In spago publish, when registry solver returns package versions not in local cache, install them before trying to build

In spago publish, when registry solver returns package versions not in local cache, install them before trying to build #1644