Upgrade @babel/traverse dependency

[gergas3]

Fix CVE-2023-45133 in @babel/traverse@7.17.3
Fixed in 7.23.2

Before:

% yarn list --pattern @babel/traverse
yarn list v1.22.19
├─ @babel/traverse@7.22.5
└─ @trivago/prettier-plugin-sort-imports@4.1.1
   └─ @babel/traverse@7.17.3
✨  Done in 0.17s.

After:

% yarn list --pattern @babel/traverse
yarn list v1.22.19
├─ @babel/traverse@7.24.5
└─ @trivago/prettier-plugin-sort-imports@4.3.0
   └─ @babel/traverse@7.23.2
✨  Done in 0.20s.

[nbrahms]

FWIW this is presumably unnecessary as we don't use babel to compile arbitrary code 🤷