Merge pull request #1714 from openaps/l10n_master

New Crowdin updates

docs/CROWDIN/cs/Usage/COB-calculation.md

@@ -4,6 +4,11 @@
 
 When carbs are entered as part of a meal or correction, AAPS adds them to the current carbs on board (COB). AAPS then absorbs (removes) carbs based on observed deviations to BG values. The rate of absorption depends on the carb sensitivity factor. This is not a profile value but is calculated as ISF/IC and is how many mg/dl 1g of carbs will raise your BG.
 
+The formula is: `absorbed_carbs = deviation * ic / isf` It means:
+* increasing ic will increase carbs absorbed every 5 minutes thus shorten total time of absorption
+* increasing isf will decrease carbs absorbed every 5 minutes thus prolong total time of absorption
+* changing profile % increase/decrease both values thus has no impact on carbs absorption time
+
 For example, if your profile ISF is 100 and your IC is 5, your CSF would be 20. For every 20 mg/dl your BG goes up, 1g of carbs are absorbed by AAPS. Positive IOB also effects this calculation. So, if AAPS expected your BG to go down by 20 mg/dl because of IOB and it instead stayed flat, it would also absorb 1g of carbs.
 
 Carbs will also be absorbed via the methods described below based on what sensitivity algorithm is used.
@@ -27,6 +32,7 @@ absorption is calculated to have `COB == 0` after specified time
 Jestliže je použitá minimální absorpce sacharidů (min_5m_carbimpact) namísto hodnoty vypočtené z odchylek, tak se v COB grafu objeví oranžová tečka.
 
 (COB-calculation-detection-of-wrong-cob-values)=
+
 ## Zjišťování nesprávných hodnot COB
 
 AAPS warns you if you are about to bolus with COB from a previous meal and the algorithm thinks that current COB calculation could be wrong. V takovém případě Vám bude po použití bolusové kalkulačky zobrazen dodatečný pokyn na obrazovce s potvrzením.

docs/CROWDIN/de/Usage/COB-calculation.md

@@ -4,6 +4,11 @@
 
 When carbs are entered as part of a meal or correction, AAPS adds them to the current carbs on board (COB). AAPS then absorbs (removes) carbs based on observed deviations to BG values. The rate of absorption depends on the carb sensitivity factor. This is not a profile value but is calculated as ISF/IC and is how many mg/dl 1g of carbs will raise your BG.
 
+The formula is: `absorbed_carbs = deviation * ic / isf` It means:
+* increasing ic will increase carbs absorbed every 5 minutes thus shorten total time of absorption
+* increasing isf will decrease carbs absorbed every 5 minutes thus prolong total time of absorption
+* changing profile % increase/decrease both values thus has no impact on carbs absorption time
+
 For example, if your profile ISF is 100 and your IC is 5, your CSF would be 20. For every 20 mg/dl your BG goes up, 1g of carbs are absorbed by AAPS. Positive IOB also effects this calculation. So, if AAPS expected your BG to go down by 20 mg/dl because of IOB and it instead stayed flat, it would also absorb 1g of carbs.
 
 Carbs will also be absorbed via the methods described below based on what sensitivity algorithm is used.
@@ -27,6 +32,7 @@ Die Kohlenhydratresorption wird auf Basis der angegebenen Zeit berechnet, so das
 Falls die minimale Kohlenhydrat-Resorption (min_5m_carbimpact) statt einem aus den Entwicklungen des BZ berechneten Wert genutzt wird, wird in der COB-Kurve ein orangener Punkt angezeigt.
 
 (COB-calculation-detection-of-wrong-cob-values)=
+
 ## Erkennung Fehlerhafter COB-Werte
 
 AAPS warnt Dich, wenn Du mit aktiven Kohlenhydraten von einer vorherigen Mahlzeit bolen willst und der Algorithmus davon ausgeht, dass die aktuelle COB-Berechnung falsch sein könnte. In diesem Fall gibt es einen zusätzlichen Hinweis in der Bestätigungsanzeige nach der Nutzung des Bolus-Assistenten.

docs/CROWDIN/el/Usage/COB-calculation.md

@@ -4,6 +4,11 @@
 
 When carbs are entered as part of a meal or correction, AAPS adds them to the current carbs on board (COB). AAPS then absorbs (removes) carbs based on observed deviations to BG values. The rate of absorption depends on the carb sensitivity factor. This is not a profile value but is calculated as ISF/IC and is how many mg/dl 1g of carbs will raise your BG.
 
+The formula is: `absorbed_carbs = deviation * ic / isf` It means:
+* increasing ic will increase carbs absorbed every 5 minutes thus shorten total time of absorption
+* increasing isf will decrease carbs absorbed every 5 minutes thus prolong total time of absorption
+* changing profile % increase/decrease both values thus has no impact on carbs absorption time
+
 For example, if your profile ISF is 100 and your IC is 5, your CSF would be 20. For every 20 mg/dl your BG goes up, 1g of carbs are absorbed by AAPS. Positive IOB also effects this calculation. So, if AAPS expected your BG to go down by 20 mg/dl because of IOB and it instead stayed flat, it would also absorb 1g of carbs.
 
 Carbs will also be absorbed via the methods described below based on what sensitivity algorithm is used.
@@ -27,6 +32,7 @@ absorption is calculated to have `COB == 0` after specified time
 If minimal carbs absorption (min_5m_carbimpact) is used instead of value calculated from BG deviations, an orange dot appears on COB graph.
 
 (COB-calculation-detection-of-wrong-cob-values)=
+
 ## Detection of wrong COB values
 
 AAPS warns you if you are about to bolus with COB from a previous meal and the algorithm thinks that current COB calculation could be wrong. In this case it will give you an additional hint on the confirmation screen after usage of bolus wizard.

docs/CROWDIN/es/Usage/COB-calculation.md

@@ -4,6 +4,11 @@
 
 Cuando se introducen carbohidratos como parte de una comida o de una corrección, AAPS los añade a los carbohidratos actuales (COB). A continuación, AAPS absorbe (elimina) carbohidratos en función de las desviaciones observadas con respecto a los valores de glucosa (BG). La tasa de absorción depende del factor de sensibilidad a los carbohidratos. No se trata de un valor configurado en el perfil, sino que se calcula como ISF/IC y es la cantidad de mg/dl que 1g de carbohidratos subirá tu glucemia.
 
+The formula is: `absorbed_carbs = deviation * ic / isf` It means:
+* increasing ic will increase carbs absorbed every 5 minutes thus shorten total time of absorption
+* increasing isf will decrease carbs absorbed every 5 minutes thus prolong total time of absorption
+* changing profile % increase/decrease both values thus has no impact on carbs absorption time
+
 Por ejemplo, si tu ISF del perfil es 100 y tu ratio (IC) es 5, tu CSF sería 20. Por cada 20 mg/dl que sube tu glucosa (BG), se absorben por AAPS 1g de carbohidratos. La insulina activa positiva (IOB), también afecta a este cálculo. Por lo tanto, si la AAPS esperaba que tu glucosa baje 20 mg/dl debido a la insulina activa (IOB) y, en cambio, se mantiene estable, también absorberá 1g de carbohidratos.
 
 Los carbohidratos también se absorven mediante los métodos descritos a continuación, en función del algoritmo de sensibilidad que se utilice.
@@ -27,6 +32,7 @@ La absorción se calcula para tener `COB == 0` después del tiempo especificado
 Si se utiliza la absorción mínima de carbohidratos (min_5m_carbimpact) en lugar del valor calculado a partir de las desviaciones de BG, aparece un punto naranja en el gráfico COB.
 
 (COB-calculation-detection-of-wrong-cob-values)=
+
 ## Detección de valores erróneos de carbohidratos (COB)
 
 AAPS te avisa si estás a punto de poner un bolo con carbohidratos (COB) de una comida anterior y el algoritmo cree que el cálculo actual de carbohidratos, puede ser erróneo. En este caso, te dará mostrará una sugerencia en la pantalla de confirmación, después de utilizar el asistente de bolo.

docs/CROWDIN/fr/Usage/COB-calculation.md

@@ -4,6 +4,11 @@
 
 When carbs are entered as part of a meal or correction, AAPS adds them to the current carbs on board (COB). AAPS then absorbs (removes) carbs based on observed deviations to BG values. The rate of absorption depends on the carb sensitivity factor. This is not a profile value but is calculated as ISF/IC and is how many mg/dl 1g of carbs will raise your BG.
 
+The formula is: `absorbed_carbs = deviation * ic / isf` It means:
+* increasing ic will increase carbs absorbed every 5 minutes thus shorten total time of absorption
+* increasing isf will decrease carbs absorbed every 5 minutes thus prolong total time of absorption
+* changing profile % increase/decrease both values thus has no impact on carbs absorption time
+
 For example, if your profile ISF is 100 and your IC is 5, your CSF would be 20. For every 20 mg/dl your BG goes up, 1g of carbs are absorbed by AAPS. Positive IOB also effects this calculation. So, if AAPS expected your BG to go down by 20 mg/dl because of IOB and it instead stayed flat, it would also absorb 1g of carbs.
 
 Carbs will also be absorbed via the methods described below based on what sensitivity algorithm is used.
@@ -27,6 +32,7 @@ l'absorption est calculée pour avoir `GA == 0` après la durée spécifiée
 Si l'absorption minimale de glucides (min_5m_carbimpact) est utilisée à la place de la valeur calculée à partir des écarts de GLY, un point orange apparaît sur le graphique GA.
 
 (COB-calculation-detection-of-wrong-cob-values)=
+
 ## Détection de GA erronés
 
 AAPS vous avertit si vous êtes sur le point de faire un bolus avec des GA d'un précédent repas et que l'algorithme pense que le calcul actuel des GA pourrait être erroné. Dans ce cas, il vous donnera une indication supplémentaire sur l'écran de confirmation après l'utilisation de l'assistant bolus.

docs/CROWDIN/he/Usage/COB-calculation.md

@@ -4,6 +4,11 @@
 
 When carbs are entered as part of a meal or correction, AAPS adds them to the current carbs on board (COB). AAPS then absorbs (removes) carbs based on observed deviations to BG values. The rate of absorption depends on the carb sensitivity factor. This is not a profile value but is calculated as ISF/IC and is how many mg/dl 1g of carbs will raise your BG.
 
+The formula is: `absorbed_carbs = deviation * ic / isf` It means:
+* increasing ic will increase carbs absorbed every 5 minutes thus shorten total time of absorption
+* increasing isf will decrease carbs absorbed every 5 minutes thus prolong total time of absorption
+* changing profile % increase/decrease both values thus has no impact on carbs absorption time
+
 For example, if your profile ISF is 100 and your IC is 5, your CSF would be 20. For every 20 mg/dl your BG goes up, 1g of carbs are absorbed by AAPS. Positive IOB also effects this calculation. So, if AAPS expected your BG to go down by 20 mg/dl because of IOB and it instead stayed flat, it would also absorb 1g of carbs.
 
 Carbs will also be absorbed via the methods described below based on what sensitivity algorithm is used.
@@ -27,6 +32,7 @@ absorption is calculated to have `COB == 0` after specified time
 אם נעשה שימוש בספיגת פחמימות מינימלית (min_5m_carbimpact) במקום בערך המחושב לפי סטיות ברמת הסוכר, מופיעה נקודה כתומה על גרף הפחמ' הפעילות (COB).
 
 (COB-calculation-detection-of-wrong-cob-values)=
+
 ## זיהוי ערכי פחמ' פעילות שגויים
 
 AAPS מזהיר אם אתם עומדים לקבל בולוס עם COB מארוחה קודמת והאלגוריתם חושב שחישוב ה-COB הנוכחי עלול להיות שגוי. במקרה זה הוא יציג הודעה נוספת עח כך במסך האישור לאחר השימוש באשף הבולוס.

docs/CROWDIN/ko/Usage/COB-calculation.md

@@ -4,6 +4,11 @@
 
 When carbs are entered as part of a meal or correction, AAPS adds them to the current carbs on board (COB). AAPS then absorbs (removes) carbs based on observed deviations to BG values. The rate of absorption depends on the carb sensitivity factor. This is not a profile value but is calculated as ISF/IC and is how many mg/dl 1g of carbs will raise your BG.
 
+The formula is: `absorbed_carbs = deviation * ic / isf` It means:
+* increasing ic will increase carbs absorbed every 5 minutes thus shorten total time of absorption
+* increasing isf will decrease carbs absorbed every 5 minutes thus prolong total time of absorption
+* changing profile % increase/decrease both values thus has no impact on carbs absorption time
+
 For example, if your profile ISF is 100 and your IC is 5, your CSF would be 20. For every 20 mg/dl your BG goes up, 1g of carbs are absorbed by AAPS. Positive IOB also effects this calculation. So, if AAPS expected your BG to go down by 20 mg/dl because of IOB and it instead stayed flat, it would also absorb 1g of carbs.
 
 Carbs will also be absorbed via the methods described below based on what sensitivity algorithm is used.
@@ -27,6 +32,7 @@ absorption is calculated to have `COB == 0` after specified time
 If minimal carbs absorption (min_5m_carbimpact) is used instead of value calculated from BG deviations, an orange dot appears on COB graph.
 
 (COB-calculation-detection-of-wrong-cob-values)=
+
 ## Detection of wrong COB values
 
 AAPS warns you if you are about to bolus with COB from a previous meal and the algorithm thinks that current COB calculation could be wrong. In this case it will give you an additional hint on the confirmation screen after usage of bolus wizard.

docs/CROWDIN/lt/Usage/COB-calculation.md

@@ -4,6 +4,11 @@
 
 When carbs are entered as part of a meal or correction, AAPS adds them to the current carbs on board (COB). AAPS then absorbs (removes) carbs based on observed deviations to BG values. The rate of absorption depends on the carb sensitivity factor. This is not a profile value but is calculated as ISF/IC and is how many mg/dl 1g of carbs will raise your BG.
 
+The formula is: `absorbed_carbs = deviation * ic / isf` It means:
+* increasing ic will increase carbs absorbed every 5 minutes thus shorten total time of absorption
+* increasing isf will decrease carbs absorbed every 5 minutes thus prolong total time of absorption
+* changing profile % increase/decrease both values thus has no impact on carbs absorption time
+
 For example, if your profile ISF is 100 and your IC is 5, your CSF would be 20. For every 20 mg/dl your BG goes up, 1g of carbs are absorbed by AAPS. Positive IOB also effects this calculation. So, if AAPS expected your BG to go down by 20 mg/dl because of IOB and it instead stayed flat, it would also absorb 1g of carbs.
 
 Carbs will also be absorbed via the methods described below based on what sensitivity algorithm is used.
@@ -27,6 +32,7 @@ absorption is calculated to have `COB == 0` after specified time
 Jei minimalus angliavandenių įsisavinimas (min_5m_carbimpact) yra naudojamas vietoj reikšmių, apskaičiuotų iš KG svyravimų, atsiranda oranžinis taškas AAO grafike.
 
 (COB-calculation-detection-of-wrong-cob-values)=
+
 ## Neteisingų AAO reikšmių aptikimas
 
 AAPS įspėja jus, jei jūs ketinate bolusuoti su AAO iš prieš tai buvusio valgio ir algoritmas mano, kad dabartinis AAO apskaičiavimas gali būti neteisingas. Šiuo atveju jis duos jums papildomą užuominą patvirtinimo ekrane, kai pasinaudosite boluso patarėju.

docs/CROWDIN/nl/Usage/COB-calculation.md

@@ -4,6 +4,11 @@
 
 When carbs are entered as part of a meal or correction, AAPS adds them to the current carbs on board (COB). AAPS then absorbs (removes) carbs based on observed deviations to BG values. The rate of absorption depends on the carb sensitivity factor. This is not a profile value but is calculated as ISF/IC and is how many mg/dl 1g of carbs will raise your BG.
 
+The formula is: `absorbed_carbs = deviation * ic / isf` It means:
+* increasing ic will increase carbs absorbed every 5 minutes thus shorten total time of absorption
+* increasing isf will decrease carbs absorbed every 5 minutes thus prolong total time of absorption
+* changing profile % increase/decrease both values thus has no impact on carbs absorption time
+
 For example, if your profile ISF is 100 and your IC is 5, your CSF would be 20. For every 20 mg/dl your BG goes up, 1g of carbs are absorbed by AAPS. Positive IOB also effects this calculation. So, if AAPS expected your BG to go down by 20 mg/dl because of IOB and it instead stayed flat, it would also absorb 1g of carbs.
 
 Carbs will also be absorbed via the methods described below based on what sensitivity algorithm is used.
@@ -27,6 +32,7 @@ absorption is calculated to have `COB == 0` after specified time
 Als de door jou ingestelde minimale koolhydraten absorptie (min_5min_carbimpact) wordt gebruikt in plaats van de waarde berekend op basis van afwijkingen, verschijnt een oranje stip op jouw COB grafiek.
 
 (COB-calculation-detection-of-wrong-cob-values)=
+
 ## Detectie van verkeerde COB-waarden
 
 AAPS waarschuwt je als je op het punt staat om een bolus te gaan geven wanneer je nog COB van een vorige maaltijd hebt, en als het algoritme denkt dat de huidige COB berekening verkeerd kan zijn. In dat geval zie je een extra hint op het bevestigingsscherm nadat je op OK hebt gedrukt in de bolus wizard.

docs/CROWDIN/pb/Installing-AndroidAPS/Releasenotes.md

@@ -47,7 +47,7 @@ In order to allow users with older Android to use older version of AAPS new vers
 
 ## WearOS version
 
-- AAPS 3.2 requires at least WearOS API level 25 (Android 7.1)
+- AAPS 3.2 requires at least WearOS API level 26 (Android 8)
 
 ## Version 3.2.0
 

docs/CROWDIN/pb/Usage/COB-calculation.md

@@ -4,6 +4,11 @@
 
 When carbs are entered as part of a meal or correction, AAPS adds them to the current carbs on board (COB). AAPS then absorbs (removes) carbs based on observed deviations to BG values. The rate of absorption depends on the carb sensitivity factor. This is not a profile value but is calculated as ISF/IC and is how many mg/dl 1g of carbs will raise your BG.
 
+The formula is: `absorbed_carbs = deviation * ic / isf` It means:
+* increasing ic will increase carbs absorbed every 5 minutes thus shorten total time of absorption
+* increasing isf will decrease carbs absorbed every 5 minutes thus prolong total time of absorption
+* changing profile % increase/decrease both values thus has no impact on carbs absorption time
+
 For example, if your profile ISF is 100 and your IC is 5, your CSF would be 20. For every 20 mg/dl your BG goes up, 1g of carbs are absorbed by AAPS. Positive IOB also effects this calculation. So, if AAPS expected your BG to go down by 20 mg/dl because of IOB and it instead stayed flat, it would also absorb 1g of carbs.
 
 Carbs will also be absorbed via the methods described below based on what sensitivity algorithm is used.
@@ -27,6 +32,7 @@ absorption is calculated to have `COB == 0` after specified time
 If minimal carbs absorption (min_5m_carbimpact) is used instead of value calculated from BG deviations, an orange dot appears on COB graph.
 
 (COB-calculation-detection-of-wrong-cob-values)=
+
 ## Detection of wrong COB values
 
 AAPS warns you if you are about to bolus with COB from a previous meal and the algorithm thinks that current COB calculation could be wrong. In this case it will give you an additional hint on the confirmation screen after usage of bolus wizard.