fix(deps): update otel core experimental to ^0.57.1

fix(deps): update otel core experimental to ^0.57.1 #2423