[DE] Improve phrasings in Help centre/Upgrading to lazer
#12730
Merged
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
1 task
|
Your translation may be missing new information from corresponding English articles. Please update your translation according to the merged changes: |
The-Last-Cookie
changed the title
Help centre/Upgrading to lazer
The-Last-Cookie
commented
Mar 17, 2025
|
|
||
| Das Ziel ist, dass diese Version als Update veröffentlicht wird, das die bestehende stabile Version des Spiels vollständig ersetzt. Es gibt allerdings noch Arbeit zu erledigen, bevor das passieren kann. Am Ende des Tages entscheiden **die Spieler**, wann das geschieht und wir werden die vorherige Version weiter unterstützen, bis die Nutzer migriert sind. | ||
| Diese neue Version soll die bestehende Version des Spiels (Stable) vollständig ersetzen. Es gibt allerdings noch Arbeit zu erledigen, bevor das passieren kann. Am Ende des Tages entscheiden **die Spieler**, wann das geschieht und wir werden die vorherige Version weiter pflegen, bis die Nutzer migriert sind. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Diese neue Version soll die bestehende Version des Spiels (Stable) vollständig ersetzen. Es gibt allerdings noch Arbeit zu erledigen, bevor das passieren kann. Am Ende des Tages entscheiden **die Spieler**, wann das geschieht und wir werden die vorherige Version weiter pflegen, bis die Nutzer migriert sind. | |
| Diese neue Version soll die bestehende Version des Spiels (Stable) vollständig ersetzen. Es gibt allerdings noch Arbeit zu erledigen, bevor das passieren kann. Am Ende des Tages entscheiden **die Spieler**, wann das geschieht und wir werden die vorherige Version weiter unterstützen, bis die Nutzer migriert sind. |
Maybe it's better to leave it like that 🤔
Pflegen feels more like actively working on it.
| --- | ||
|
|
||
| # Umstellung auf lazer | ||
|
|
||
| osu!(lazer) ist die nächste große Aktualisierung des Spiels. Es ist der Höhepunkt von mehreren Jahren Arbeit hinter den Kulissen, um das Spiel akribisch neu zu implementieren. | ||
| osu!(lazer) ist das nächste große Update des Spiels. In den letzten Jahren wurde das Spiel von Grund auf neu implementiert. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| osu!(lazer) ist das nächste große Update des Spiels. In den letzten Jahren wurde das Spiel von Grund auf neu implementiert. | |
| osu!(lazer) ist das nächste große Update des Spiels. In den letzten Jahren wurde das Spiel hinter den Kulissen von Grund auf neu implementiert. |
🤔
FreezyLemon
approved these changes
Mar 27, 2025
TicClick
approved these changes
Mar 27, 2025
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Please don't merge this as of right now. I wanted to start a discussion with members from the community to review this article.The change was suggested by a native from the community.Decided to do a more thorough self-review (the article was originally translated by me).
Self-check