Skip to content

pg9.5

Jump to bottom Edit New page
Chen Huajun edited this page Jun 26, 2017 · 49 revisions

PostgreSQL9.5中文手册的翻译

本页面对PostgreSQL9.5中文手册翻译的步骤和注意事项进行说明。

9.5的翻译基线

  1. 翻译源为PostgreSQL 9.5.3英文手册，可从源码包中提取http://www.postgresql.org/ftp/source/v9.5.3/
  2. 以武汉大学的彭煜玮副教授独自翻译的9.4.4和以瀚高韩悦悦为主的社区志愿者翻译的9.4.4为基础，只翻译9.5.3和9.4.4有差异的地方。
  3. 由于彭老师翻译的版本整体质量更好，翻译基线以彭老师的版本为主，彭老师版本中未翻译的部分采用当前的版本。基线详细参见后面的[作业分工及进度]
  4. 彭老师版本和瀚高版本的详细对比合并升级工作正在进行中，会以翻译为主，合并为辅同时进行。（合并工作可能会贯穿后面几个版本。）

9.5翻译项目管理上的约定

  1. 9.5的翻译文档(sgml)当前以master分支的形式存在
    https://github.com/postgres-cn/pgdoc-cn/
  2. 9.5的初始内容为9.4.4已翻译的sgml和9.5.3新增的sgml。
  3. 9.5.3新增sgml的翻译 把sgml中需要翻译的英文直接翻译成中文，提交即可。不需要加注释，目前正在写一个自动加注释的脚本，新增的sgml准备在翻译后通过脚本自动生成注释。
  4. 9.5.3修改sgml的翻译
    3.1 使用工具对比英文版9.5.3和英文版9.4.4中某个要翻译的sgml，看看做了哪些修改
    3.2 把英文版9.5.3中的修改内容反映(翻译并合并)到github的sgml文件中。
    3.3 如果对应的9.4.4的sgml中有英文原文的注释(即翻译基线为“9.4.4”的sgml)，遵照之前翻译的格式约定，追加或更新英文注释；如果对应的9.4.4的sgml中没有英文原文的注释(即翻译基线为“pengyw”的sgml)，追加英文注释。 可以参考这个翻译好的alter_tablespace.sgml的例子:
    https://github.com/postgres-cn/pgdoc-cn/pull/31/files
    注)对比工具常用的有bcompare，WinMerge和Notepad++的compare插件等。
  5. 翻译中的9.5版手册可以通过以下URL查看，在9.5翻译完成之前，实际上大部分还是9.4的内容。
    http://postgres.cn/docs/9.5
  6. 有任何问题可以发行Issues，或到翻译QQ群:309292849进行讨论。

翻译的注意点

编辑sgml文件时，有一些必须注意的地方。翻译者务必事先阅读翻译的注意点。

翻译步骤

1.登录github

如果还没有github账号，先注册一个，然后登录。

2.翻译预定

点击本页面右上角的Edit按按钮编辑下面的[作业分工及进度]，在要预定的sgml文件的"翻译者"那一列填上自己的名字。 同时把sgml文件的状态从"待翻译"改成”翻译中”。

3.翻译sgml并提交

由于翻译工作需要小心处理，不推荐在Github上进行在线翻译，修改量很少可以立即完成的sgml文件可以例外。

  1. 通过git从原始库获取sgml
  2. 修改sgml并保存本地提交
  3. 通过git将修改push到你的github仓库的master分支
  4. 从你的github仓库的master分支发pull request到原始库的master分支
    具体操作步骤可参考下面。
    http://blog.chinaunix.net/uid-20726500-id-5150100.html

4.状态更新

翻译完成后在[作业分工及进度]中的更新校对状态。把sgml文件的"翻译状态"列中的状态从"翻译中"改成”完成“。

作业分工及进度

翻译状态:待翻译，翻译中，完成

No 行数 修改类型 A&M DEL 翻译基线 翻译状态 翻译者 sgml
1 757 相同 0 0 pengyw 不用翻 acronyms.sgml
2 40 相同 0 0 pengyw 不用翻 adminpack.sgml
3 719 相同 0 0 pengyw 不用翻 advanced.sgml
4 555 相同 0 0 pengyw 不用翻 arch-dev.sgml
5 790 相同 0 0 pengyw 不用翻 array.sgml
6 65 相同 0 0 pengyw 不用翻 auth-delay.sgml
7 263 相同 0 0 pengyw 不用翻 auto-explain.sgml
8 1465 MOD 25 0 pengyw 完成 HighGoDB-yinminmin backup.sgml
9 244 MOD 20 0 pengyw 完成 HighGoDB-yinminmin bgworker.sgml
10 541 相同 0 0 pengyw 不用翻 biblio.sgml
11 360 MOD 6 0 pengyw 完成 ChenHuajun bki.sgml
12 813 NEW 813 0 新增 完成 瀚高-韩悦悦 brin.sgml
13 58 相同 0 0 pengyw 不用翻 btree-gin.sgml
14 110 相同 0 0 pengyw 不用翻 btree-gist.sgml
15 10041 MOD 717 132 pengyw 完成 HighGoDB-yinminmin catalogs.sgml
16 1540 相同 0 0 pengyw 不用翻 charset.sgml
17 95 相同 0 0 pengyw 不用翻 chkpass.sgml
18 260 相同 0 0 pengyw 不用翻 citext.sgml
19 1708 MOD 44 10 pengyw 完成 HighGoDB-yinminmin client-auth.sgml
20 7807 MOD 359 92 pengyw 完成 HighGoDB-yinminmin config.sgml
21 26 相同 0 0 pengyw 不用翻 contacts.sgml
22 230 相同 0 0 pengyw 不用翻 contrib-spi.sgml
23 208 MOD 2 9 pengyw 完成 HighGoDB-yinminmin contrib.sgml
24 417 MOD 2 3 pengyw 完成 HighGoDB-yinminmin cube.sgml
25 341 NEW 341 0 新增 完成 瀚高-韩悦悦 custom-scan.sgml
26 4779 MOD 77 0 pengyw 完成 HighGoDB-yinminmin datatype.sgml
27 599 相同 0 0 pengyw 不用翻 datetime.sgml
28 2109 MOD 13 0 pengyw 完成 HighGoDB-yinminmin dblink.sgml
29 3625 MOD 460 11 pengyw 完成 HighGoDB-yinminmin ddl.sgml
30 280 MOD 0 21 pengyw 完成 HighGoDB-yinminmin dfunc.sgml
31 85 相同 0 0 pengyw 不用翻 dict-int.sgml
32 149 相同 0 0 pengyw 不用翻 dict-xsyn.sgml
33 144 相同 0 0 pengyw 不用翻 diskusage.sgml
34 255 相同 0 0 pengyw 不用翻 dml.sgml
35 1288 MOD 28 21 pengyw 完成 HighGoDB-yinminmin docguide.sgml
36 193 MOD 1 0 pengyw 完成 HighGoDB-yinminmin earthdistance.sgml
37 9666 MOD 11 0 pengyw 完成 HighGoDB-yinminmin ecpg.sgml
38 89 相同 0 0 pengyw 不用翻 errcodes.sgml
39 1119 MOD 305 2 pengyw 完成 HighGoDB-yinminmin event-trigger.sgml
40 1234 相同 0 0 pengyw 不用翻 extend.sgml
41 242 MOD 5 0 pengyw 完成 HighGoDB-yinminmin external-projects.sgml
42 1366 MOD 440 0 pengyw 完成 HighGoDB-yinminmin fdwhandler.sgml
43 158 相同 0 0 pengyw 不用翻 features.sgml
44 249 相同 0 0 pengyw 不用翻 file-fdw.sgml
45 210 MOD 7 6 9.4.4 完成 Chenhujun filelist.sgml
46 18720 MOD 1239 57 pengyw 完成 HighGoDB-yinminmin func.sgml
47 238 MOD 11 0 pengyw 完成 瀚高-韩悦悦 fuzzystrmatch.sgml
48 336 相同 0 0 pengyw 不用翻 geqo.sgml
49 935 MOD 19 0 pengyw 完成 瀚高-韩悦悦 gin.sgml
50 1012 MOD 102 14 pengyw 完成 瀚高-韩悦悦 gist.sgml
51 2330 MOD 49 0 pengyw 完成 瀚高-韩悦悦 high-availability.sgml
52 222 相同 0 0 pengyw 不用翻 history.sgml
53 655 MOD 42 0 pengyw 完成 瀚高-韩悦悦 hstore.sgml
54 1142 MOD 8 0 pengyw 完成 瀚高-韩悦悦 indexam.sgml
55 1264 MOD 48 4 pengyw 完成 瀚高-韩悦悦 indices.sgml
56 69 相同 0 0 pengyw 不用翻 info.sgml
57 6707 MOD 85 0 pengyw 完成 瀚高-韩悦悦 information_schema.sgml
58 650 MOD 41 4 pengyw 完成 瀚高-韩悦悦 install-windows.sgml
59 2924 MOD 26 33 pengyw 完成 瀚高-韩悦悦 installation.sgml
60 131 相同 0 0 pengyw 不用翻 intagg.sgml
61 341 相同 0 0 pengyw 不用翻 intarray.sgml
62 161 相同 0 0 pengyw 不用翻 intro.sgml
63 391 相同 0 0 pengyw 不用翻 isn.sgml
64 572 MOD 47 0 pengyw 完成 瀚高-韩悦悦 json.sgml
65 5355 MOD 43 14 pengyw 完成 瀚高-韩悦悦 keywords.sgml
66 48 相同 0 0 pengyw 不用翻 legal.sgml
67 8399 MOD 173 4 pengyw 完成 瀚高-韩悦悦 libpq.sgml
68 129 相同 0 0 pengyw 不用翻 lo.sgml
69 935 相同 0 0 pengyw 不用翻 lobj.sgml
70 673 MOD 45 0 pengyw 完成 瀚高-韩悦悦 logicaldecoding.sgml
71 694 MOD 17 0 pengyw 完成 瀚高-韩悦悦 ltree.sgml
72 950 MOD 21 22 pengyw 完成 瀚高-韩悦悦 maintenance.sgml
73 527 MOD 1 0 pengyw 完成 瀚高-韩悦悦 manage-ag.sgml
74 2752 MOD 338 206 pengyw 完成 瀚高-韩悦悦 monitoring.sgml
75 1763 MOD 111 14 pengyw 完成 瀚高-韩悦悦 mvcc.sgml
76 532 相同 0 0 pengyw 不用翻 nls.sgml
77 31 相同 0 0 pengyw 不用翻 notation.sgml
78 332 相同 0 0 pengyw 不用翻 oid2name.sgml
79 427 MOD 203 0 pengyw 完成 瀚高-韩悦悦 pageinspect.sgml
80 62 相同 0 0 pengyw 不用翻 passwordcheck.sgml
81 1631 MOD 40 0 pengyw 完成 瀚高-韩悦悦 perform.sgml
82 191 MOD 7 0 pengyw 完成 瀚高-韩悦悦 pgbuffercache.sgml
83 1420 MOD 27 0 pengyw 完成 瀚高-韩悦悦 pgcrypto.sgml
84 126 相同 0 0 pengyw 不用翻 pgfreespacemap.sgml
85 68 MOD 4 0 pengyw 完成 瀚高-韩悦悦 pgprewarm.sgml
86 143 相同 0 0 pengyw 不用翻 pgrowlocks.sgml
87 394 相同 0 0 pengyw 不用翻 pgstandby.sgml
88 525 MOD 57 10 pengyw 完成 瀚高-韩悦悦 pgstatstatements.sgml
89 513 MOD 152 0 pengyw 完成 瀚高-韩悦悦 pgstattuple.sgml
90 326 MOD 3 0 pengyw 完成 瀚高-韩悦悦 pgtrgm.sgml
91 451 MOD 1 0 pengyw 完成 瀚高-韩悦悦 planstats.sgml
92 247 相同 0 0 pengyw 不用翻 plhandler.sgml
93 1475 相同 0 0 9.4.4 不用翻 plperl.sgml
94 5613 MOD 128 5 pengyw 完成 瀚高-韩悦悦 plpgsql.sgml
95 1451 MOD 14 7 9.4.4 完成 瀚高-韩悦悦 plpython.sgml
96 840 相同 0 0 9.4.4 不用翻 pltcl.sgml
97 566 MOD 122 0 pengyw 完成 瀚高-韩悦悦 postgres-fdw.sgml
98 280 MOD 4 0 9.4.4 完成 Chenhujun postgres.sgml
99 366 相同 0 0 pengyw 不用翻 problems.sgml
100 5213 MOD 24 0 pengyw 完成 瀚高-韩悦悦 protocol.sgml
101 2368 MOD 176 0 pengyw 完成 瀚高-韩悦悦 queries.sgml
102 880 相同 0 0 pengyw 不用翻 query.sgml
103 525 MOD 39 14 pengyw 完成 瀚高-韩悦悦 rangetypes.sgml
104 483 MOD 38 0 pengyw 完成 瀚高-韩悦悦 recovery-config.sgml
105 100 相同 0 0 pengyw 不用翻 ref/abort.sgml
106 206 MOD 13 0 pengyw 完成 Chenhujun ref/allfiles.sgml
107 203 MOD 2 0 pengyw 完成 瀚高-韩悦悦 ref/alter_aggregate.sgml
108 127 MOD 1 0 pengyw 完成 瀚高-韩悦悦 ref/alter_collation.sgml
109 127 MOD 1 0 pengyw 完成 瀚高-韩悦悦 ref/alter_conversion.sgml
110 239 MOD 28 0 pengyw 完成 瀚高-韩悦悦 ref/alter_database.sgml
111 221 相同 0 0 pengyw 不用翻 ref/alter_default_privileges.sgml
112 348 MOD 4 0 pengyw 完成 瀚高-韩悦悦 ref/alter_domain.sgml
113 105 MOD 1 0 pengyw 完成 瀚高-韩悦悦 ref/alter_event_trigger.sgml
114 329 MOD 21 0 pengyw 完成 瀚高-韩悦悦 ref/alter_extension.sgml
115 188 MOD 1 0 pengyw 完成 瀚高-韩悦悦 ref/alter_foreign_data_wrapper.sgml
116 576 MOD 190 10 pengyw 完成 瀚高-韩悦悦 ref/alter_foreign_table.sgml
117 330 MOD 1 0 pengyw 完成 瀚高-韩悦悦 ref/alter_function.sgml
118 134 MOD 8 0 pengyw 完成 瀚高-韩悦悦 ref/alter_group.sgml
119 238 MOD 10 10 pengyw 完成 瀚高-韩悦悦 ref/alter_index.sgml
120 91 MOD 1 0 pengyw 完成 瀚高-韩悦悦 ref/alter_language.sgml
121 80 MOD 1 0 pengyw 完成 瀚高-韩悦悦 ref/alter_large_object.sgml
122 169 MOD 1 0 pengyw 完成 瀚高-韩悦悦 ref/alter_materialized_view.sgml
123 124 MOD 8 0 pengyw 完成 瀚高-韩悦悦 ref/alter_opclass.sgml
124 131 MOD 5 0 pengyw 完成 瀚高-韩悦悦 ref/alter_operator.sgml
125 358 MOD 14 0 pengyw 完成 瀚高-韩悦悦 ref/alter_opfamily.sgml
126 138 NEW 138 0 新增 完成 瀚高-韩悦悦 ref/alter_policy.sgml
127 354 MOD 33 0 pengyw 完成 瀚高-韩悦悦 ref/alter_role.sgml
128 105 相同 0 0 pengyw 不用翻 ref/alter_rule.sgml
129 100 MOD 1 0 pengyw 完成 瀚高-韩悦悦 ref/alter_schema.sgml
130 319 MOD 1 0 pengyw 完成 瀚高-韩悦悦 ref/alter_sequence.sgml
131 144 MOD 1 0 pengyw 完成 瀚高-韩悦悦 ref/alter_server.sgml
132 142 相同 0 0 pengyw 不用翻 ref/alter_system.sgml
133 1253 MOD 104 36 pengyw 完成 瀚高-韩悦悦 ref/alter_table.sgml
134 136 MOD 1 0 pengyw 完成 瀚高-韩悦悦 ref/alter_tablespace.sgml
135 114 相同 0 0 pengyw 不用翻 ref/alter_trigger.sgml
136 189 MOD 1 0 pengyw 完成 瀚高-韩悦悦 ref/alter_tsconfig.sgml
137 170 MOD 1 0 pengyw 完成 瀚高-韩悦悦 ref/alter_tsdictionary.sgml
138 93 相同 0 0 pengyw 不用翻 ref/alter_tsparser.sgml
139 93 相同 0 0 pengyw 不用翻 ref/alter_tstemplate.sgml
140 344 MOD 1 0 pengyw 完成 瀚高-韩悦悦 ref/alter_type.sgml
141 81 MOD 12 0 pengyw 完成 瀚高-韩悦悦 ref/alter_user.sgml
142 124 MOD 1 0 pengyw 完成 瀚高-韩悦悦 ref/alter_user_mapping.sgml
143 201 MOD 1 0 pengyw 完成 瀚高-韩悦悦 ref/alter_view.sgml
144 233 MOD 6 0 pengyw 完成 瀚高-韩悦悦 ref/analyze.sgml
145 161 相同 0 0 pengyw 不用翻 ref/begin.sgml
146 64 相同 0 0 pengyw 不用翻 ref/checkpoint.sgml
147 132 相同 0 0 pengyw 不用翻 ref/close.sgml
148 227 相同 0 0 pengyw 不用翻 ref/cluster.sgml
149 332 相同 0 0 pengyw 不用翻 ref/clusterdb.sgml
150 346 MOD 39 0 pengyw 完成 瀚高-韩悦悦 ref/comment.sgml
151 96 相同 0 0 pengyw 不用翻 ref/commit.sgml
152 107 相同 0 0 pengyw 不用翻 ref/commit_prepared.sgml
153 1010 相同 0 0 pengyw 不用翻 ref/copy.sgml
154 622 相同 0 0 pengyw 不用翻 ref/create_aggregate.sgml
155 419 相同 0 0 pengyw 不用翻 ref/create_cast.sgml
156 177 相同 0 0 pengyw 不用翻 ref/create_collation.sgml
157 170 相同 0 0 pengyw 不用翻 ref/create_conversion.sgml
158 319 MOD 25 0 pengyw 完成 瀚高-韩悦悦 ref/create_database.sgml
159 263 MOD 40 4 pengyw 完成 瀚高-韩悦悦 ref/create_domain.sgml
160 162 MOD 3 0 pengyw 完成 瀚高-韩悦悦 ref/create_event_trigger.sgml
161 210 相同 0 0 pengyw 不用翻 ref/create_extension.sgml
162 183 相同 0 0 pengyw 不用翻 ref/create_foreign_data_wrapper.sgml
163 345 MOD 112 0 pengyw 完成 瀚高-韩悦悦 ref/create_foreign_table.sgml
164 809 MOD 30 0 pengyw 完成 瀚高-韩悦悦 ref/create_function.sgml
165 70 相同 0 0 pengyw 不用翻 ref/create_group.sgml
166 694 MOD 64 0 pengyw 完成 瀚高-韩悦悦 ref/create_index.sgml
167 332 相同 0 0 pengyw 不用翻 ref/create_language.sgml
168 163 MOD 13 0 pengyw 完成 瀚高-韩悦悦 ref/create_materialized_view.sgml
169 323 MOD 2 0 pengyw 完成 瀚高-韩悦悦 ref/create_opclass.sgml
170 296 相同 0 0 pengyw 不用翻 ref/create_operator.sgml
171 118 相同 0 0 pengyw 不用翻 ref/create_opfamily.sgml
172 442 NEW 442 0 新增 完成 瀚高-韩悦悦 ref/create_policy.sgml
173 501 MOD 17 0 pengyw 完成 瀚高-韩悦悦 ref/create_role.sgml
174 305 MOD 5 0 pengyw 完成 瀚高-韩悦悦 ref/create_rule.sgml
175 227 MOD 10 0 pengyw 完成 瀚高-韩悦悦 ref/create_schema.sgml
176 381 MOD 23 0 pengyw 完成 瀚高-韩悦悦 ref/create_sequence.sgml
177 155 相同 0 0 pengyw 不用翻 ref/create_server.sgml
178 1534 MOD 92 14 pengyw 完成 瀚高-韩悦悦 ref/create_table.sgml
179 355 MOD 12 0 pengyw 完成 瀚高-韩悦悦 ref/create_table_as.sgml
180 174 MOD 1 0 pengyw 完成 瀚高-韩悦悦 ref/create_tablespace.sgml
181 207 NEW 207 0 新增 完成 瀚高-韩悦悦 ref/create_transform.sgml
182 587 MOD 5 0 pengyw 完成 瀚高-韩悦悦 ref/create_trigger.sgml
183 126 相同 0 0 pengyw 不用翻 ref/create_tsconfig.sgml
184 141 相同 0 0 pengyw 不用翻 ref/create_tsdictionary.sgml
185 153 相同 0 0 pengyw 不用翻 ref/create_tsparser.sgml
186 126 相同 0 0 pengyw 不用翻 ref/create_tstemplate.sgml
187 961 MOD 20 0 pengyw 完成(从彭老师9.6版本合并) ChenHuajun ref/create_type.sgml
188 79 MOD 1 0 pengyw 完成 瀚高-韩悦悦 ref/create_user.sgml
189 120 相同 0 0 pengyw 不用翻 ref/create_user_mapping.sgml
190 491 MOD 7 0 pengyw 完成 瀚高-韩悦悦 ref/create_view.sgml
191 384 相同 0 0 pengyw 不用翻 ref/createdb.sgml
192 291 相同 0 0 pengyw 不用翻 ref/createlang.sgml
193 502 相同 0 0 pengyw 不用翻 ref/createuser.sgml
194 98 相同 0 0 pengyw 不用翻 ref/deallocate.sgml
195 349 相同 0 0 pengyw 不用翻 ref/declare.sgml
196 282 相同 0 0 pengyw 不用翻 ref/delete.sgml
197 118 相同 0 0 pengyw 不用翻 ref/discard.sgml
198 128 相同 0 0 pengyw 不用翻 ref/do.sgml
199 175 相同 0 0 pengyw 不用翻 ref/drop_aggregate.sgml
200 114 相同 0 0 pengyw 不用翻 ref/drop_cast.sgml
201 109 相同 0 0 pengyw 不用翻 ref/drop_collation.sgml
202 104 相同 0 0 pengyw 不用翻 ref/drop_conversion.sgml
203 101 相同 0 0 pengyw 不用翻 ref/drop_database.sgml
204 112 相同 0 0 pengyw 不用翻 ref/drop_domain.sgml
205 113 相同 0 0 pengyw 不用翻 ref/drop_event_trigger.sgml
206 121 相同 0 0 pengyw 不用翻 ref/drop_extension.sgml
207 112 相同 0 0 pengyw 不用翻 ref/drop_foreign_data_wrapper.sgml
208 111 相同 0 0 pengyw 不用翻 ref/drop_foreign_table.sgml
209 156 相同 0 0 pengyw 不用翻 ref/drop_function.sgml
210 53 相同 0 0 pengyw 不用翻 ref/drop_group.sgml
211 133 相同 0 0 pengyw 不用翻 ref/drop_index.sgml
212 125 相同 0 0 pengyw 不用翻 ref/drop_language.sgml
213 114 相同 0 0 pengyw 不用翻 ref/drop_materialized_view.sgml
214 147 相同 0 0 pengyw 不用翻 ref/drop_opclass.sgml
215 146 相同 0 0 pengyw 不用翻 ref/drop_operator.sgml
216 136 相同 0 0 pengyw 不用翻 ref/drop_opfamily.sgml
217 124 MOD 8 0 pengyw 完成 瀚高-韩悦悦 ref/drop_owned.sgml
218 108 NEW 108 0 新增 完成 瀚高-韩悦悦 ref/drop_policy.sgml
219 122 MOD 4 0 pengyw 完成 瀚高-韩悦悦 ref/drop_role.sgml
220 121 相同 0 0 pengyw 不用翻 ref/drop_rule.sgml
221 120 相同 0 0 pengyw 不用翻 ref/drop_schema.sgml
222 113 相同 0 0 pengyw 不用翻 ref/drop_sequence.sgml
223 112 相同 0 0 pengyw 不用翻 ref/drop_server.sgml
224 127 相同 0 0 pengyw 不用翻 ref/drop_table.sgml
225 110 相同 0 0 pengyw 不用翻 ref/drop_tablespace.sgml
226 123 NEW 123 0 新增 完成 瀚高-韩悦悦 ref/drop_transform.sgml
227 125 相同 0 0 pengyw 不用翻 ref/drop_trigger.sgml
228 119 相同 0 0 pengyw 不用翻 ref/drop_tsconfig.sgml
229 118 相同 0 0 pengyw 不用翻 ref/drop_tsdictionary.sgml
230 116 相同 0 0 pengyw 不用翻 ref/drop_tsparser.sgml
231 117 相同 0 0 pengyw 不用翻 ref/drop_tstemplate.sgml
232 114 相同 0 0 pengyw 不用翻 ref/drop_type.sgml
233 55 MOD 1 0 pengyw 完成 瀚高-韩悦悦 ref/drop_user.sgml
234 110 相同 0 0 pengyw 不用翻 ref/drop_user_mapping.sgml
235 112 相同 0 0 pengyw 不用翻 ref/drop_view.sgml
236 291 相同 0 0 pengyw 不用翻 ref/dropdb.sgml
237 288 相同 0 0 pengyw 不用翻 ref/droplang.sgml
238 283 相同 0 0 pengyw 不用翻 ref/dropuser.sgml
239 259 相同 0 0 pengyw 不用翻 ref/ecpg-ref.sgml
240 100 相同 0 0 pengyw 不用翻 ref/end.sgml
241 122 相同 0 0 pengyw 不用翻 ref/execute.sgml
242 440 相同 0 0 pengyw 不用翻 ref/explain.sgml
243 418 相同 0 0 pengyw 不用翻 ref/fetch.sgml
244 681 MOD 20 0 pengyw 完成 瀚高-韩悦悦 ref/grant.sgml
245 168 NEW 168 0 新增 完成 瀚高-韩悦悦 ref/import_foreign_schema.sgml
246 456 相同 0 0 pengyw 不用翻 ref/initdb.sgml
247 709 MOD 494 0 pengyw 完成(从彭老师9.6版本合并) ref/insert.sgml
248 136 相同 0 0 pengyw 不用翻 ref/listen.sgml
249 79 相同 0 0 pengyw 不用翻 ref/load.sgml
250 250 MOD 8 0 pengyw 完成 瀚高-韩悦悦 ref/lock.sgml
251 124 相同 0 0 pengyw 不用翻 ref/move.sgml
252 228 相同 0 0 pengyw 不用翻 ref/notify.sgml
253 658 MOD 16 0 pengyw 完成 韩悦悦 ref/pg_basebackup.sgml
254 329 相同 0 0 pengyw 不用翻 ref/pg_config-ref.sgml
255 67 MOD 1 0 pengyw 完成 韩悦悦 ref/pg_controldata.sgml
256 658 MOD 35 0 pengyw 完成 韩悦悦 ref/pg_ctl-ref.sgml
257 1279 MOD 49 19 pengyw 完成 韩悦悦 ref/pg_dump.sgml
258 624 MOD 2 10 pengyw 完成 韩悦悦 ref/pg_dumpall.sgml
259 214 相同 0 0 pengyw 不用翻 ref/pg_isready.sgml
260 386 MOD 77 4 pengyw 完成 韩悦悦 ref/pg_receivexlog.sgml
261 383 MOD 14 0 pengyw 完成 韩悦悦 ref/pg_recvlogical.sgml
262 227 MOD 21 0 pengyw 完成 韩悦悦 ref/pg_resetxlog.sgml
263 907 MOD 23 10 pengyw 完成 韩悦悦 ref/pg_restore.sgml
264 242 NEW 242 0 新增 完成 瀚高-韩悦悦 ref/pg_rewind.sgml
265 234 MOD 20 0 pengyw 完成 韩悦悦 ref/pg_xlogdump.sgml
266 200 MOD 5 13 pengyw 完成 韩悦悦 ref/pgarchivecleanup.sgml
267 1184 MOD 148 0 pengyw 完成 韩悦悦 ref/pgbench.sgml
268 113 MOD 2 8 pengyw 完成 韩悦悦 ref/pgtestfsync.sgml
269 300 MOD 1 8 pengyw 完成 韩悦悦 ref/pgtesttiming.sgml
270 720 MOD 160 94 pengyw 完成 瀚高-韩悦悦 ref/pgupgrade.sgml
271 851 MOD 10 22 pengyw 完成 韩悦悦 ref/postgres-ref.sgml
272 44 相同 0 0 pengyw 不用翻 ref/postmaster.sgml
273 229 相同 0 0 pengyw 不用翻 ref/prepare.sgml
274 180 相同 0 0 pengyw 不用翻 ref/prepare_transaction.sgml
275 3905 MOD 119 0 pengyw 完成 韩悦悦 ref/psql-ref.sgml
276 121 MOD 15 2 pengyw 完成 瀚高-韩悦悦 ref/reassign_owned.sgml
277 144 相同 0 0 pengyw 不用翻 ref/refresh_materialized_view.sgml
278 275 MOD 16 0 pengyw 完成 瀚高-韩悦悦 ref/reindex.sgml
279 412 MOD 37 0 pengyw 完成 韩悦悦 ref/reindexdb.sgml
280 130 相同 0 0 pengyw 不用翻 ref/release_savepoint.sgml
281 113 相同 0 0 pengyw 不用翻 ref/reset.sgml
282 301 相同 0 0 pengyw 不用翻 ref/revoke.sgml
283 96 相同 0 0 pengyw 不用翻 ref/rollback.sgml
284 107 相同 0 0 pengyw 不用翻 ref/rollback_prepared.sgml
285 158 相同 0 0 pengyw 不用翻 ref/rollback_to.sgml
286 137 相同 0 0 pengyw 不用翻 ref/savepoint.sgml
287 213 MOD 1 0 pengyw 完成 ChenHuajun ref/security_label.sgml
288 2019 MOD 111 0 pengyw 完成 瀚高-韩悦悦 ref/select.sgml
289 151 相同 0 0 pengyw 不用翻 ref/select_into.sgml
290 330 相同 0 0 pengyw 不用翻 ref/set.sgml
291 121 相同 0 0 pengyw 不用翻 ref/set_constraints.sgml
292 148 相同 0 0 pengyw 不用翻 ref/set_role.sgml
293 126 相同 0 0 pengyw 不用翻 ref/set_session_auth.sgml
294 272 相同 0 0 pengyw 不用翻 ref/set_transaction.sgml
295 200 相同 0 0 pengyw 不用翻 ref/show.sgml
296 97 相同 0 0 pengyw 不用翻 ref/start_transaction.sgml
297 223 MOD 12 11 pengyw 完成 瀚高-韩悦悦 ref/truncate.sgml
298 133 相同 0 0 pengyw 不用翻 ref/unlisten.sgml
299 431 MOD 60 13 pengyw 完成 瀚高-韩悦悦 ref/update.sgml
300 281 MOD 1 0 pengyw 完成 瀚高-韩悦悦 ref/vacuum.sgml
301 446 MOD 24 0 pengyw 完成 韩悦悦 ref/vacuumdb.sgml
302 247 相同 0 0 pengyw 不用翻 ref/values.sgml
303 277 MOD 13 0 pengyw 完成 瀚高-韩悦悦 reference.sgml
304 704 相同 0 0 pengyw 不用翻 regress.sgml
305 4622 相同 0 0 9.4.4 不用翻 release-7.4.sgml
306 5421 相同 0 0 9.4.4 不用翻 release-8.0.sgml
307 5444 相同 0 0 9.4.4 不用翻 release-8.1.sgml
308 7077 相同 0 0 9.4.4 不用翻 release-8.2.sgml
309 8549 MOD 1 0 9.4.4 完成 瀚高-韩悦悦 release-8.3.sgml
310 10080 MOD 1 0 9.4.4 完成 瀚高-韩悦悦 release-8.4.sgml
311 11091 MOD 499 0 9.4.4 完成 瀚高-韩悦悦 release-9.0.sgml
312 11211 MOD 1447 0 9.4.4 完成 瀚高-韩悦悦 release-9.1.sgml
313 9966 MOD 1545 0 9.4.4 完成 瀚高-韩悦悦 release-9.2.sgml
314 10241 MOD 1704 0 9.4.4 完成 瀚高-韩悦悦 release-9.3.sgml
315 8144 MOD 3154 0 9.4.4 完成 瀚高-韩悦悦 release-9.4.sgml
316 4684 NEW 4684 0 新增 完成 瀚高-韩悦悦 release-9.5.sgml
317 6657 相同 0 0 9.4.4 不用翻 release-old.sgml
318 90 MOD 2 0 9.4.4 完成 Chenhuajun release.sgml
319 96 NEW 96 0 新增 完成 瀚高-韩悦悦 replication-origins.sgml
320 330 相同 0 0 pengyw 不用翻 rowtypes.sgml
321 2468 MOD 29 0 pengyw 完成 瀚高-韩悦悦 rules.sgml
322 2421 MOD 95 2 pengyw 完成 韩悦悦 runtime.sgml
323 397 相同 0 0 pengyw 不用翻 seg.sgml
324 793 MOD 2 0 pengyw 完成 瀚高-韩悦悦 sepgsql.sgml
325 97 相同 0 0 pengyw 不用翻 sourcerepo.sgml
326 854 MOD 1 0 pengyw 完成 瀚高-韩悦悦 sources.sgml
327 838 相同 0 0 9.4.4 不用翻 spgist.sgml
328 4260 相同 0 0 pengyw 不用翻 spi.sgml
329 2148 MOD 1 0 pengyw 完成 瀚高-韩悦悦 sql.sgml
330 238 相同 0 0 pengyw 不用翻 sslinfo.sgml
331 28 相同 0 0 pengyw 不用翻 standalone-install.sgml
332 411 MOD 1 0 pengyw 完成 瀚高-韩悦悦 start.sgml
333 1025 MOD 164 0 pengyw 完成 瀚高-韩悦悦 storage.sgml
334 2666 MOD 66 35 pengyw 完成 韩悦悦 syntax.sgml
335 835 相同 0 0 pengyw 不用翻 tablefunc.sgml
336 301 NEW 301 0 新增 完成 瀚高-韩悦悦 tablesample-method.sgml
337 71 相同 0 0 pengyw 不用翻 tcn.sgml
338 42 相同 0 0 pengyw 不用翻 test-decoding.sgml
339 3628 MOD 24 48 pengyw 完成 韩悦悦 textsearch.sgml
340 873 MOD 40 4 pengyw 完成 瀚高-韩悦悦 trigger.sgml
341 203 相同 0 0 pengyw 不用翻 tsearch2.sgml
342 63 NEW 63 0 新增 完成 瀚高-韩悦悦 tsm-system-rows.sgml
343 65 NEW 65 0 新增 完成 瀚高-韩悦悦 tsm-system-time.sgml
344 1081 MOD 4 0 pengyw 完成 瀚高-韩悦悦 typeconv.sgml
345 191 MOD 39 0 pengyw 完成(从彭老师9.6版本合并) unaccent.sgml
346 511 MOD 75 0 pengyw 完成 韩悦悦 user-manag.sgml
347 203 相同 0 0 pengyw 不用翻 uuid-ossp.sgml
348 193 相同 0 0 pengyw 不用翻 vacuumlo.sgml
349 788 MOD 54 0 pengyw 完成 瀚高-韩悦悦 wal.sgml
350 554 MOD 4 0 pengyw 完成 瀚高-韩悦悦 xaggr.sgml
351 3430 MOD 25 5 9.4.4 完成 瀚高-韩悦悦 xfunc.sgml
352 1296 MOD 114 0 pengyw 完成 瀚高-韩悦悦 xindex.sgml
353 467 相同 0 0 pengyw 不用翻 xml2.sgml
354 466 相同 0 0 pengyw 不用翻 xoper.sgml
355 239 相同 0 0 pengyw 不用翻 xplang.sgml
356 376 MOD 101 5 pengyw 完成 Chenhuajun xtypes.sgml
341870 25534 1102
Add a custom footer
Add a custom sidebar
Clone this wiki locally