fix: return empty list when no courses are found for request

fix: return empty list when no courses are found for request #29705