Rewirte user admin

docs/user/admin/app-tokens.md

@@ -30,12 +30,14 @@ expose access to all your data, consider using a public link instead.
 
 - Go to the App Tokens section in your OpenCloud account settings.
 - Click on “+ New” to create a new token.
-- Enter a name for the token (e.g., "WebDAV Client").
-- Select an expiration date for added security.
-- Click Create.
 
   <img src={require("./img/app-tokens/create.png").default} alt="Create App Token" width="400"/>
 
+- Enter a name for the token (e.g., "WebDAV Client").
+- Select an expiration date for added security.
+- Click Confirm.
+  <img src={require("./img/app-tokens/enter-name.png").default} alt="Enter the name an exparation date" width="400"/>
+
 ## Copy the App Token
 
 - Once the token is created, it will be shown only once.

docs/user/admin/settings.md

@@ -14,17 +14,27 @@ In the admin area of OpenCloud you have extensive administration options for you
 
 ## General
 
-- Overview of edition and version:  
-  You can view information about the Edition and Version of your OpenCloud.
+- Overview of the version:  
+  In the General section, you can view information about your current OpenCloud version and see whether a newer version is available.  
   <img src={require("./img/settings/admin_general.png").default} alt="Admin general" width="1920"/>
 
+:::note
+The version check may have been disabled by an administrator.  
+If this option is turned off, information about newer versions will not be displayed.
+:::
+
 ## Users
 
 - Overview of users:  
   Here you have an overview of all users of your OpenCloud.
 - Manage users:  
-  Depending on your user management settings, you can: - Create or delete users - Edit users (e.g. change rights or settings) - Change quota (storage space) of users - Add or remove users in groups - Allow or prohibit logins (for individual users)
-  <img src={require("./img/settings/admin_users.png").default} alt="Admin users" width="1920"/>
+  Depending on your user management settings, you can:
+  - Create or delete users
+  - Edit users (e.g. change rights or settings)
+  - Change quota (storage space) of users
+  - Add or remove users in groups
+  - Allow or prohibit logins (for individual users)
+    <img src={require("./img/settings/admin_users.png").default} alt="Admin users" width="1920"/>
 
 ## Groups
 
@@ -41,9 +51,8 @@ In the admin area of OpenCloud you have extensive administration options for you
 - Overview of the Spaces:  
   Here you can see all existing Spaces in your OpenCloud.
 - Space management:  
-  As an administrator, you have full rights to: - Edit - Deactivate or activate - Delete
-  <img src={require("./img/settings/admin_spaces.png").default} alt="Admin spaces" width="1920"/>
-
-:::note
-These admin settings allow you to comprehensively manage and customise your OpenCloud environment!
-:::
+  As an administrator, you have full rights to:
+  - Edit
+  - Deactivate or activate
+  - Delete
+    <img src={require("./img/settings/admin_spaces.png").default} alt="Admin spaces" width="1920"/>

i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/user/admin/app-tokens.md

@@ -30,11 +30,14 @@ Wenn Sie keinen vollständigen Zugriff gewähren möchten, verwenden Sie stattde
 
 - Gehen Sie in Ihren OpenCloud-Kontoeinstellungen zum Bereich „App-Tokens“.
 - Klicken Sie auf „+ Neu“, um ein neues Token zu erstellen.
+
+  <img src={require("./img/app-tokens/create.png").default} alt="Create App Token" width="400"/>
+
 - Geben Sie einen Namen für das Token ein (z. B. „WebDAV Client“).
 - Wählen Sie ein Ablaufdatum, um die Sicherheit zu erhöhen.
-- Klicken Sie auf „Erstellen“.
+- Klicken Sie auf „Bestätigen“.
 
-  <img src={require("./img/app-tokens/create.png").default} alt="Create App Token" width="400"/>
+  <img src={require("./img/app-tokens/enter-name.png").default} alt="Namen eingeben und Ablaufdatum wählen" width="400"/>
 
 ## App-Token kopieren
 

i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/user/admin/settings.md

@@ -13,17 +13,27 @@ Im Admin-Bereich von OpenCloud haben Sie umfangreiche Verwaltungsoptionen für I
 
 ## Allgemein
 
-- Übersicht über Ausgabe und Version
-  Sie können Informationen über die Edition und Version Ihrer OpenCloud anzeigen.
+- Versionsübersicht:
+  Im Bereich Allgemein kannst du Informationen zu deiner aktuellen OpenCloud-Version einsehen und prüfen, ob eine neuere Version verfügbar ist.
   <img src={require("./img/settings/allgemein.png").default} alt="Admin general" width="1920"/>
 
+:::note
+Die Versionsprüfung kann von einem Administrator deaktiviert worden sein.
+Wenn diese Option ausgeschaltet ist, werden Informationen über neuere Versionen nicht angezeigt.
+:::
+
 ## Benutzer
 
 - Übersicht der Benutzer
   Hier haben Sie einen Überblick über alle Benutzer von Ihre OpenCloud.
 - Benutzer verwalten:
-  Abhängig von Ihren Benutzerverwaltungseinstellungen können Sie: - Benutzer erstellen oder löschen - Benutzer bearbeiten (z.B. Rechte oder Einstellungen ändern) - Quota (Speicherplatz) von Benutzern ändern - Benutzer in Gruppen hinzufügen oder entfernen - Allow or prohibit logins (for individual users)
-  <img src={require("./img/settings/personen.png").default} alt="Admin users" width="1920"/>
+  Abhängig von Ihren Benutzerverwaltungseinstellungen können Sie:
+  - Benutzer erstellen oder löschen
+  - Benutzer bearbeiten (z.B. Rechte oder Einstellungen ändern)
+  - Quota (Speicherplatz) von Benutzern ändern
+  - Benutzer in Gruppen hinzufügen oder entfernen
+  - Allow or prohibit logins (for individual users)
+    <img src={require("./img/settings/personen.png").default} alt="Admin users" width="1920"/>
 
 ## Gruppen
 
@@ -39,11 +49,8 @@ Im Admin-Bereich von OpenCloud haben Sie umfangreiche Verwaltungsoptionen für I
 
 - Übersicht der Spaces
   Hier sehen Sie alle vorhandenen Spaces in Ihrer OpenCloud.
-  - Space Management: Als Administrator haben Sie volle Rechte auf: Bearbeiten
+  - Space Management: Als Administrator haben Sie volle Rechte auf:
+  - Bearbeiten
   - Deaktivieren oder aktivieren
   - Löschen
     <img src={require("./img/settings/spaces.png").default} alt="Admin spaces" width="1920"/>
-
-:::note
-Diese Admin-Einstellungen ermöglichen es Ihnen Um Ihre OpenCloud-Umgebung umfassend zu verwalten und anzupassen!
-:::