Min Dong => Russian
chr-ru	Cherokee => Russian
chy-ru	Cheyenne => Russian
cr-ru	Cree => Russian
cs-ru	Czech => Russian
cy-ru	Welsh => Russian
da-ru	Danish => Russian
de-ru	German => Russian
el-ru	Greek => Russian
en-ru	English => Russian
eo-ru	Esperanto => Russian
es-ru	Spanish => Russian
et-ru	Estonian => Russian
eu-ru	Basque => Russian
fa-ru	Persian => Russian
ff-ru	Fula => Russian
fi-ru	Finnish => Russian
fr-ru	French => Russian
ga-ru	Irish => Russian
gan-ru	Gan => Russian
gd-ru	Scottish Gaelic => Russian
gu-ru	Gujarati => Russian
gv-ru	Manx => Russian
ha-ru	Hausa => Russian
hak-ru	Hakka => Russian
haw-ru	Hawaiian => Russian
he-ru	Hebrew => Russian
hi-ru	Hindi => Russian
hr-ru	Croatian => Russian
ht-ru	Haitian => Russian
hu-ru	Hungarian => Russian
hy-ru	Armenian => Russian
id-ru	Indonesian => Russian
ig-ru	Igbo => Russian
is-ru	Icelandic => Russian
it-ru	Italian => Russian
iu-ru	Inuktitut => Russian
ja-ru	Japanese => Russian
jbo-ru	Lojban => Russian
jv-ru	Javanese => Russian
ka-ru	Georgian => Russian
kg-ru	Kongo => Russian
ki-ru	Kikuyu => Russian
kl-ru	Greenlandic => Russian
km-ru	Khmer => Russian
ko-ru	Korean => Russian
la-ru	Latin => Russian
lg-ru	Luganda => Russian
lo-ru	Lao => Russian
lt-ru	Lithuanian => Russian
lv-ru	Latvian => Russian
mg-ru	Malagasy => Russian
mi-ru	Maori => Russian
mn-ru	Mongolian => Russian
ms-ru	Malay => Russian
mt-ru	Maltese => Russian
nah-ru	Nahuatl => Russian
ne-ru	Nepali => Russian
nl-ru	Dutch => Russian
nn-ru	Norwegian (Nynorsk) => Russian
no-ru	Norwegian => Russian
nv-ru	Navajo => Russian
ny-ru	Chichewa => Russian
oc-ru	Occitan => Russian
pa-ru	Punjabi => Russian
pi-ru	Pali => Russian
pl-ru	Polish => Russian
ps-ru	Pashto => Russian
pt-ru	Portuguese => Russian
qu-ru	Quechua => Russian
ro-ru	Romanian => Russian
sa-ru	Sanskrit => Russian
se-ru	Northern Sami => Russian
sh-ru	Serbo-Croatian => Russian
sk-ru	Slovak => Russian
sl-ru	Slovenian => Russian
sn-ru	Shona => Russian
so-ru	Somali => Russian
sq-ru	Albanian => Russian
sr-ru	Serbian => Russian
sv-ru	Swedish => Russian
sw-ru	Kiswahili => Russian
ta-ru	Tamil => Russian
te-ru	Telugu => Russian
th-ru	Thai => Russian
tl-ru	Tagalog => Russian
tpi-ru	Tok Pisin => Russian
tr-ru	Turkish => Russian
ug-ru	Uyghur => Russian
uk-ru	Ukrainian => Russian
ur-ru	Urdu => Russian
vi-ru	Vietnamese => Russian
wo-ru	Wolof => Russian
wuu-ru	Wu => Russian
xh-ru	Xhosa => Russian
yi-ru	Yiddish => Russian
yo-ru	Yoruba => Russian
za-ru	Zhuang => Russian
zh-ru	Chinese (Mandarin) => Russian
zh_classical-ru	Classical Chinese => Russian
zh_min_nan-ru	Min Nan => Russian
zh_yue-ru	Cantonese => Russian
zu-ru	Zulu => Russian

Statistics

Dictionary size

Language pair	# of entries
af-ru	22103
am-ru	5654
ang-ru	2328
ar-ru	117691
arc-ru	1311
bg-ru	108412
bi-ru	451
bn-ru	19165
bo-ru	2629
br-ru	32330
bs-ru	33331
ca-ru	175715
cdo-ru	1970
chr-ru	459
chy-ru	564
cr-ru	94
cs-ru	146517
cy-ru	24170
da-ru	93247
de-ru	419832
el-ru	55319
en-ru	628522
eo-ru	117080
es-ru	343844
et-ru	64649
eu-ru	83491
fa-ru	147974
ff-ru	198
fi-ru	169724
fr-ru	435978
ga-ru	20548
gan-ru	4461
gd-ru	10464
gu-ru	3915
gv-ru	3911
ha-ru	386
hak-ru	2492
haw-ru	1836
he-ru	93640
hi-ru	24541
hr-ru	67685
ht-ru	10893
hu-ru	123444
hy-ru	92615
id-ru	96919
ig-ru	727
is-ru	21176
it-ru	383559
iu-ru	340
ja-ru	224129
jbo-ru	1152
jv-ru	15638
ka-ru	54145
kg-ru	802
ki-ru	295
kl-ru	1549
km-ru	1587
ko-ru	126028
la-ru	66391
lg-ru	159
lo-ru	1083
lt-ru	76351
lv-ru	41839
mg-ru	28109
mi-ru	2141
mn-ru	11262
ms-ru	86030
mt-ru	2197
nah-ru	6911
ne-ru	6955
nl-ru	315264
nn-ru	48733
no-ru	160516
nv-ru	1585
ny-ru	95
oc-ru	51284
pa-ru	8202
pi-ru	2203
pl-ru	372401
ps-ru	2748
pt-ru	302078
qu-ru	10903
ro-ru	137094
sa-ru	4956
se-ru	5151
sh-ru	100925
sk-ru	95665
sl-ru	52331
sn-ru	1478
so-ru	2317
sq-ru	24569
sr-ru	122060
sv-ru	237970
sw-ru	16095
ta-ru	22016
te-ru	8087
th-ru	47694
tl-ru	31312
tpi-ru	1262
tr-ru	114464
ug-ru	2239
uk-ru	310596
ur-ru	26705
vi-ru	144734
wo-ru	890
wuu-ru	2041
xh-ru	254
yi-ru	7203
yo-ru	13433
za-ru	616
zh-ru	234289
zh_classical-ru	2271
zh_min_nan-ru	10040
zh_yue-ru	17169
zu-ru	549

Top ten dictionaries by number of entries

Language pair	# of entries
en-ru	628522
fr-ru	435978
de-ru	419832
it-ru	383559
pl-ru	372401
es-ru	343844
nl-ru	315264
uk-ru	310596
pt-ru	302078
sv-ru	237970

License

According to the Wikidata website:

All structured data from the main and property namespace is available under the Creative Commons CC0 License

The data in this repository is therefore made available under the same Creative Commons CC0 License as that used by the Wikidata project. All of the data has been derived from the Wikidata JSON format database dumps.