Issue 26

CHANGES.rst

@@ -4,12 +4,15 @@ Alterações
 1.0.3 (unreleased)
 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 
+* Adiciona internacionalização Português e Espanhol.
+  [dbarbato]
+
 * Adiciona ação de regra de conteúdo para aplicação de termos
-  VCGE a conteúdos
+  VCGE a conteúdos.
   [ericof]
 
 * Adiciona condição de regra de conteúdo baseada nos termos
-  VCGE
+  VCGE.
   [ericof]
 
 1.0.2 (2014-02-28)

README.rst

@@ -39,6 +39,15 @@ Este produto utiliza um arquivo `SKOS
 W3C para representar vocabulários controlados, dentre outras estruturas de
 classificação.
 
+Versionamento
+---------------------
+
+As versões 1.x deste pacote se referem ao VCGE 1.0
+
+As versões 2.x deste pacote se referem ao VCGE 2.0.
+
+Ainda não existe um caminho de migração de termos do VCGE 1.0 para o VCGE 2.0, portanto utilize o VCGE 2.0 apenas em **novos** projetos.
+
 Estado deste pacote
 ---------------------
 

src/brasil/gov/vcge/__init__.py

@@ -1,5 +1,4 @@
-# -*- coding:utf-8 -*-
-from zope.i18nmessageid import MessageFactory as BaseMessageFactory
+# -*- coding: utf-8 -*-
+from zope.i18nmessageid import MessageFactory
 
-
-MessageFactory = BaseMessageFactory('brasil.gov.vcge')
+_ = MessageFactory('brasil.gov.vcge')

src/brasil/gov/vcge/at/extender.py

@@ -1,10 +1,10 @@
 # -*- coding:utf-8 -*-
+from Products.Archetypes import public as atapi
+from Products.Archetypes.interfaces import IBaseContent
 from archetypes.schemaextender.field import ExtensionField
 from archetypes.schemaextender.interfaces import IBrowserLayerAwareExtender
-from brasil.gov.vcge import MessageFactory as _
+from brasil.gov.vcge import _ as _
 from brasil.gov.vcge.interfaces import IVCGEInstalado
-from Products.Archetypes import public as atapi
-from Products.Archetypes.interfaces import IBaseContent
 from raptus.autocompletewidget.widget import AutocompleteMultiSelectionWidget
 from zope.component import adapts
 from zope.interface import implements

src/brasil/gov/vcge/browser/templates/vcge.pt

@@ -3,7 +3,7 @@
      class="documentByLine"
      tal:define="categories view/skos|nothing;"
      tal:condition="categories">
-  <tal:filedunder i18n:translate="">Assunto(s):</tal:filedunder>
+  <tal:filedunder i18n:translate="">Subject(s):</tal:filedunder>
   <span tal:repeat="category categories">
     <a href=""
        class="link-category"

src/brasil/gov/vcge/contentrules/action.py

@@ -1,42 +1,42 @@
 # -*- coding: utf-8 -*-
 from Acquisition import aq_parent
-from brasil.gov.vcge.contentrules import utils
 from OFS.SimpleItem import SimpleItem
-from plone.app.contentrules import PloneMessageFactory as _
+from brasil.gov.vcge import _ as _
+from brasil.gov.vcge.contentrules import utils
 from plone.app.contentrules.browser.formhelper import AddForm
 from plone.app.contentrules.browser.formhelper import EditForm
 from plone.contentrules.rule.interfaces import IExecutable
 from plone.contentrules.rule.interfaces import IRuleElementData
 from zope.component import adapts
 from zope.formlib import form
-from zope.interface import implements
 from zope.interface import Interface
+from zope.interface import implements
 from zope.schema import Bool
 from zope.schema import Choice
 from zope.schema import Set
 
 
 VOCAB = 'brasil.gov.vcge'
 
-FORM_NAME = _(u"Configurar a ação")
+FORM_NAME = _(u"Configure the action")
 
-FORM_DESC = _(u'Uma ação que aplica termos do VGCE a um conteúdo')
+FORM_DESC = _(u'An action that applies VGCE terms to content')
 
 
 class IVCGEAction(Interface):
     """ Interface utilizada para descrever os elementos configuraveis
         desta ação.
     """
 
-    same_as_parent = Bool(title=_(u"Utilizar os termos da pasta"),
-                          description=_(u"Selecione esta opção para que os "
-                                        u"termos VCGE sejam herdados da "
-                                        u"pasta que abriga o conteúdo. "
-                                        u"Selecionar esta opção ignora "
-                                        u"os termos do campo a seguir."))
+    same_as_parent = Bool(title=_(u"Use folder terms"),
+                          description=_(u"Select this option to have the "
+                                        u"VCGE terms inherited from the "
+                                        u"folder that holds the content. "
+                                        u"Selecting this option ignores "
+                                        u"the terms of the field below."))
 
     skos = Set(title=_(u'VCGE'),
-               description=_(u'Termos a serem aplicados ao conteúdo.'),
+               description=_(u'Terms to be applied to the content.'),
                required=False,
                value_type=Choice(vocabulary=VOCAB))
 
@@ -55,9 +55,9 @@ def summary(self):
         same_as_parent = self.same_as_parent
         skos = self.skos
         if same_as_parent:
-            msg = _(u"Aplica termos da pasta no conteúdo.")
+            msg = _(u"Applies folder terms to content.")
         else:
-            msg = _(u"Aplica os termos ${skos}",
+            msg = _(u"Applies the terms ${skos}",
                     mapping=dict(skos=", ".join(skos)))
         return msg
 
@@ -94,7 +94,7 @@ class VCGEAddForm(AddForm):
     """ Formulario de adicao para acao VCGE
     """
     form_fields = form.FormFields(IVCGEAction)
-    label = _(u"Adicionar ação VCGE na regra de conteúdo")
+    label = _(u"Add VCGE action to the content rule")
     description = FORM_DESC
     form_name = FORM_NAME
 
@@ -108,6 +108,6 @@ class VCGEEditForm(EditForm):
     """ Formulario de adicao para edicao VCGE
     """
     form_fields = form.FormFields(IVCGEAction)
-    label = _(u"Editar ação VCGE na regra de conteúdo")
+    label = _(u"Edit VCGE action on the content rule")
     description = FORM_DESC
     form_name = FORM_NAME

src/brasil/gov/vcge/contentrules/condition.py

@@ -1,27 +1,27 @@
 # -*- coding:utf-8 -*-
 from Acquisition import aq_inner
-from brasil.gov.vcge.contentrules import utils
 from OFS.SimpleItem import SimpleItem
-from plone.app.contentrules import PloneMessageFactory as _
+from brasil.gov.vcge import _ as _
+from brasil.gov.vcge.contentrules import utils
 from plone.app.contentrules.browser.formhelper import AddForm
 from plone.app.contentrules.browser.formhelper import EditForm
 from plone.contentrules.rule.interfaces import IExecutable
 from plone.contentrules.rule.interfaces import IRuleElementData
 from zope.component import adapts
 from zope.formlib import form
-from zope.interface import implements
 from zope.interface import Interface
+from zope.interface import implements
 from zope.schema import Choice
 from zope.schema import Set
 
 VOCAB = 'brasil.gov.vcge'
 
-FORM_NAME = _(u"Configurar a condição")
+FORM_NAME = _(u"Configure the condition")
 
-FORM_DESC = _(u'Uma condição VGCE executa uma regra de conteúdo apenas se '
-              u'um dos termos selecionados estiver presente. Caso nenhum termo '
-              u'seja selecionado a regra será executada apenas em conteúdos sem'
-              u'termos VCGE aplicados.')
+FORM_DESC = _(u'A VGCE condition performs a content rule only if '
+              u'one of the selected terms is present. If no term is selected, '
+              u'the rule will be implemented only in content without '
+              u'VCGE terms applied.')
 
 
 class IVCGECondition(Interface):
@@ -30,9 +30,8 @@ class IVCGECondition(Interface):
     """
 
     skos = Set(title=_(u'VCGE'),
-               description=_(u'Termos a serem procurados. Deixe em branco '
-                             u'para selecionar conteúdos sem nenhum termo VCGE '
-                             u'aplicado.'),
+               description=_(u'Terms to be searched. Leave blank '
+                             u'to select content with no VCGE term applied.'),
                required=False,
                value_type=Choice(vocabulary=VOCAB))
 
@@ -49,9 +48,9 @@ class VCGECondition(SimpleItem):
     def summary(self):
         skos = self.skos
         if not skos:
-            msg = _(u"Nenhum termo selecionado")
+            msg = _(u"No terms selected")
         else:
-            msg = _(u"VCGE contém ${skos}",
+            msg = _(u"VCGE contains ${skos}",
                     mapping=dict(skos=" or ".join(skos)))
         return msg
 
@@ -87,7 +86,7 @@ class VCGEAddForm(AddForm):
         de VCGE
     """
     form_fields = form.FormFields(IVCGECondition)
-    label = _(u'Adicionar condição VCGE')
+    label = _(u'Add VCGE condition')
     description = FORM_DESC
     form_name = FORM_NAME
 
@@ -102,6 +101,6 @@ class VCGEEditForm(EditForm):
         de VCGE
     """
     form_fields = form.FormFields(IVCGECondition)
-    label = _(u"Editar condição VCGE")
+    label = _(u"Edit condition VCGE")
     description = FORM_DESC
     form_name = FORM_NAME

src/brasil/gov/vcge/dx/behaviors.py

@@ -1,5 +1,5 @@
 # -*- coding:utf-8 -*-
-from brasil.gov.vcge import MessageFactory as _
+from brasil.gov.vcge import _ as _
 from brasil.gov.vcge.dx.widget import SkosFieldWidget
 from plone.autoform import directives as form
 from plone.autoform.interfaces import IFormFieldProvider

src/brasil/gov/vcge/locales/brasil.gov.vcge.pot

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: brasil.gov.vcge\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-07 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-07 16:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-09-18 23:00+0000\n"
 "Last-Translator: PloneGov.Br <gov@plone.org.br>\n"
 "Language-Team: PloneGov.Br <gov@plone.org.br>\n"
@@ -14,11 +14,92 @@ msgstr ""
 "Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
 "Domain: DOMAIN\n"
 
-#: ../extender.py:37
+#: ../contentrules/condition.py:21
+msgid "A VGCE condition performs a content rule only if one of the selected terms is present. If no term is selected, the rule will be implemented only in content without VCGE terms applied."
+msgstr ""
+
+#: ../contentrules/action.py:97
+msgid "Add VCGE action to the content rule"
+msgstr ""
+
+#: ../contentrules/condition.py:89
+msgid "Add VCGE condition"
+msgstr ""
+
+#: ../contentrules/action.py:23
+msgid "An action that applies VGCE terms to content"
+msgstr ""
+
+#: ../contentrules/action.py:58
+msgid "Applies folder terms to content."
+msgstr ""
+
+#: ../contentrules/action.py:60
+msgid "Applies the terms ${skos}"
+msgstr ""
+
+#: ../contentrules/action.py:21
+msgid "Configure the action"
+msgstr ""
+
+#: ../contentrules/condition.py:19
+msgid "Configure the condition"
+msgstr ""
+
+#: ../contentrules/action.py:111
+msgid "Edit VCGE action on the content rule"
+msgstr ""
+
+#: ../contentrules/condition.py:104
+msgid "Edit condition VCGE"
+msgstr ""
+
+#: ../profiles/default/registry.xml
+#: ../upgrades/v2000/profile/registry.xml
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
+#: ../contentrules/condition.py:51
+msgid "No terms selected"
+msgstr ""
+
+#: ../contentrules/action.py:32
+msgid "Select this option to have the VCGE terms inherited from the folder that holds the content. Selecting this option ignores the terms of the field below."
+msgstr ""
+
+#: ../browser/templates/vcge.pt:6
+msgid "Subject(s):"
+msgstr ""
+
+#: ../contentrules/action.py:39
+msgid "Terms to be applied to the content."
+msgstr ""
+
+#: ../contentrules/condition.py:33
+msgid "Terms to be searched. Leave blank to select content with no VCGE term applied."
+msgstr ""
+
+#: ../contentrules/action.py:31
+msgid "Use folder terms"
+msgstr ""
+
+#: ../at/extender.py:39
+#: ../contentrules/action.py:38
+#: ../contentrules/condition.py:32
 msgid "VCGE"
 msgstr ""
 
-#: ../extender.py:38
+#: ../contentrules/condition.py:53
+msgid "VCGE contains ${skos}"
+msgstr ""
+
+#: ../profiles/default/registry.xml
+#: ../upgrades/v2000/profile/registry.xml
+msgid "Vocabulario Controlado do Governo Eletronico"
+msgstr ""
+
+#: ../at/extender.py:40
+#: ../dx/behaviors.py:26
 msgid "vcge_desc"
 msgstr ""