remove include directives causing cyclic header file dependencies

[kuron99]

yakushimaのheaderファイルどうしが #include で相互参照しているものがあり、Ubuntu 24上でclang-tidyからmisc-header-include-cycleとして警告されるので削除したいと思います。
(CIのclang-tidyはUbuntu 22上で実行されているので未検出)

kvs.hの関数宣言がreadability-redundant-declarationとして警告される(NOLINTで回避している)という問題があり、headerのcyclicな状況がこれを引き起こしているのかと思って本修正をしましたが、この変更後でもやはり状況は変わっていないので、そちらは別の問題のようです。ただ、cycleを除去するの自体は意味があると思うので本PRを作成しました。

その他にもyakushimaのヘッダファイル周辺には問題がありそうですが、本PRの範囲外とします

• Ubuntu 24上のclang-tidyはmisc-header-include-cycle以外にも多数の警告が出されているが、それについては現状のまま
• kvs.hの各関数はstaticである必要がなさそうに見える
• そもそもyakushimaはheader onlyである必要もなさそうで、そうであればkvs.hをpublic headerとして他のヘッダファイルと分離できそう

[kuron99]

cyclic dependencyを避けるにあたってheader file間のdependencyを取り除きますが、その際にどちらの参照を残すかの変更が恣意的な部分が多く、ポリシーを先に決めるべきという話になりました。本PRはマージせずにcloseします。