Fix GRPC AUX_TRANSPORT_PORT and SETTING_GRPC_PORT settings and remove lingering HTTP terminology

Fix GRPC AUX_TRANSPORT_PORT and SETTING_GRPC_PORT settings and remove lingering HTTP terminology #39690