Skip to content

Commit

Permalink
Merge branch 'main' into main
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
rrschulze authored Jan 24, 2025
2 parents f7cdefa + c973313 commit 00d3906
Show file tree
Hide file tree
Showing 5 changed files with 51 additions and 13 deletions.
25 changes: 25 additions & 0 deletions content/fr/docs/concepts/signals/_index.md
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,25 @@
---
title: Les signaux
description: Catégories de télémétrie supportées par OpenTelemetry
weight: 11
default_lang_commit: 71833a5f8b84110dadf1e98604b87a900724ac33
---

L'objectif d'OpenTelemetry est de collecter, traiter et exporter des
**[signaux][signals]**. Les signaux sont des données générées par le système et
décrivant l'activité interne du système d'exploitation et des applications
exécutées sur une plateforme. Un signal peut être quelque chose que vous
souhaitez mesurer à un instant précis, comme par exemple la température ou
l'utilisation mémoire, ou un événement traversant les différents composants de
votre système distribué. Vous avez la possibilité de regrouper plusieurs signaux
ensemble afin d'observer sous différents angles le fonctionnement d'une
technologie.

OpenTelemetry supporte actuellement les [traces](/docs/concepts/signals/traces),
les [métriques](/docs/concepts/signals/metrics), les
[logs](/docs/concepts/signals/logs) et les
[bagages](/docs/concepts/signals/baggage). Les _événements_ sont une catégorie
de log. Un groupe dédié au profilage travaille actuellement sur les
[_profils_](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-specification/blob/main/oteps/profiles/0212-profiling-vision.md).

[signals]: /docs/specs/otel/glossary/#signals
25 changes: 19 additions & 6 deletions data/community/members.yaml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -139,6 +139,7 @@ maintainers:
- collector-contrib-approvers
- collector-contrib-maintainers
- collector-contrib-triagers
- collector-releases-approvers
- collector-triagers
html_url: https://github.com/andrzej-stencel
avatar_url: https://avatars.githubusercontent.com/u/70892616?v=4
Expand Down Expand Up @@ -222,6 +223,7 @@ maintainers:
- collector-contrib-maintainers
- collector-contrib-triagers
- collector-maintainers
- collector-releases-approvers
- collector-triagers
- specs-triagers
html_url: https://github.com/bogdandrutu
Expand Down Expand Up @@ -335,6 +337,7 @@ maintainers:
- collector-contrib-maintainers
- collector-contrib-triagers
- collector-maintainers
- collector-releases-approvers
- collector-triagers
- configuration-approvers
- configuration-maintainers
Expand Down Expand Up @@ -362,6 +365,7 @@ maintainers:
teams:
- collector-contrib-approvers
- collector-contrib-triagers
- collector-releases-approvers
- go-approvers
- go-maintainers
- go-triagers
Expand Down Expand Up @@ -389,8 +393,6 @@ maintainers:
- go-compile-instrumentation-approvers
- go-compile-instrumentation-maintainers
- go-compile-instrumentation-triagers
- go-instrumentation-approvers
- go-instrumentation-triagers
html_url: https://github.com/dineshg13
avatar_url: https://avatars.githubusercontent.com/u/2471669?v=4
- name: djaglowski
Expand All @@ -399,6 +401,7 @@ maintainers:
- collector-contrib-approvers
- collector-contrib-maintainers
- collector-contrib-triagers
- collector-releases-approvers
- collector-triagers
html_url: https://github.com/djaglowski
avatar_url: https://avatars.githubusercontent.com/u/5255616?v=4
Expand All @@ -419,6 +422,7 @@ maintainers:
- collector-contrib-maintainers
- collector-contrib-triagers
- collector-maintainers
- collector-releases-approvers
- collector-triagers
- helm-approvers
- helm-maintainers
Expand Down Expand Up @@ -469,6 +473,7 @@ maintainers:
- collector-contrib-approvers
- collector-contrib-maintainers
- collector-contrib-triagers
- collector-releases-approvers
- collector-triagers
- opamp-go-approvers
html_url: https://github.com/evan-bradley
Expand Down Expand Up @@ -579,7 +584,6 @@ maintainers:
teams:
- arrow-approvers
- arrow-maintainers
- go-instrumentation-triagers
- specs-triagers
html_url: https://github.com/jmacd
avatar_url: https://avatars.githubusercontent.com/u/3629705?v=4
Expand All @@ -604,6 +608,7 @@ maintainers:
- collector-contrib-approvers
- collector-contrib-maintainers
- collector-contrib-triagers
- collector-releases-approvers
- collector-triagers
- docs-pt-approvers
- docs-pt-maintainers
Expand Down Expand Up @@ -779,6 +784,7 @@ maintainers:
- collector-contrib-approvers
- collector-contrib-maintainers
- collector-contrib-triagers
- collector-releases-approvers
html_url: https://github.com/MovieStoreGuy
avatar_url: https://avatars.githubusercontent.com/u/30928402?v=4
- name: MrAlias
Expand Down Expand Up @@ -823,6 +829,7 @@ maintainers:
teams:
- collector-contrib-approvers
- collector-contrib-triagers
- collector-releases-approvers
- javascript-approvers
- javascript-triagers
- ruby-approvers
Expand All @@ -838,6 +845,7 @@ maintainers:
- collector-contrib-maintainers
- collector-contrib-triagers
- collector-maintainers
- collector-releases-approvers
- collector-triagers
- docs-es-approvers
- semconv-container-approvers
Expand Down Expand Up @@ -874,9 +882,6 @@ maintainers:
- go-compile-instrumentation-approvers
- go-compile-instrumentation-maintainers
- go-compile-instrumentation-triagers
- go-instrumentation-approvers
- go-instrumentation-maintainers
- go-instrumentation-triagers
- php-approvers
- php-triagers
html_url: https://github.com/pdelewski
Expand Down Expand Up @@ -1041,6 +1046,7 @@ maintainers:
- collector-contrib-approvers
- collector-contrib-maintainers
- collector-contrib-triagers
- collector-releases-approvers
- collector-triagers
html_url: https://github.com/songy23
avatar_url: https://avatars.githubusercontent.com/u/10536136?v=4
Expand Down Expand Up @@ -1164,6 +1170,7 @@ maintainers:
- javascript-contrib-triagers
- javascript-maintainers
- javascript-triagers
- semconv-genai-approvers
html_url: https://github.com/trentm
avatar_url: https://avatars.githubusercontent.com/u/46866?v=4
- name: tsloughter
Expand Down Expand Up @@ -1191,6 +1198,7 @@ maintainers:
- collector-contrib-approvers
- collector-contrib-maintainers
- collector-contrib-triagers
- collector-releases-approvers
- collector-triagers
- helm-approvers
- helm-maintainers
Expand All @@ -1217,6 +1225,7 @@ maintainers:
- opentelemetry-python-contrib-maintainers
- python-approvers
- python-maintainers
- semconv-genai-approvers
html_url: https://github.com/xrmx
avatar_url: https://avatars.githubusercontent.com/u/12932?v=4
- name: XSAM
Expand Down Expand Up @@ -1306,6 +1315,7 @@ approvers:
- collector-approvers
- collector-contrib-approvers
- collector-contrib-triagers
- collector-releases-approvers
- collector-triagers
- network-triagers
html_url: https://github.com/atoulme
Expand Down Expand Up @@ -1365,6 +1375,7 @@ approvers:
teams:
- collector-contrib-approvers
- collector-contrib-triagers
- collector-releases-approvers
- semconv-container-approvers
- semconv-k8s-approvers
- semconv-system-approvers
Expand All @@ -1379,6 +1390,7 @@ approvers:
teams:
- collector-contrib-approvers
- collector-contrib-triagers
- collector-releases-approvers
html_url: https://github.com/crobert-1
avatar_url: https://avatars.githubusercontent.com/u/92119472?v=4
- name: david-luna
Expand Down Expand Up @@ -1430,6 +1442,7 @@ approvers:
teams:
- collector-contrib-approvers
- collector-contrib-triagers
- collector-releases-approvers
- demo-approvers
html_url: https://github.com/fatsheep9146
avatar_url: https://avatars.githubusercontent.com/u/11855957?v=4
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions data/ecosystem/vendors.yaml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -176,8 +176,8 @@
commercial: true
- name: KloudFuse
nativeOTLP: true
url: https://kloudfuse.atlassian.net/wiki/spaces/EX/pages/753860609/APM#Sending-traces-to-Kloudfuse-data-plane%3A
contact:
url: https://docs.kloudfuse.com/platform/latest/agent-otel/
contact: support@kloudfuse.com
oss: false
commercial: true
- name: KloudMate
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion data/registry/instrumentation-java-http4k.yml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -19,4 +19,4 @@ isFirstParty: true
package:
registry: maven
name: org.http4k/http4k-opentelemetry
version: 5.45.2.0
version: 5.46.0.0
8 changes: 4 additions & 4 deletions static/refcache.json
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2703,6 +2703,10 @@
"StatusCode": 206,
"LastSeen": "2024-02-28T10:02:41.822426963+01:00"
},
"https://docs.kloudfuse.com/platform/latest/agent-otel/": {
"StatusCode": 200,
"LastSeen": "2025-01-18T05:52:07.807725-05:00"
},
"https://docs.kloudmate.com/using-opentelemetry-collector": {
"StatusCode": 200,
"LastSeen": "2024-01-30T15:25:17.098548-05:00"
Expand Down Expand Up @@ -14695,10 +14699,6 @@
"StatusCode": 206,
"LastSeen": "2024-01-30T15:25:11.997568-05:00"
},
"https://kloudfuse.atlassian.net/wiki/spaces/EX/pages/753860609/APM#Sending-traces-to-Kloudfuse-data-plane%3A": {
"StatusCode": 200,
"LastSeen": "2024-12-18T05:52:07.807725-05:00"
},
"https://knative.dev/": {
"StatusCode": 206,
"LastSeen": "2024-01-30T16:06:00.387325-05:00"
Expand Down

0 comments on commit 00d3906

Please sign in to comment.