Fix Windows CI on 1.3

[naveentatikonda]

Description

This PR will fix the failing Windows CI on 1.3 by including the following changes:

• Manually installing ZLIB (cherry picked from commit 231ad93)
• Added a git patch for the CI to fix the header dependency issues due to GCC 13

Check List

• New functionality includes testing.
  • All tests pass
• New functionality has been documented.
  • New functionality has javadoc added
• Commits are signed as per the DCO using --signoff

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license.
For more information on following Developer Certificate of Origin and signing off your commits, please check here.

[martin-gaievski]

Did you have a chance to test this in environment with infra like CI (https://github.com/opensearch-project/opensearch-build/)?

[vibrantvarun]

+1 to @martin-gaievski

[naveentatikonda]

Did you have a chance to test this in environment with infra like CI (https://github.com/opensearch-project/opensearch-build/)?

Yes, I have a windows RDP machine and tested it there. The build is not failing there because there the gcc version is less than 13. But, in our CI we are using 13.2 so we are running into these issues with headers.

[martin-gaievski]

Did you have a chance to test this in environment with infra like CI (https://github.com/opensearch-project/opensearch-build/)?

Yes, I have a windows RDP machine and tested it there. The build is not failing there because there the gcc version is less than 13. But, in our CI we are using 13.2 so we are running into these issues with headers.

Discussed offline, patch is installed only for github CI, its got executed as part of checks for this PR