Bump github.com/gruntwork-io/terratest from 0.48.0 to 0.48.1 in /tests

Bumps [github.com/gruntwork-io/terratest](https://github.com/gruntwork-io/terratest) from 0.48.0 to 0.48.1.
- [Release notes](https://github.com/gruntwork-io/terratest/releases)
- [Commits](gruntwork-io/terratest@v0.48.0...v0.48.1)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github.com/gruntwork-io/terratest
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

tests/go.mod

@@ -2,4 +2,4 @@ module tardigarde-ci/tests
 
 go 1.14
 
-require github.com/gruntwork-io/terratest v0.48.0
+require github.com/gruntwork-io/terratest v0.48.1

tests/go.sum

@@ -2822,8 +2822,8 @@ github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/v2 v2.7.0/go.mod h1:hgWBS7lorOAVIJEQMi4Zs
 github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/v2 v2.11.3/go.mod h1:o//XUCC/F+yRGJoPO/VU0GSB0f8Nhgmxx0VIRUvaC0w=
 github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/v2 v2.16.0/go.mod h1:YN5jB8ie0yfIUg6VvR9Kz84aCaG7AsGZnLjhHbUqwPg=
 github.com/gruntwork-io/go-commons v0.8.0/go.mod h1:gtp0yTtIBExIZp7vyIV9I0XQkVwiQZze678hvDXof78=
-github.com/gruntwork-io/terratest v0.48.0 h1:OoqJYAnBxejInn7TPizFGJNMCFvPHbiWNS3hGFKdHhA=
-github.com/gruntwork-io/terratest v0.48.0/go.mod h1:U2EQW4Odlz75XJUH16Kqkr9c93p+ZZtkpVez7GkZFa4=
+github.com/gruntwork-io/terratest v0.48.1 h1:pnydDjkWbZCUYXvQkr24y21fBo8PfJC5hRGdwbl1eXM=
+github.com/gruntwork-io/terratest v0.48.1/go.mod h1:U2EQW4Odlz75XJUH16Kqkr9c93p+ZZtkpVez7GkZFa4=
 github.com/hamba/avro/v2 v2.17.2/go.mod h1:Q9YK+qxAhtVrNqOhwlZTATLgLA8qxG2vtvkhK8fJ7Jo=
 github.com/hashicorp/errwrap v1.0.0 h1:hLrqtEDnRye3+sgx6z4qVLNuviH3MR5aQ0ykNJa/UYA=
 github.com/hashicorp/errwrap v1.0.0/go.mod h1:YH+1FKiLXxHSkmPseP+kNlulaMuP3n2brvKWEqk/Jc4=