Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 100.0% (30 of 30 strings)

Translation: Maccy/Main Popup
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/maccy/app/be/

Maccy/be.lproj/Localizable.strings

@@ -5,15 +5,15 @@
 "clear" = "Выдаліць";
 "clear_all" = "Выдаліць усё";
 "about" = "Аб дадатку";
-"quit" = "Зачыніць прыкладанне";
+"quit" = "Зачыніць дадатак";
 "preferences" = "Налады…";
 "preferences_advanced" = "Прасунутыя";
-"preferences_pins" = "Прымацоўваныя";
+"preferences_pins" = "Замацаваныя";
 "copy_modifiers_config" = "• Выберыце, націснуўшы %@, каб скапіяваць элемент.";
 "paste_modifiers_config" = "• Выберыце, націснуўшы %@, каб скапіяваць і ўставіць элемент.";
 "format_modifiers_config" = "• Выберыце, націснуўшы %@, каб скапіяваць, ачысціць фарматаванне і ўставіць элемент.";
 "accessibility_alert_message" = "«Maccy» хацеў бы кіраваць гэтым кампутарам выкарыстоўваючы спецыяльных магчымасцяў.";
-"accessibility_alert_comment" = "Падайце правы доступу гэтай праграме ў наладах {pane} у {settings}.\n\nНацісніце кнопку «+», абярыце «Maccy» і ўсталюеце сцяжок побач з ім.";
+"accessibility_alert_comment" = "Дазвольце доступ гэтаму дадатку ў наладах {pane} у {settings}.\n\nНацісніце кнопку «+», абярыце «Maccy» і ўсталюйце сцяжок побач з ім.";
 "accessibility_alert_deny" = "Адмовіць";
 "accessibility_alert_open" = "Адкрыйце «Сістэмныя налады»";
 "clear_alert_message" = "Вы сапраўды хочаце ачысціць гісторыю?";
@@ -27,6 +27,6 @@
 "system_preferences_pane" = "«Налады прыватнасці і бяспекі»";
 "system_settings_name" = "Сістэмных наладах";
 "search_placeholder" = "пачніце пісаць для пошуку…";
-"clear_tooltip" = "Выдаліць ня замацаваныя элементы.\nВыберыце з ⇧, каб выдаліць усе.";
+"clear_tooltip" = "Выдаліць незамацаваныя элементы.\nВыберыце з ⇧, каб выдаліць усе.";
 "clear_all_tooltip" = "Выдаліць усе элементы.";
 "system_preferences_name" = "Сістэмных наладах";