Skip to content

Update Russian translation #353

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
adem4ik wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Update Russian translation #353

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
30 changes: 15 additions & 15 deletions Languages/ru.properties
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -15,7 +15,7 @@ files=\u0424\u0430\u0439\u043b\u044b
dropFilesHere=\u041f\u0435\u0440\u0435\u0442\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435\u0020\u0444\u0430\u0439\u043b\u044b\u0020\u0441\u044e\u0434\u0430
filesVideoOrAudio=\u0412\u0438\u0434\u0435\u043e\u0020\u0438\u043b\u0438\u0020\u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0020\u0444\u0430\u0439\u043b\u0028\u044b\u0029
fileVideoAndAudio=\u0412\u0438\u0434\u0435\u043e\u0020\u0444\u0430\u0439\u043b\u0020\u0438\u0020\u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0020\u0444\u0430\u0439\u043b\u0028\u044b\u0029
filesVideoOrAudioOrPicture=\u0412\u0438\u0434\u0435\u043e\u0020\u0438\u043b\u0438\u0020\u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0020\u0438\u043b\u0438\u0020\u0444\u0430\u0439\u043b\u044b\u0020\u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439
filesVideoOrAudioOrPicture=\u0412\u0438\u0434\u0435\u043E\u002C\u0020\u0430\u0443\u0434\u0438\u043E\u0020\u0438\u043B\u0438\u0020\u0444\u0430\u0439\u043B\u044B\u0020\u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439
filesVideoOrPicture=\u0412\u0438\u0434\u0435\u043e\u0020\u0438\u043b\u0438\u0020\u0444\u0430\u0439\u043b\u044b\u0020\u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439
filesVideo=\u0412\u0438\u0434\u0435\u043e\u0020\u0444\u0430\u0439\u043b\u0028\u044b\u0029
fileVideo=\u0412\u0438\u0434\u0435\u043e\u0020\u0444\u0430\u0439\u043b
Expand Down Expand Up @@ -70,7 +70,7 @@ createOpatomFiles=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435\u0020\u0444\u
createAS10Format=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435\u0020\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0430 AS-10
caseRunInBackground=\u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0020\u0432\u0020\u0444\u043e\u043d\u043e\u0432\u043e\u043c\u0020\u0440\u0435\u0436\u0438\u043c\u0435
btnDisableAnimations=\u041e\u0442\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c\u0020\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e
btnDisableSound=\u041e\u0442\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c\u0020\u0437\u0432\u0443\u043a\u0020\u043e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u043d\u0438\u044f
btnDisableSound=\u041E\u0442\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u044C\u0020\u0437\u0432\u0443\u043A\u0020\u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F
btnDisableUpdate=\u041e\u0442\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c\u0020\u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f
btnDisableVideoPlayer=\u041E\u0442\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u044C \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u043F\u043B\u0435\u0435\u0440
btnDisableMinimizedWindow=\u041e\u0442\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c\u0020\u0441\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u043e\u0435\u0020\u043e\u043a\u043d\u043e
Expand Down Expand Up @@ -136,8 +136,8 @@ grpAudio=\u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438\u0020\u0437\u043
mono=\u041c\u043e\u043d\u043e
stereo=\u0421\u0442\u0435\u0440\u0435\u043e
codecCopy=\u041a\u043e\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c
noVideo=\u041d\u0435\u0442\u0020\u0432\u0438\u0434\u0435\u043e
noAudio=\u041d\u0435\u0442\u0020\u0437\u0432\u0443\u043a\u0430
noVideo=\u0411\u0435\u0437\u0020\u0432\u0438\u0434\u0435\u043E
noAudio=\u0411\u0435\u0437\u0020\u0437\u0432\u0443\u043A\u0430
custom=\u041F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439
caseAudioCodec=\u041f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u002e
caseAudioOffset=\u0421\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435\u003a
Expand Down Expand Up @@ -296,7 +296,7 @@ functionConform=\u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c\u0020\u0447\u04
functionExtract=\u0412\u044b\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c\u0020\u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u043f\u043e\u0442\u043e\u043a\u0020\u0438\u0437\u0020\u0432\u0438\u0434\u0435\u043e
functionInsert=\u0417\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c\u0020\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c\u0020\u0432\u0438\u0434\u0435\u043e\u0020\u0431\u0435\u0437\u0020\u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043e\u0434\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f
functionSeparation=\u0420\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043E
functionTranscribe=\u0410\u0443\u0434\u0438\u043E\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0446\u0438\u044F
functionTranscribe=\u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0446\u0438\u044F\u0020\u0437\u0432\u0443\u043A\u0430
functionTranslate=\u041F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438
functionColorize=\u041A\u043E\u043B\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C
functionMerge=\u041e\u0431\u044a\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0442\u044c\u0020\u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e\u0020\u0432\u0438\u0434\u0435\u043e\u0020\u0432\u0020\u043e\u0434\u043d\u043e
Expand Down Expand Up @@ -332,15 +332,15 @@ lblSaturation=\u041d\u0430\u0441\u044b\u0449\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442
lblVibrance=\u0412\u0438\u0431\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f\u003a
lblRGB=RGB:
lblRED=\u041a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u0439\u003a
lblGREEN=\u0417\u0435\u043b\u0435\u043d\u044b\u0439\u003a
lblGREEN=\u0417\u0435\u043B\u0451\u043D\u044B\u0439:
lblBLUE=\u0421\u0438\u043d\u0438\u0439\u003a
lblZoom=\u041C\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431:
intensity=\u0418\u043d\u0442\u0435\u043d\u0441\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c
red=\u041a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u0439
green=\u0417\u0435\u043b\u0435\u043d\u044b\u0439
green=\u0417\u0435\u043B\u0451\u043D\u044B\u0439
blue=\u0421\u0438\u043d\u0438\u0439
setAll=\u0412\u0441\u0435
setHigh=\u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u0438\u0439
setHigh=\u0412\u044B\u0441\u043E\u043A\u0438\u0439
setMedium=\u0421\u0440\u0435\u0434\u043d\u0438\u0439
setLow=\u041d\u0438\u0437\u043a\u0438\u0439

Expand All @@ -355,7 +355,7 @@ error=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430
#CropVideo
errorValue=\u0412\u0430\u0448\u0435\u0020\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u0020\u043d\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e
errorFormat=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430\u0020\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0430
lblPresets=\u041f\u0440\u0435\u0441\u0435\u0442\u044b\u003a
lblPresets=\u041F\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438

#CutDetection
frameDetectionCoupe=\u041e\u0431\u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u0020\u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0437\u0430
Expand Down Expand Up @@ -411,7 +411,7 @@ mailFailed=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430\u0020\u044d\u043b\u0435\u043a\u0

#WeTransfer
lblMessage=\u0421\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435\u003a
lblYourMail=\u0412\u0430\u0448\u0020e-mail:
lblYourMail=\u0412\u0430\u0448\u0430\u0020\u044D\u043B\u002E\u0020\u043F\u043E\u0447\u0442\u0430:
lblRecipient=\u041f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438\u003a
sentFrom=\u041e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0020\u0441 www.shutterencoder.com
textTo=\u0410\u0434\u0440\u0435\u0441\u0430\u002c\u0020\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435\u0020\u043f\u0440\u043e\u0431\u0435\u043b\u043e\u043c
Expand Down Expand Up @@ -466,13 +466,13 @@ btnHidePath=\u0421\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c\u0020\u043f\u0443\u0442\u044c\u
btnLoadPreset=\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u043A\u0435:
btnWaitFileComplete=\u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0020\u0436\u0434\u0430\u0442\u044c\u002c\u0020\u043f\u043e\u043a\u0430\u0020\u0444\u0430\u0439\u043b\u0020\u0431\u0443\u0434\u0435\u0442\u0020\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432
toDefault=\u043f\u043e\u0020\u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e\u003a
lastUsed=\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u0435\u0020\u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435
lastUsed=\u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439\u0020\u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B\u0439
lblGpuDecoding=\u0414\u0435\u043A\u043E\u0434\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u0020\u043D\u0430\u0020\u0413\u041F:
lblGpuFiltering=\u0424\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F\u0020\u043D\u0430\u0020\u0413\u041F:
lblStrictMode=\u0423\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u0441\u0442\u0440\u043E\u0433\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C \u043D\u0430:
lblScaleMode=\u0423\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c\u0020\u0440\u0435\u0436\u0438\u043c\u0020\u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043f\u043e\u043b\u044f\u0446\u0438\u0438\u003a
btnNoUpscale=\u041D\u0435\u0020\u043F\u043E\u0432\u044B\u0448\u0430\u0442\u044C\u0020\u043C\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u0020\u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0438\u0445\u0020\u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439
btnPreviewOutput=\u041F\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440 \u043A\u043E\u0434\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438 (\u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439)
btnPreviewOutput=\u041F\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439\u0020\u043F\u0440\u043E\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0020\u043A\u043E\u0434\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438\u0020\u0028\u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0029
lblSyncMode=\u0423\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C\u0020\u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u0020\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u044B\u0020\u043A\u0430\u0434\u0440\u043E\u0432\u003A
lblLanguage=\u0423\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c\u0020\u044f\u0437\u044b\u043a\u0020\u043d\u0430\u003a
lblTheme=\u0423\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u0446\u0432\u0435\u0442 \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u003a
Expand Down Expand Up @@ -533,7 +533,7 @@ lblURL=URL:
panelWebVideo=\u0421\u043a\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c
frameVideoWeb=URL \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e
videoUrl=URL \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e
textURL=http: //www.yourvideo.com
textURL=http://www.yourvideo.com
caseUser=\u041f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u003a
casePass=\u041f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044c\u003a
caseVideoPass=\u041f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044c\u0020\u0432\u0438\u0434\u0435\u043e\u003a
Expand Down Expand Up @@ -562,7 +562,7 @@ downloadModel=\u0412\u044B\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043C\u043E\u043

#Tooltips
newInstance=\u041d\u043e\u0432\u044b\u0439\u0020\u044d\u043a\u0437\u0435\u043c\u043f\u043b\u044f\u0440
rightClick=\u0414\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d\u0020\u043f\u0440\u0430\u0432\u044b\u0439\u0020\u0449\u0435\u043b\u0447\u043e\u043a\u0020\u002e\u002e\u002e
rightClick=\u0414\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u0020\u043F\u0440\u0430\u0432\u044B\u0439\u0020\u0449\u0435\u043B\u0447\u043E\u043A\u0020\u043C\u044B\u0448\u0438...
tooltipMixAudio=\u0415\u0441\u043b\u0438\u0020\u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u0020\u043c\u043e\u043d\u043e\u0020\u002d\u003e\u0020\u0447\u0435\u0442\u043d\u044b\u0435\u0020\u0444\u0430\u0439\u043b\u044b\u0020\u002d\u0020\u0441\u043b\u0435\u0432\u0430\u002c\u0020\u043d\u0435\u0447\u0435\u0442\u043d\u044b\u0435\u0020\u002d\u0020\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0430
tooltipProgressif=\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b\u0020\u0443\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c\u0020\u0447\u0435\u0440\u0435\u0441\u0441\u0442\u0440\u043e\u0447\u043d\u0443\u044e\u0020\u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0440\u0442\u043a\u0443\u0020\u0432\u0438\u0434\u0435\u043e\u002c\u0020\u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435\u0020\u043f\u043e\u043b\u0435\u0020\u00ab\u0421\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043e\u00bb\u0020\u002f\u0020\u00ab\u041e\u0442\u043c\u0435\u0447\u0435\u043d\u043e\u0020\u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u00bb\u002e\u0020\u042d\u0442\u043e\u0020\u043f\u043e\u043b\u0435\u0020\u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0435\u0442\u0020\u043f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438\u0020\u043e\u0442 PsF \u043a\u0020\u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u0432\u043d\u043e\u043c\u0443\u002e
tooltipEntrelacement=\u0415\u0441\u043b\u0438\u0020\u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u0020\u002d 50p (59,94p,60p), \u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u0020\u0434\u043e 50i (59,94i,60i)
Expand Down Expand Up @@ -636,7 +636,7 @@ chooseSoftware=\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435\u0020\u0441\u043
chooseSubsIntegration=\u0427\u0442\u043e\u0020\u0432\u044b\u0020\u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435\u0020\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c\u003f
subtitlesBurn=\u0417\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c
subtitlesEmbed=\u0412\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u044c
mayNotWorkWithGOP=\u041c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0020\u043d\u0435\u043a\u043e\u0440\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0020\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u044c\u0020\u0441\u0020\u043a\u043e\u0434\u0435\u043a\u0430\u043c\u0438\u0020\u043d\u0430\u0020\u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0435\u0020GOP
mayNotWorkWithGOP=\u041C\u043E\u0436\u0435\u0442\u0020\u043D\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0020\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0442\u044C\u0020\u0441\u0020\u043A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0430\u043C\u0438\u0020\u043D\u0430\u0020\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435\u0020\u0047\u004F\u0050
invalidCharacter=\u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442\u0020\u043d\u0435\u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c\u044b\u0435\u0020\u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u044b\u002c\u0020\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0020\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u044c\u0020\u043d\u0435\u043a\u043e\u0440\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e
sourceFile=\u041F\u043E\u0436\u0430\u043B\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0432\u044B\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043B
ffmpeg=FFmpeg\u003a
Expand Down