Merge pull request #2067 from openaps/l10n_master

New Crowdin updates

docs/CROWDIN/cs/Configuration/BG-Source.md

@@ -3,8 +3,8 @@
 * [Obecné](../Hardware/GeneralCGMRecommendation.md)
 * [Vyhlazování dat](../Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data.md)
 * [Nastavení xDrip+](./xdrip.md)
-* [Dexcom G7](../Hardware/DexcomG7.md)
-* [Dexcom G6](../Hardware/DexcomG6.md)
+* [Dexcom G7 and ONE+](../Hardware/DexcomG7.md)
+* [Dexcom G6 and ONE](../Hardware/DexcomG6.md)
 * [Dexcom G5](../Hardware/DexcomG5.md)
 * [Libre 3](../Hardware/Libre3.md)
 * [Libre 2](../Hardware/Libre2.md)

docs/CROWDIN/cs/Configuration/Preferences.md

@@ -269,13 +269,14 @@
 Stavové indikátory zobrazují vizuální varování pro
 
 - [Vylepšený asistent pro jídlo (OpenAPS AMA)](Open-APS-features-advanced-meal-assist-ama) - stav algoritmu v roce 2017
-- [Super Micro Bolus (OpenAPS SMB)](Open-APS-features-super-micro-bolus-smb) - nejnovější algoritmus pro pokročilé uživatele
+- [Super Micro Bolus (OpenAPS SMB)](Open-APS-features-super-micro-bolus-smb) - most recent algorithm recommended for beginners
 
 ### Nastavení OpenAPS AMA
 
 - Jsou-li sacharidy zadány správně, reaguje systém po bolusu na jídlo rychleji, a to díky aplikování vysoké dočasné bazální dávky.
 - Více podrobností o nastavení a Autosens můžete najít v .
 
+(Preferences-max-u-h-a-temp-basal-can-be-set-to)=
 #### Max. U/h, které lze nastavit pro dočas. bazál
 
 - Maximální hodnota dodatečného bazálního inzulínu (v jednotkách), o který může smyčka navýšit Váš normální bazál.
@@ -322,7 +323,7 @@ Když se na to už budete cítit, můžete dovolit systému, aby začal přidáv
 
 - Použití SMB je možné až po spuštění [9. cíle](Objectives-objective-9-enabling-additional-oref1-features-for-daytime-use-such-as-super-micro-bolus-smb).
 
-- První tři nastavení jsou vysvětleny [výše](Preferences-max-u-h-a-temp-basal-can-be-set-to-openaps-max-basal).
+- The first three settings are explained [above](Preferences-max-u-h-a-temp-basal-can-be-set-to).
 
 - Podrobnosti o různých možnostech nastavení jsou popsány v části [Funkce OpenAPS](Open-APS-features-enable-smb).
 
@@ -496,8 +497,7 @@ Vyberte, jaká služba určování polohy se použije:
 
 ![Nastavení údržby](../images/Pref2020_Maintenance.png)
 
-- Standardně logy přijímáme na adrese <logs@androidaps.org>.
-- Pokud vyberete *Zašifrovat exportovaná nastavení*, budou zašifrována vaším [hlavním heslem](Preferences-master-password). V tomto případě je nutné při každém exportu nebo importu nastavení zadat hlavní heslo.
+- Standard recipient of logs is <logs@aaps.app>.
 
 ## Open Humans
 

docs/CROWDIN/cs/Getting-Started/Screenshots.md

@@ -495,7 +495,7 @@ Záložka ošetření může být použita k opravě chybných záznamů sachari
 
 1. Zkontrolujte a zapamatujte si aktuální COB a IOB na domovské obrazovce.
 2. V závislosti na pumpě se mohou sacharidy v záložce ošetření zobrazovat společně s inzulínem v jednom řádku nebo jako samostatný záznam (např. s Danou RS).
-3. Odstraňte záznam s chybným množstvím sacharidů.
+3. Remove the entry with the faulty carb amount. (Latest versions have trashcan icon in treatments screen. Press the trashcan icon, select the lines to remove, and then press the trashcan icon again to finalize.)
 4. Ujistěte se, že sacharidy byly úspěšně odstraněny kontrolou COB na domovské obrazovce.
 5. Kontrolu proveďte také pro IOB, pokud v záložce ošetření jeden řádek obsahuje sacharidy i inzulín.
 

docs/CROWDIN/cs/Hardware/DexcomG6.md

@@ -1,27 +1,28 @@
-# Dexcom G6
+# Dexcom G6 and ONE
 
 ## Základní nastavení
 
 -   Follow general CGM hygiene and setting sensor recommendation [here](../Hardware/GeneralCGMRecommendation.md).
 
-## Obecné tipy pro použití smyčky s G6
+## General hints for looping with G6 and ONE
 
 - Recent transmitters are called Firefly. Sensors cannot be restarted without removing the transmitter, which itself cannot be reset, they also do not generate raw data.
 
 - If you are restarting sensors, ensure you are ready to calibrate and keep an eye on variation.
 
-- Nastřelení senzoru G6 předem v kombinaci s tovární kalibrací pravděpodobně povede k odchylkám ve výsledcích měření. Jestliže nastřelujete senzor s předstihem, pak jej pravděpodobně v zájmu co nejlepších výsledků bude nutné zkalibrovat.
+- Pre-soaking of the G6/ONE with factory calibration is likely to give variation in results. Jestliže nastřelujete senzor s předstihem, pak jej pravděpodobně v zájmu co nejlepších výsledků bude nutné zkalibrovat.
 
 Read more in the [article](https://www.diabettech.com/artificial-pancreas/diy-looping-and-cgm/) published by Tim Street at [www.diabettech.com](https://www.diabettech.com).
 
-## Používáte-li G6 s aplikací xDrip+
+## If using G6 or ONE with xDrip+
 
 - If you are using a recent (Firefly) transmitter, preemptive restarts are **ignored**.
 - If you are using a modded transmitter you do **not need** to use preemptive restarts.
 -   If you are using an old rebatteried transmitter, the safest thing to do is **disable** [preemptive restarts](https://navid200.github.io/xDrip/docs/Preemptive-Restart.html). Though, in this case you will have to use the G6 in non-[native mode](https://navid200.github.io/xDrip/docs/Native-Algorithm.html) (which is unadvisable as it disables factory calibration and doesn't filter noisy readings), or else the sensor will stop after 10 days.
--   Vysílač Dexcom G6 může být připojen současně k přijímači Dexcom (nebo pumpě t:slim) a zároveň k vašemu telefonu.
+-   The Dexcom G6 and ONE transmitters can simultaneously be connected to the Dexcom receiver (or alternatively the t:slim pump) and one app on your phone.
 -   When using xDrip+ as receiver uninstall the Dexcom app first. **K vysílači se nelze připojit prostřednictvím obou aplikací xDrip+ a Dexcom současně!**
--   If you need Clarity and want to profit from xDrip+ alarms use the [BYODA](DexcomG6-if-using-g6-with-build-your-own-dexcom-app) with local broadcast to xDrip+. You can also use xDrip+ as a companion app of the official Dexcom app, but you might experience delays in BG readings.
+-   If you need Clarity and want to profit from xDrip+ alarms use the [BYODA](DexcomG6-if-using-g6-with-build-your-own-dexcom-app) (only G6) with local broadcast to xDrip+.
+-   You can also use xDrip+ as a companion app of the official Dexcom app, but you might experience delays in BG readings.
 -   If not already set up, download [xDrip+](https://github.com/NightscoutFoundation/xDrip) and follow the instructions on [xDrip+ settings page](../Configuration/xdrip.md).
 -   Select xDrip+ in in [ConfigBuilder, BG Source](../Configuration/Config-Builder.md#bg-source).
 
@@ -54,9 +55,9 @@ Read more in the [article](https://www.diabettech.com/artificial-pancreas/diy-lo
 
 
 (DexcomG6-troubleshooting-g6)=
-## Poradce při potížích s G6
+## Troubleshooting G6 and ONE
 
-### Dexcom G6 konkrétní řešení problémů
+### Dexcom G6/ONE specific troubleshooting
 
 -   Scroll down to **Troubleshooting** [here](https://navid200.github.io/xDrip/docs/Dexcom_page.html).
 

docs/CROWDIN/cs/Hardware/DexcomG7.md

@@ -1,21 +1,19 @@
-# Dexcom G7
+# Dexcom G7 and ONE+
 
 
 ## Fundamental in advance
 
-In spring 2022, the Dexcom G7 received its CE certificate and was sold at the end of October '22.
-
-Noteworthy is the fact that the G7 system, compared to the G6, does not smooth the values, neither in the app, nor in the reader. More details about this [here](https://www.dexcom.com/en-us/faqs/why-does-past-cgm-data-look-different-from-past-data-on-receiver-and-follow-app).
+Noteworthy is the fact that the G7 and ONE+ systems, compared to the G6, do not smooth the values, neither in the app, nor in the reader. More details about this [here](https://www.dexcom.com/en-us/faqs/why-does-past-cgm-data-look-different-from-past-data-on-receiver-and-follow-app).
 
 ![G7 english](../images/6fe30b84-227a-4bae-a9a5-527cee341dbf.png)
 
 :::{admonition} [Smoothing method](../Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data)
-:class: warning **Exponential Smoothing** **MUST** be enabled for meaningful use of the G7 values.  
+:class: warning **Exponential Smoothing** **MUST** be enabled for meaningful use of the G7 / ONE+ values.  
 :::
 
 ## 1.  Patched Dexcom G7 App (DiAKEM)
 
-**Note: AAPS 3.2.0.0 or higher is required!**
+**Note: AAPS 3.2.0.0 or higher is required! Not available for ONE+.**
 
 ### Install a new patched (!) G7 app and start the sensor
 
@@ -38,7 +36,7 @@ For the configuration in AAPS
 
 - If AAPS does not receive any values, switch to another BG source and then back to 'BYODA' to invoke the query for approving data exchange between AAPS and BYODA.
 
-## 2. xDrip+ (direct connection to G7)
+## 2. xDrip+ (direct connection to G7 or ONE+)
 
 - Follow the instructions here: [Xdrip+ G7](https://navid200.github.io/xDrip/docs/Dexcom/G7.html)
 - Select  xDrip+ in [ConfigBuilder, BG Source](../Configuration/Config-Builder.md#bg-source).

docs/CROWDIN/cs/Hardware/Libre2.md

@@ -36,7 +36,7 @@ Remark: The transmitter can be used in parallel to the LibreLink app without int
 
 ## 3. Use Diabox
 
-- Install [Diabox](https://t.me/s/DiaboxApp). In Settings, Integration, enable Share data with other apps.
+- Install [Diabox](https://www.bubblesmartreader.com/_files/ugd/6afd37_f183eabd4fbd44fcac4b1926a79b094f.pdf). In Settings, Integration, enable Share data with other apps.
 
 ![Diabox](../images/Diabox.png)
 

docs/CROWDIN/cs/Installing-AndroidAPS/change-configuration.md

@@ -32,7 +32,7 @@ Dokumentace předvoleb je k dispozici [zde](../Configuration/Preferences.md).
 
 ## Nastavení pluginu
 
-Dialog **Nastavení pluginů** je možné otevřít prostřednictvím tříbodového menu vpravo nahoře na **domovské obrazovce** AAPS. To vám dává možnost změnit konfiguraci všech povolených pluginů na jednom místě.
+Dialog **Nastavení pluginů** je možné otevřít prostřednictvím tříbodového menu vpravo nahoře na **domovské obrazovce** AAPS. It provides the possibilty to change the configuration of the plugin currently on screen.
 
 Je to vhodný způsob, pokud víte, že chcete změnit např. kofiguraci BYODA. V tomto případě byste měli v horním menu **AAPS** vybrat záložku "BYODA" a jakmile jste na stránce BYODA, otevřete v pravém horním rohu tříbodové menu a potom položku "Nastavení pluginu". Dostanete se přímo do dialogu nastavení pouze pro plugin BYODA.
 

docs/CROWDIN/cs/Installing-AndroidAPS/setup-wizard.md

@@ -160,7 +160,7 @@ Kliněte na tlačítko "DALŠÍ":
 
 ![image](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_135807.png)
 
-### Jednotky (mg/dl <-> mmol/dL)
+### Units (mg/dL <-> mmol/L)
 
 Vyberte prosím, jestli vaše hodnoty glykémie jsou v mg/dl nebo mmol/L a klikněte na tlačítko "DALŠÍ":
 
@@ -199,7 +199,7 @@ Uživatelé Nightscoutu by měli vybrat \*\*NSClient v3", pokud nepotřebují sl
 
 Pro reportovací server Tidepool je nastavení ještě jednodušší, protože je třeba pouze zadání vašch přihlašovacích údajů.
 
-Po výběru klikněte na tlačítko "DALŠÍ":
+After making your selection, please press the cogwheel button next to the item you selected :
 
 ![image](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_140916.png)
 
@@ -257,7 +257,7 @@ Povolte "Vytvořit oznámení z chyb" a "Vytvořit oznámení z návrhu sacharid
 
 Položku "Zpomalit odesílání" ponechte vypnutou. Použijete ji pouze v neobvyklých případech, jako například pokud potřebujete přenést velké množství informací a Nightscout server zpracovává tato data pomalu.
 
-Vraťte se na předchozí obrazovku a klikněte na tlačítko "DALŠÍ":
+Go back twice, to the list of plugins and select "NEXT" to go to the next screen:
 
 ![image](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_141351.png)
 
@@ -314,11 +314,11 @@ Po nastavení vašeho výběru klikněte na tlačítko "DALŠÍ" a přejděte k
 
 ![image](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_141925.png)
 
-Pokud používáte Dexcom G6 a BYODA, k nastavení se dostanete kliknutím na ikonu "ozubeného kolečka".
+If you are using Dexcom G6 with BYODA, click on the cogwheel button to access the settings for BYODA.
 
 Povolte "Nahrát data glykémie do NS" a "Zaznamenat výměnu senzoru do NS".
 
-Klinkněte na tlačítko "DALŠÍ" a přejděte na následující obrazovku:
+Go back and press "NEXT" to go to the next screen:
 
 ![image](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_141958.png)
 
@@ -443,15 +443,15 @@ Důvodem k vypnutí funkce SMB na začátku je ten, že SMB umožňuje rychlejš
 OpenAPS AMA je nejzákladnější algoritmus, který neumožňuje mikrobolusy pro korekci vysokých hodnot glykémie. Mohou nastat okolnosti, kdy je lepší používat tento algoritmus, ale nedoporučujeme to.
 :::
 
-Klinkněte na tlačítko "DALŠÍ" a přejděte na následující obrazovku:
+Press the cogwheel to see the details:
 
 ![image](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_144014.png)
 
 Zde si pouze přečtěte text a nic zde neměňte.
 
 Kvůli omezením, která jsou vyžadována **Cíli**, v současné době nemůžete použít ani "uzavřenou smyčku" ani „SMB funkce".
 
-Klinkněte na tlačítko "DALŠÍ" a přejděte na následující obrazovku:
+Go back and press "NEXT" to go to the next screen:
 
 ![image](../images/setup-wizard/Screenshot_20231202_144025.png)
 

docs/CROWDIN/de/Configuration/BG-Source.md

@@ -3,8 +3,8 @@
 * [Allgemein](../Hardware/GeneralCGMRecommendation.md)
 * [Datenglättung](../Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data.md)
 * [xDrip+Einstellungen](./xdrip.md)
-* [Dexcom G7](../Hardware/DexcomG7.md)
-* [Dexcom G6](../Hardware/DexcomG6.md)
+* [Dexcom G7 and ONE+](../Hardware/DexcomG7.md)
+* [Dexcom G6 and ONE](../Hardware/DexcomG6.md)
 * [Dexcom G5](../Hardware/DexcomG5.md)
 * [Libre 3](../Hardware/Libre3.md)
 * [Libre 2](../Hardware/Libre2.md)

docs/CROWDIN/de/Configuration/Preferences.md

@@ -269,13 +269,14 @@
 Abhängig von Deinen Einstellungen im [Konfigurations-Generator](../Configuration/Config-Builder.md) kannst Du zwischen zwei Algorithmen wählen:
 
 - [Advanced meal assist (OpenAPS AMA)](Open-APS-features-advanced-meal-assist-ama) - Entwicklungsstand des Algorithmus von 2017
-- [Super Micro Bolus (OpenAPS SMB)](Open-APS-features-super-micro-bolus-smb) - Neuester Algorithmus für erfahrene Nutzende
+- [Super Micro Bolus (OpenAPS SMB)](Open-APS-features-super-micro-bolus-smb) - most recent algorithm recommended for beginners
 
 ### OpenAPS AMA-Einstellungen
 
 - Erlaubt AAPS nach einem Essen schneller mit einer Erhöhung der Basalrate zu reagieren - WENN Du die Kohlenhydrate zuverlässig eingibst.
 - Mehr Details zu den Einstellungen und Autosens findest Du in den [OpenAPS Docs](https://openaps.readthedocs.io/en/latest/docs/Customize-Iterate/autosens.html).
 
+(Preferences-max-u-h-a-temp-basal-can-be-set-to)=
 #### Maximale IE/h, die als TBR gesetzt werden können
 
 - Diese Einstellung existiert als Sicherheitsgrenze, um zu verhindern, dass AAPS jemals eine gefährlich hohe Basalrate setzt.
@@ -322,7 +323,7 @@ Wenn du dich damit gut fühlst, kannst du dem System erlauben, dir zusätzliches
 
 - Du musst [Ziel 9](Objectives-objective-9-enabling-additional-oref1-features-for-daytime-use-such-as-super-micro-bolus-smb) gestartet haben, um SMB nutzen zu können.
 
-- Die ersten drei Einstellungen sind [oben beschrieben](Preferences-max-u-h-a-temp-basal-can-be-set-to-openaps-max-basal).
+- The first three settings are explained [above](Preferences-max-u-h-a-temp-basal-can-be-set-to).
 
 - Details zu den verschiedenen Optionen sind auf der Seite [OpenAPS-Funktionen](Open-APS-features-enable-smb) beschrieben.
 
@@ -496,8 +497,7 @@ Wähle aus, welcher Standortservice verwendet werden soll:
 
 ![Wartungseinstellungen](../images/Pref2020_Maintenance.png)
 
-- Standardempfänger von Protokollen ist <logs@androidaps.org>.
-- Wenn Du *Exportierte Daten verschlüsseln* auswählst, werden diese mit Deinem [Master Password](Preferences-master-password) verschlüsselt. In diesem Fall muss das Master-Passwort jedes Mal eingegeben werden, wenn die Einstellungen ex- oder importiert werden.
+- Standard recipient of logs is <logs@aaps.app>.
 
 ## Open Humans
 

docs/CROWDIN/de/Getting-Started/Screenshots.md

@@ -495,7 +495,7 @@ Der Behandlungs-Tab kann verwendet werden, um fehlerhafte Kohlenhydrat-Einträge
 
 1. Prüfe und merke Dir die aktuelle COB- und IOB-Menge, die auf dem Startbildschirm angezeigt wird.
 2. Je nach Pumpenmodell werden die Kohlenhydrate entweder zusammen mit dem Insulin in einer Zeile oder als separater Eintrag (z.B. bei der Dana RS) angezeigt.
-3. Lösche den Eintrag mit der fehlerhaften KH-Menge.
+3. Remove the entry with the faulty carb amount. (Latest versions have trashcan icon in treatments screen. Press the trashcan icon, select the lines to remove, and then press the trashcan icon again to finalize.)
 4. Stelle sicher, dass die KH erfolgreich gelöscht wurden, indem Du COB auf dem Startbildschirm überprüfst.
 5. Mache das gleiche für IOB falls bei Dir im Tab 'Behandlungen' KH und Insulin zusammen in einer Zeile angezeigt werden.