Skip to content

Commit

Permalink
Translated using Weblate (Russian)
Browse files Browse the repository at this point in the history
Currently translated at 98.8% (249 of 252 strings)

Translation: SDG Translations/Global_Indicators
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/sdg-translations/global_indicators/ru/
  • Loading branch information
itdevelop-armstat authored and weblate committed Aug 8, 2024
1 parent 34f35b6 commit 7ba55a0
Showing 1 changed file with 11 additions and 13 deletions.
24 changes: 11 additions & 13 deletions translations/ru/global_indicators.yml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -83,9 +83,8 @@
форме, частный некоммерческий сектор и спонсорство)
11-5-1-title: Число погибших, пропавших без вести и пострадавших непосредственно в
результате бедствий на 100 000 человек
11-5-2-title: Прямые экономические потери в процентном отношении к общемировому ВВП,
ущерб важнейшим объектам инфраструктуры и число обусловленных бедствиями сбоев
в работе основных служб
11-5-2-title: Прямые экономические потери от бедствий в процентах к общемировому валовому
внутреннему продукту (ВВП)
11-6-1-title: Доля коммунально-бытовых твердых отходов, которые собираются и удаляются
на контролируемых объектах, от общей массы коммунально-бытовых твердых отходов,
в разбивке по городам
Expand Down Expand Up @@ -130,10 +129,10 @@
и обязанности по передаче информации в соответствии с требованиями каждого соглашения
12-4-2-title: Образование опасных отходов на душу населения и доля обрабатываемых
опасных отходов в разбивке по видам обработки
12-5-1-title: Национальный уровень переработки отходов, вес переработанных материалов
12-5-1-title: Национальный уровень переработки отходов, вес переработанных материалов
в тоннах
12-6-1-title: Число компаний, публикующих отчеты о рациональном использовании ресурсов
12-7-1-title: Число стран, осуществляющих стратегии и планы действий по экологизации
12-7-1-title: Число стран, осуществляющих стратегии и планы действий по экологизации
государственных закупок
12-8-1-title: Статус i) воспитания в духе всемирной гражданственности и ii) пропаганды
устойчивого развития (включая просвещение по проблеме изменения климата) a) в национальной
Expand All @@ -155,10 +154,9 @@
снижения риска бедствий в соответствии с национальными стратегиями снижения риска
бедствий
13-2-1-title: Число стран с определяемыми на национальном уровне вкладами, долгосрочными
стратегиями, национальными адаптационными планами, стратегиями в соответствии с
информацией, которая предоставляется в сообщениях по вопросам адаптации и национальных
сообщениях (с небольшими изменениями повторяется в приведенной далее предлагаемой
замене показателя 13.b.1)
стратеги-ями, национальными планами в области адаптации и сообщениями по вопросам
адаптации в соответствии с информацией, которая предоставляется в секретариат Рамочной
конвенции Организации Объединен-ных Наций об изменении климата
13-2-2-title: Совокупный годовой объем выбросов парниковых газов
13-3-1-title: Степень, в которой i) воспитание в духе глобальной гражданственности
и ii) образование в интересах устойчивого развития всесторонне учитываются в a)
Expand All @@ -179,9 +177,9 @@
до 2025 года
13-b-1-title: Число наименее развитых стран и малых островных развивающихся государств
с определяемыми на национальном уровне вкладами, долгосрочными стратегиями, национальными
адаптационными планами, стратегиями, в соответствии с информацией, которая предоставляется
в сообщениях по вопросам адаптации и национальных сообщениях (повтор приведенной
выше предлагаемой замены показателя 13.2.1 с незначительными изменениями)
планами в области адаптации и сообщениями по вопросам адаптации в соответствии с
информацией, которая предоставляется в секретариат Рамочной конвенции Организации
Объединенных Наций об изменении климата
14-1-1-title: a) Индекс прибрежной эвтрофикации и b) плотность лома пластмасс+B246
14-2-1-title: Доля национальных исключительных экономических зон, в управлении которыми
применяются экосистемные подходы
Expand Down Expand Up @@ -209,7 +207,7 @@
15-3-1-title: Отношение площади деградировавших земель к общей площади земель
15-4-1-title: Доля важных с точки зрения биологического разнообразия горных районов,
находящихся под охраной
15-4-2-title: Индекс растительного покрова гор
15-4-2-title: Индекс растительного покрова гор и доля де-градировавших горных земель
15-5-1-title: Индекс Красного списка
15-6-1-title: Число стран, принявших комплексы законодательных, административных и
директивных мер, обеспечивающих получение выгод на справедливой и равной основе
Expand Down

0 comments on commit 7ba55a0

Please sign in to comment.