Merge pull request #2090 from openaps/l10n_master

New Crowdin updates

docs/CROWDIN/cs/Installing-AndroidAPS/setup-wizard.md

@@ -196,7 +196,7 @@ V tomto příkladu vybereme reportovací server Nightscout a zkonfigurujeme ho.
 
 ```{admonition} Make sure to choose the correct **NSClient** version for your needs! 
 :class: Note
-Click [here](link) for the release notes of **AAPS** 3.2.0.2 which explain the differences between the top option **NSClient** (this is "v1", although it is not explicitly labelled) and the second option, **NSClient v3**. 
+Click [here](./Releasenotes.md) for the release notes of **AAPS** 3.2.0.0 which explain the differences between the top option **NSClient** (this is "v1", although it is not explicitly labelled) and the second option, **NSClient v3**. 
 
 Nightscout users should choose **NSClient v3**, unless you want to monitor or send remote treatments (_e.g._ as a parent or caregiver using **AAPS** for a child) through Nightscout, in which case, choose the first option "**NSClient**" until further notice. 
 ```

docs/CROWDIN/cs/Sandbox/MoveTest/sandbox2.md

@@ -0,0 +1,43 @@
+# internal sandbox file 2 for testing
+
+```{admonition} no need to translate this
+:class: note
+
+No need to translate this.
+```
+
+This is an internal sandbox file for the documentation team to test
+
+1. markdown syntax and
+
+1. background process for
+    1. CROWDIN translation and
+    2. Read The Docs deployment.
+
+You can dirctly jump from here to the first label in the sandbox1.md file - ["Jump"](sandbox1-this-is-a-test).
+
+You can dirctly jump from here to the second label in this file - ["Jump"](sandbox1-this-is-another-test).
+
+Here you can jump to the first sandbox file - ["Jump"](../sandbox1.md).
+
+Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet.
+
+Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet.
+
+Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet.
+
+(sandbox2-this-is-a-test)=
+## This is a test
+
+This is a test if labels must be unique.
+
+### This is spare information from the docs
+
+cut from index:
+
+There are "limits" set in place when you are first beginning your AAPS journey. These safety limits have been developed over many years by observations of the inadvertent mistakes that new users are most likely to make when first learning to set up, build, and then successfully loop with AAPS - as most often those mistakes occur simply because the user was so excited to get started using the system that they may have forgotten to sit down and dedicate the time needed to understand the information within this documentation thoroughly.
+
+
+### spare info from the overview to put into "preparing"
+
+Since the requirements are very different from anything you might have set up in the past, we recommend that you really follow the instructions, step-by-step the first few times you build the app, so that you have a stronger sense of how the app building process is supposed to behave when all directions are followed exactly. Please remember to take your time. Later this will go very quickly when you build the app again for a new version. That way you will have a greater chance of noticing when something doesn't going as planned before too many steps are out of line. It is important to save the your keystore file (.jks file used to sign your app) in a safe place, so that you can always use that exact same keystore file and password each and every time you are asked to create a new updated version of AAPS, as this file is what makes sure that each new version of the app "remembers" all the information that you have provided to it in previous versions of the app and thus ensure that the updates will go as smoothly as possible. On average, you can assume that there will be one new version and 2-3 required updates per year. This number is based on experience and may change in the future. But we do want to at least give you a general guideline on what to expect. When you are more experienced at building updated AAPS app versions all the steps that are required in building an updated app will only take 15-30 minutes, on average. However, in the beginning there can be a rather steep learning curve as these steps are not always considered intuitive by new users! So do not get frustrated if you find that it takes half a day or a whole day with some help from the community before you are finally finished with the update process. If you find that you are getting very frustrated just take a short break, and oftentimes; after a stroll around the block or two...you'll find that you are better able to approach the problem again. 

docs/CROWDIN/cs/Sandbox/crowdintest.md

@@ -6,4 +6,4 @@ We want to see how changes to a sentence affect the existing translation of the
 
 Normally, only one sentence should need to be retranslated and not everything.
 
-We can see it now.
+<span style="color:red">some RED text</span>

docs/CROWDIN/cs/Sandbox/sandbox1.md

@@ -26,7 +26,7 @@ You can dirctly jump from here to the second label in this file - ["Jump"](sandb
 
 And you can jump to the first label too - ["Jump"](sandbox1-this-is-a-test).
 
-Here you can jump to the second sandbox file - ["Jump"](./sandbox2.md).
+Here you can jump to the second sandbox file - ["Jump"](./MoveTest/sandbox2.md).
 
 You can dirctly jump from here to the first label in the sandbox2.md file - ["Jump"](sandbox2-this-is-a-test).
 

docs/CROWDIN/de/Installing-AndroidAPS/setup-wizard.md

@@ -196,7 +196,7 @@ In this example we select Nightscout as reporting server, and will configure it.
 
 ```{admonition} Make sure to choose the correct **NSClient** version for your needs! 
 :class: Note
-Click [here](link) for the release notes of **AAPS** 3.2.0.2 which explain the differences between the top option **NSClient** (this is "v1", although it is not explicitly labelled) and the second option, **NSClient v3**. 
+Click [here](./Releasenotes.md) for the release notes of **AAPS** 3.2.0.0 which explain the differences between the top option **NSClient** (this is "v1", although it is not explicitly labelled) and the second option, **NSClient v3**. 
 
 Nightscout users should choose **NSClient v3**, unless you want to monitor or send remote treatments (_e.g._ as a parent or caregiver using **AAPS** for a child) through Nightscout, in which case, choose the first option "**NSClient**" until further notice. 
 ```

docs/CROWDIN/de/Sandbox/MoveTest/sandbox2.md

@@ -0,0 +1,43 @@
+# interne Sandbox-Datei 2 zum Testen
+
+```{admonition} no need to translate this
+:class: note
+
+No need to translate this.
+```
+
+Dies ist eine interne Sandbox-Datei für das Dokumentationsteam zum Testen
+
+1. Markdown-Syntax und
+
+1. Hintergrundprozesse für
+    1. CROWDIN Übersetzung und
+    2. Read The Docs Deployment.
+
+Du kannst direkt von hier zum ersten Label in der sandbox1.md-Datei springen - ["Jump"](sandbox1-this-is-a-test).
+
+Du kannst direkt von hier zum zweiten Label in der sandbox1.md-Datei springen - ["Jump"](sandbox1-this-is-another-test).
+
+Here you can jump to the first sandbox file - ["Jump"](../sandbox1.md).
+
+Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet.
+
+Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet.
+
+Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet.
+
+(sandbox2-this-is-a-test)=
+## Dies ist ein Test
+
+Dies ist ein Test, ob Label eindeutig sein müssen.
+
+### This is spare information from the docs
+
+cut from index:
+
+There are "limits" set in place when you are first beginning your AAPS journey. Diese Sicherheitsbeschränkungen wurden über viele Jahre hinweg durch Beobachtungen der unbeabsichtigten Fehler entwickelt, die neue Benutzer am ehesten beim Bauen und Einrichten machen, und dann erfolgreich Loopen mit AAPS - da diese Fehler meist auftreten, einfach weil der Benutzer so begeistert war, mit dem System loszulegen, dass er vergessen hat, sich die Zeit zu nehmen, die notwendig ist, um die Informationen innerhalb dieser Dokumentation gründlich zu verstehen.
+
+
+### spare info from the overview to put into "preparing"
+
+Da die Anforderungen zur Installation sehr anders von den Anforderungen anderer Installationen, die Du vielleicht in der Vergangenheit gemacht hast, sind, empfehlen wir Dir, beim ersten Erstellen der App den Schritt-für-Schritt Anweisungen strikt zu folgen. Das wird Dir helfen ein Gefühl dafür zu bekommen, wie ein reibungsloser Bau der App aussehen soll. Bitte gehe langsam und genau durch die Schritte. Wenn Du später eine neue Version zusammenstellst, wird es in der Regel sehr schnell und einfach von der Hand gehen. Auf diese Weise verbesserst Du Deine Chance mögliche Fehler im Erstellungsprozess sehr früh zu bemerken. Es ist wichtig, dass Du die keystore-Datei (.jks Datei zum Signieren der App) an einem sicheren Ort speicherst und Dir das zugehörige Passwort gut merkst. Du wirst beim Zusammenstellen einer neuer Version der App danch gefragt werden. Diese Datei stellt sicher, dass alle wichtigen Informationen aus der bestehenden App in die neue Version übertragen werden und der 'Neubau' der App reibungsloser klappen wird. In der Regel gibt es 2-3 neue AAPS-Versionen im Jahr, die ein Update der App erforderlich machen. Die Anzahl der Updates basiert auf den Erfahrungen der letzten Jahre,  kann sich in der Zukunft aber anpassen. Uns ist wichtig, dass Du trotzdem eine ungefähre Vorstellung vom zu erwartenden Update-Zyklus bekommst. Wenn Du später routinierter im Erstellen neuer AAPS-Version sein wirst, wird der Erstellprozess ca. 15-30 Minuten benötigen. Da die Erstellschritte von Vielen als nicht intuitiv wahrgenommen werden, solltest Du am Anfang davon ausgehen, dass Du durch eine steile Lernkurve gehen wirst. Es kann also ganz normal sein, wenn Du, trotz Hilfe der Community, einen halben oder ganzen Tag zum Erstellen einer neuen Version benötigst. Wenn Du merkst, dass Du zunehmend frustrierter wirst, mache eine Pause, drehe die eine oder andere Runde um den Block und häufig hilft das schon, das Problem noch einmal mit freiem Kopf anzugehen. 

docs/CROWDIN/de/Sandbox/crowdintest.md

@@ -6,4 +6,4 @@ Wir wollen sehen, wie Änderungen an einem Satz die bestehende Übersetzung der
 
 Normalerweise sollte nur ein Satz neu übersetzt werden und nicht alles.
 
-We can see it now.
+<span style="color:red">some RED text</span>

docs/CROWDIN/de/Sandbox/sandbox1.md

@@ -26,7 +26,7 @@ Du kannst direkt von hier zum zweiten Label in der sandbox1.md-Datei springen -
 
 And you can jump to the first label too - ["Spring"](sandbox1-this-is-a-test).
 
-Here you can jump to the second sandbox file - ["Spring"](./sandbox2.md).
+Here you can jump to the second sandbox file - ["Jump"](./MoveTest/sandbox2.md).
 
 You can dirctly jump from here to the first label in the sandbox2.md file - ["Spring"](sandbox2-this-is-a-test).
 

docs/CROWDIN/el/Installing-AndroidAPS/setup-wizard.md

@@ -196,7 +196,7 @@ In this example we select Nightscout as reporting server, and will configure it.
 
 ```{admonition} Make sure to choose the correct **NSClient** version for your needs! 
 :class: Note
-Click [here](link) for the release notes of **AAPS** 3.2.0.2 which explain the differences between the top option **NSClient** (this is "v1", although it is not explicitly labelled) and the second option, **NSClient v3**. 
+Click [here](./Releasenotes.md) for the release notes of **AAPS** 3.2.0.0 which explain the differences between the top option **NSClient** (this is "v1", although it is not explicitly labelled) and the second option, **NSClient v3**. 
 
 Nightscout users should choose **NSClient v3**, unless you want to monitor or send remote treatments (_e.g._ as a parent or caregiver using **AAPS** for a child) through Nightscout, in which case, choose the first option "**NSClient**" until further notice. 
 ```

docs/CROWDIN/el/Sandbox/MoveTest/sandbox2.md

@@ -0,0 +1,43 @@
+# internal sandbox file 2 for testing
+
+```{admonition} no need to translate this
+:class: note
+
+No need to translate this.
+```
+
+This is an internal sandbox file for the documentation team to test
+
+1. markdown syntax and
+
+1. background process for
+    1. CROWDIN translation and
+    2. Read The Docs deployment.
+
+You can dirctly jump from here to the first label in the sandbox1.md file - ["Jump"](sandbox1-this-is-a-test).
+
+You can dirctly jump from here to the second label in this file - ["Jump"](sandbox1-this-is-another-test).
+
+Here you can jump to the first sandbox file - ["Jump"](../sandbox1.md).
+
+Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet.
+
+Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet.
+
+Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet.
+
+(sandbox2-this-is-a-test)=
+## This is a test
+
+This is a test if labels must be unique.
+
+### This is spare information from the docs
+
+cut from index:
+
+There are "limits" set in place when you are first beginning your AAPS journey. These safety limits have been developed over many years by observations of the inadvertent mistakes that new users are most likely to make when first learning to set up, build, and then successfully loop with AAPS - as most often those mistakes occur simply because the user was so excited to get started using the system that they may have forgotten to sit down and dedicate the time needed to understand the information within this documentation thoroughly.
+
+
+### spare info from the overview to put into "preparing"
+
+Since the requirements are very different from anything you might have set up in the past, we recommend that you really follow the instructions, step-by-step the first few times you build the app, so that you have a stronger sense of how the app building process is supposed to behave when all directions are followed exactly. Please remember to take your time. Later this will go very quickly when you build the app again for a new version. That way you will have a greater chance of noticing when something doesn't going as planned before too many steps are out of line. It is important to save the your keystore file (.jks file used to sign your app) in a safe place, so that you can always use that exact same keystore file and password each and every time you are asked to create a new updated version of AAPS, as this file is what makes sure that each new version of the app "remembers" all the information that you have provided to it in previous versions of the app and thus ensure that the updates will go as smoothly as possible. On average, you can assume that there will be one new version and 2-3 required updates per year. This number is based on experience and may change in the future. But we do want to at least give you a general guideline on what to expect. When you are more experienced at building updated AAPS app versions all the steps that are required in building an updated app will only take 15-30 minutes, on average. However, in the beginning there can be a rather steep learning curve as these steps are not always considered intuitive by new users! So do not get frustrated if you find that it takes half a day or a whole day with some help from the community before you are finally finished with the update process. If you find that you are getting very frustrated just take a short break, and oftentimes; after a stroll around the block or two...you'll find that you are better able to approach the problem again. 

docs/CROWDIN/el/Sandbox/crowdintest.md

@@ -6,4 +6,4 @@ We want to see how changes to a sentence affect the existing translation of the
 
 Normally, only one sentence should need to be retranslated and not everything.
 
-We can see it now.
+<span style="color:red">some RED text</span>

docs/CROWDIN/el/Sandbox/sandbox1.md

@@ -26,7 +26,7 @@ You can dirctly jump from here to the second label in this file - ["Jump"](sandb
 
 And you can jump to the first label too - ["Jump"](sandbox1-this-is-a-test).
 
-Here you can jump to the second sandbox file - ["Jump"](./sandbox2.md).
+Here you can jump to the second sandbox file - ["Jump"](./MoveTest/sandbox2.md).
 
 You can dirctly jump from here to the first label in the sandbox2.md file - ["Jump"](sandbox2-this-is-a-test).