Release v0.6.4
Changes
- Convert to latest readthedocs.io standard
- Add NOTICE file to sdist, alongside existing LICENSE file
- Automate the existing manual release process using GitHub Actions
- Adjust GHA build to run MacOS and Windows tests only on latest Python