Skip to content

Commit

Permalink
Added translations
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@Buhle79
Buhle79 committed Oct 26, 2023
1 parent d7f95f8 commit ed7051b
Show file tree
Hide file tree
Showing 10 changed files with 1,112 additions and 1,909 deletions.
70 changes: 17 additions & 53 deletions config/go-app-ussd_tb_check.afr_ZA.json
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,16 +1,16 @@
{
"": {
"project-id-version": "",
"pot-creation-date": "2023-03-16 12:00:+0000",
"po-revision-date": "2023-03-16 14:21+0200",
"pot-creation-date": "2023-10-26 02:59:+0000",
"po-revision-date": "2023-10-26 22:11+0200",
"last-translator": "",
"language-team": "",
"language": "afr_ZA",
"mime-version": "1.0",
"content-type": "text/plain; charset=UTF-8",
"content-transfer-encoding": "8bit",
"plural-forms": "nplurals=2; plural=(n != 1);",
"x-generator": "Poedit 3.2.2"
"x-generator": "Poedit 3.4"
},
"Welcome back to the The National Department of Health's TB HealthCheck": [
null,
Expand Down Expand Up @@ -76,9 +76,9 @@
null,
"Inligting word gebruik op eie risiko. Die vraelyes vervang nie mediese raad nie. Stem om binnekort behandelingsadvies te kry en nie te ignoreer nie"
],
"Your personal information is protected under POPIA and in accordance with the provisions of the TBHealthCheck Privacy Notice sent to you by SMS.": [
"Your personal information is protected under POPIA and in accordance with the provisions of the TB HealthCheck Privacy Notice sent to you by SMS.": [
null,
"Jou inligting word beskerm deur die POPI-wet, soos uiteengesit in TBHealthCheck se Privaatheidskennisgewing-SMS."
"Jou inligting word beskerm deur die POPI-wet, soos uiteengesit in TB HealthCheck se Privaatheidskennisgewing-SMS."
],
"ACCEPT": [
null,
Expand Down Expand Up @@ -160,14 +160,6 @@
null,
"oor 65"
],
"Unfortunately you cant participate in the study if you are younger than 18.": [
null,
"Ongelukkig kan jy nie deelneem aan die studie as jy jonger as 18 is nie."
],
"You can still continue with a TB Check but you will not be included in the study": [
null,
"Jy kan wel voortgaan met 'n TB Check wat nie by die studie ingesluit sal word nie."
],
"Okay, no problem. You will not be included in the research, but you can still continue to check if you need to take a TB test.": [
null,
"Regso, geen probleem nie. Jy sal nie ingesluit word in die navorsing nie, maar jy kan nogsteeds voortgaan om te bepaal of jy 'n TB- toets moet laat doen."
Expand Down Expand Up @@ -340,25 +332,21 @@
null,
"Jou antwoorde toon dat jy 'n TB-toets moet neem hierdie week! \n\nGaan na jou kliniek vir 'n gratis TB-toets. Sit asseblief jou gesigmasker op voordat jy ingaan."
],
"Your replies to the questions show that you need a TB test this week!": [
"Your replies to the questions show that you need a TB test this week!\n\nWith early diagnosis, TB can be cured. Don’t delay, test today!": [
null,
"Jou antwoorde op die vrae dui aan dat jy hierdie week 'n TB-toets moet laat doen!"
"Jou antwoorde toon dat jy 'n TB-toets moet neem hierdie week! \n\nAs TB vroeg gediagnoseer word, kan dit genees word. Hoekom wag? Laat toets jou vandag!"
],
"With early diagnosis, TB can be cured. Don't delay, test today!\n\nVisit your local clinic for a free TB test. ": [
"You will get R15 airtime within 1 hour if you commit to get tested.\n\nDo you commit to getting tested?": [
null,
"As TB vroeg gediagnoseer word, kan dit genees word. Hoekom wag? Laat toets jou vandag!\n\nBesoek jou plaaslike kliniek vir 'n gratis TB-toets."
"y sal R15 lugtyd kry as jy onderneem om jou te laat toets.\n\nNeem jy voor om jou te laat toets?"
],
"Your replies to the questions show that you need a TB test this week!\n\nHere are some tips to help you plan:": [
null,
"Jou antwoorde toon dat jy 'n TB-toets moet neem hierdie week! \n\nGaan na jou kliniek vir 'n gratis TB-toets. Sit asseblief jou gesigmasker op voordat jy ingaan:"
],
"* Make the time. Your health is a priority!\n* Pick the most convenient clinic for your test\n* Get there early! Clinics are open for TB testing\nMonday to Friday mornings.": [
"Please use numbers from list. Do you commit to getting tested?": [
null,
"* Maak tyd. Jou gesondheid is belangrik!\n* Kies die gerieflikste kliniek vir jou toets. \n* Hier is die 5 klinieke naaste aan jou"
"Antwoord met 'n nommer uit die lys. Neem jy voor om jou te laat toets?"
],
"Where will you go for your test? Reply with the clinic": [
"Even if you can’t commit now, it is still important to get tested.": [
null,
"Waar sal jy gaan vir jou toets? Antwoord met die kliniek"
"Al kan jy nie nou voorneem om dit te doen nie, is dit steeds belangrik om getoets te word."
],
"When will you go for your test? Reply with the day": [
null,
Expand All @@ -384,38 +372,10 @@
null,
"VRYDAG"
],
"Well done for planning to get your test!": [
null,
"Welgedaan omdat jy beplan om te gaan vir 'n TB toets!"
],
"Your replies to the questions show that you need a TB test this week!\n\n* Go to your local clinic for a free TB test.": [
null,
"Jou antwoorde toon dat jy 'n TB-toets moet neem hierdie week! \n\nGaan na jou kliniek vir 'n gratis TB-toets. Sit asseblief jou gesigmasker op voordat jy ingaan"
],
"* Visit your local clinic for a free TB test.\n* You will get R15 airtime within 1 hour if you commit to get tested.": [
null,
"* Gaan na jou plaaslike kliniek vir 'n gratis TB-toets.\n* Jy sal R15 lugtyd kry as jy onderneem om jou te laat toets."
],
"Your replies to the questions show that you need a TB test this week.": [
null,
"Jou antwoorde op die vrae dui aan dat jy hierdie week 'n TB-toets moet laat doen."
],
"Do you commit to getting tested?": [
null,
"Neem jy voor om jou te laat toets?"
],
"Please use numbers from list. Do you commit to getting tested?": [
null,
"Antwoord met 'n nommer uit die lys. Neem jy voor om jou te laat toets?"
],
"Well done for committing to your health!": [
null,
"Geluk omdat jy jou gesondheid eerste stel!"
],
"Even if you can't commit now, it is still important to get tested.": [
null,
"Al kan jy nie nou voorneem om dit te doen nie, is dit steeds belangrik om getoets te word."
],
"You don't need a TB test now, but if you develop cough, fever, weight loss or night sweats visit your nearest clinic.": [
null,
"Jy hoef nie nou 'n TB-toets te doen nie, maar besoek jou naaste kliniek indien jy begin hoes, koors het, gewig verloor of snags sweet."
Expand All @@ -424,6 +384,10 @@
null,
"Jou antwoorde toon dat jy 'n TB-toets moet neem hierdie week. \n\nGaan na jou kliniek vir 'n gratis TB-toets. Sit asseblief jou gesigmasker op voordat jy ingaan."
],
"You don't need a TB test at present.\n\nIf you develop cough, fever, weight loss or night sweats visit your nearest clinic.": [
null,
"Jy hoef nie nou 'n TB-toets te doen nie.\n\nMaar besoek jou naaste kliniek indien jy begin hoes, koors het, gewig verloor of snags sweet."
],
"Check if those you live with are on TB treatment. If you don't know your HIV status, visit the clinic for a free HIV test. Then do the TB check again.": [
null,
"Maak seker mense met wie jy woon kry TB-behandeling. As jy nie jou MIV-status ken nie, besoek die kliniek vir 'n gratis toets. Voltooi dan weer die TB-vraelys."
Expand Down
Loading

0 comments on commit ed7051b

Please sign in to comment.